"dis-leur que" - Translation from French to Arabic

• أخبرهم أن
• أخبريهم أن
• أخبريهم بأن
• أخبرهم بأن
• قل لهم
• أخبريهم بأنني
• أخبرهم أنني
• أخبرهم أني
• أخبرهم ان
• أخبريهم أنني
• وأخبريهم
• أخبرهم أنه
• أخبرهم أنها
• أخبرهم بأنني
• أخبرهم بأني

Dis-leur que c'est une urgence familiale. J'appelle dès que je peux.
أخبرهم أن هنالك طارئ عائلي سأتصل بك فور إستطاعتي

Dis-leur que les taches rouges sont du sang et les marrons sont...
أخبرهم أن البقع الحمراء دم والبقع البنية

S'ils t'ennuient encore, Dis-leur que la police va venir les chercher, d'accord ?
إذا قاموا بمضايقتكِ مجدداً, أخبريهم أن الشرطة ستقبض عليهم, حسنٌ؟

Dis-leur que tu es flattée, mais non merci.
أخبريهم بأن العرض مغرٍ لكن لا تقبليه

Dis-leur que dorénavant cette affaire appartient au Cyber.
أخبرهم بأن القضية الآن من صلاحية قسم اليبرانية

- Dis-leur que tu négocieras. - Je ne négocierai pas ! - Allez !
عندما تغفر ديوننا قل لهم أنك سوف تتفاوض أنا لن أتفاوض

Dis-leur que je veux la confirmation balistique d'urgence.
أخبريهم بأنني أحتاج طلب مستعجل لتأكيد المقذوفات

Dis-leur que le gant sert à attraper la balle ! Vous allez vous lancer la balle chacun votre tour.
أخبرهم أن القفاز من أجل التقاط الكرة حسناً، الآن ستقومون برمي الكرة ذهاباً وعودةً

Quand tu y seras, montre-leur ça et Dis-leur que tu es Ray Charles Robinson.
و عندما تصل إلي هناك ، أرهم هذه العلامة و أخبرهم أن اسمك راي تشارلز روبنسون

Dis-leur que 10 % ira aux bonnes oeuvres.
أخبرهم أن 10 بالمئة ستذهب للأعمال الخيرية

Dis-leur que notre Grace a failli épouser... un bon à rien, une couille molle!
أخبريهم أن غرايس كانت على وشك الزواج بسافل مترهل القضيب

Si mes amis veulent me faire changer d'avis, Dis-leur que c'est inutile.
لو يريد أحد الصدقاء أن يقنعنى بالبقاء, أخبريهم أن ذلك سيكون بلا فائدة.

Et qu'on avait tort. Dis-leur que le tueur est en vie.
قولي لهم أننا كنّا مخطئين أخبريهم أن القاتل ما زال حياً

Dis-leur que leur mère ne porte pas de culotte.
أخبريهم بأن أمهم لا ترتدي سروالاً.

Dis-leur que ton jugement a été altéré parce que le professeur Lerner est un coup d'enfer.
أخبريهم بأن الحكم كان مخيماَ لأن البروفسيرة " ليرنر " تمارس الجنس بشكل غير مصدق

Dis-leur que tout se passe bien et que tu passes au plan B.
الأن أخبرهم بأن كل شىء على ما يرام وأنك سوف تنتقل إلى الخطة ب

Dis-leur que je ne parle à personne et que je veux seulement qu'on me laisse tranquille.
قل لهم أني لن أتحدث مع أي شخص وأريد فقط أن أترك لوحدي

Dis-leur que je ne suis plus leur fils. Je ne reviendrai plus.
أخبريهم بأنني لم أعد إبنهم، وأنني لن أعود مجـدداً.

Dis-leur que je suis partant, avec une grosse donation.
في كل الأحوال أخبرهم أنني أوافق وسأمنحهم تبرعاً سخياً

Ranch sortie 27. 7 km à l'est." "Dis-leur que je t'envoie.
مزرعة بخارج الطريق السريع 27, حوالي 7 كيلو من الشرق أخبرهم أني أرسلتك, إنهم ناس طيبون

Dis-leur que Whitlock lève l'interdiction.
أخبرهم ان الرئيس ويت لوك قال موافق على كل شيء

Dis-leur que je ne serais pas une de ces mères.
أخبريهم أنني لن أكون واحدة من تلك الأمهات.

Va chercher tes parents, c'est très important, Dis-leur que je suis ici, que je suis blessé et que j'ai besoin d'aide.
إستمعي، إنه مهم جداً بأنّ تذهبي للبحث عن والديك وأخبريهم أني هنا. أنا مصاب بشكل سيئ جداً.

Ils t'écouteront. Dis-leur que ce gars est en fait complètement bidon.
سيصغون إليك، أخبرهم أنه لا نفع من هذا الرجل

Dis-leur que c'est pour couvrir leurs besoins.
أخبرهم أنها ستكفي لتغطية نفقات هذا الأسبوع

Dis-leur que je suis vieux et malade, sur le point de mourir, et que je me fiche de mourir aujourd'hui ou demain.
أخبرهم بأنني رجل عجوز وعلى وشك الموت وأخبرهم بأنني لا أخاف الموت ، حصان واحد

Dis-leur que je veux un partenariat. Non passif.
أخبرهم بأني أريد شراكة، ليست بسريّة.