"dis-lui que je" - Translation from French to Arabic

• أخبره أنني
• أخبره أني
• أخبريه أنني
• اخبرها انني
• أخبره أنّي
• أخبرها أنني
• أخبريها أني
• أخبره بأنني
• أخبرها بأني
• أخبرها بأنني
• أخبريه أني
• أخبريه أنّي
• أخبريه بأنني
• أخبريها بأنني
• اخبره أنني

Quand le menuisier viendra, Dis-lui que je veux toutes les fenêtres barrées ainsi cette trappe, qui mène au fleuve.
‫عندما يأتي النجار ‫أخبره أنني أريد إغلاق كل النوافذ ‫وتلك الفوهة المطلة على النهر ‫أريد إغلاقها أيضاً

Dis-lui que je serai utile avec mes qualités d'escrocs.
أخبره أنني سأكون مفيداً أكثر هنا مع مهاراتي في الإحتيال.

Dis-lui que je l'aime. À ma mère aussi. Je ne veux pas que ça gâche leurs vies.
أخبره أني أحبه، ووالدتي أيضا لا أريد أن يدمر هذا الأمر حياتهما

Quand tu seras rentrée à la maison, Dis-lui que je l'aime.
عندما تصلين إلى المنزل أخبريه أنني أحبّه.

Jake, si tu parles à Amelia, Dis-lui que je l'aime, ok ?
جيك, اذا كنت تتحدث الى اميليا اخبرها انني احبها,حسننا ؟

Dis-lui que je gère pas les véreux voleurs de vieilles mortes.
أخبره أنّي لا أتعامل مع سارقي جثث المسنّات.

Dis-lui que je pense qu'elle est super et... intelligente et belle.
أخبرها أنني أعتقد أنها محقة وعظيمة وذكية وجميلة

- Urgent mon cul oui. Dis-lui que je ne veux pas aller à sa stupide fête d'anniversaire.
أخبريها أني لا أريد أن أذهب لحفلتها السنوية الغبية

Dis-lui que je vais prendre ces analgésiques finalement.
أخبره بأنني سوف آخُذ تلك المُسكنات بعد كل شيء.

Dis-lui que je suis sur une affaire de meurtre.
أخبرها بأني أعمل على قضية قتل.

Dis-lui que je ne peux pas. La tempête arrive. Ça doit être fait.
أخبره أنني لا أستطيع، العاصفة قادمة، يجب إتمام هذا.

Dis-lui que je sais que personne n'est en route.
أخبره أنني أعلم أنه لا يوجد أحد قادم لمساعدته

Qu'il laisse un message, Dis-lui que je le rappellerai.
إنظر. فقط تلقى رسالة منه و أخبره أنني سوف أتصل به لاحقاً

Dis-lui que je lui suis très reconnaissant
الله يبارك فيه أخبره أني سأكون ممتن له للأبد

Dis-lui que je suis crevé. Je ressors juste de l'hôpital, je rentre.
أخبره أني متعب جدا لقد عدت للتو من المشفى ، أنا مرهق

Dis-lui que je m'ennuie déjà assez comme ça.
مثير ليقوله ولو لمره ؟ أخبريه أنني أشعر بالملل كفايه

Et si elle fourre sa tête dans le frigo, Dis-lui que je la tue.
و ان لمست الثلاجة ثانية , اخبرها انني ساقتلها

Dis-lui que... je ne resterai pas une seconde de plus dans cet endroit.
أخبره أنّي لا أستطيع تحمل لحظة أخرى في هذا المكان

Dis-lui que je m'en suis sorti.
أخبرها لقد وصلت .. أخبرها أنني بخير

Dis-lui que je viendrai la chercher à 18 h.
أخبريها أني سأكون بالمنزل في الساعة السادسة حتى أقلها

Dis-lui que je n'ai pas su quoi écrire donc, je ne dois pas l'aimer. Donne ça.
أخبرها بأنني لم أستطع كتابة شيئ ، وهذا يعني أنني لا أحبها

Grand-père sera vite rentré, Dis-lui que je l'appellerai par radio.
جدكِ سيرجع الى المنزل بعد قليل، أخبريه أني سأُهاتفه سلكياً.

Dis-lui que je veille sur lui et de ne plus traîner avec cette salope d'Originale qui l'a presque fait tuer.
أخبريه أنّي أراقبه... وألّا يتسكّع بعد الآن مع الشقراء الأصليّة التي كادت تودي به للتهلكة.

Dis-lui que je suis flattée, mais que je vois quelqu'un.
أخبريه بأنني أقدّر هذا, وإنني معجبة بشخص آخر

Dis-lui. Dis-lui que je suis fatigué, et que je veux que tu partes.
أخبريها ، أخبريها بأنني تعبت من هذا وأنا أريدكش أن ترحلي

Dis-lui que je vais bien, et que j'essaie de boucher les trous.
اخبره أنني بخير و أنني أحاول ملأ الفراغات