"discutait" - Translation from French to Arabic

• نتحدث
• نتحدّث
• نتناقش
• نخوض محادثة
• يتحدث إلى

Quand on discutait, elle a dit que je lui rappelais Keffler.
لقد قالت عندما كنا نتحدث ، أنّني ذكّرتُها بكفلر.

J'y rencontrais souvent ma nièce, qui y travaillait, et on discutait.
وكنت ألتقي بإبنة أخي والتي كانت تعمل هناك وكنا نتحدث

On discutait avant de venir ici, il y a un petit groupe.
حسناً، كنا نتحدث ثلاثتنا قبل أن نأتي إلى هنا

On discutait juste de trucs à propos de la procédure. Ne me mens pas Javi.
نحن نتحدّث عن بعض الأمور الإجرائيّة فحسب .

On discutait juste du fait qu'il y a un vampire en plein assèchement enfermé dans une cellule à moins de 15 m de là où on se prépare.
كنا نتناقش بشأن وجود مصّاصة دماء مجففة حبيسة في زنزانة تبعد أقل من 50 قدم من المكان الذي نتهيّأ فيه.

On discutait sur ce que l'on allait faire pour l'anniversaire de Stacey.
لقد كنا نتحدث عن ماذا سنفعل في ميلاد ستايسي

On discutait avec Wally pendant que vous étiez avec Rita.
انا وروكي كنا نتحدث مع والي عندما كنت مع ريتا في الكنيسة

On discutait dehors, c'est tout.
لقد كنا فقط بالخارج نتحدث لقد كنا فقط نتحدث

J'ai compris qu'aucun de nous ne changerait fondamentalement, mais on en discutait, et c'était peut-être là le plus grand des changements.
ادركت انه لا يستطيع اي منا التغير ولكن كنا نتحدث عن ذلك وربما كان ذلك اكبر تغيير على الإطلاق

Si on en discutait à table ?
دعنا نتحدث علي المائدة العشاء سيبرد ماذا تفعلون هنا ؟

Elle voulait venir avec moi, on en discutait et on l'a pas entendu.
أرادت أن تأتي معي و كنا نتحدث حول هذا و لم نعلم أنه قد عاد إلى المنزل

Donc, je t'ai amené un cadeau puisqu'on discutait de Dickens.
لذا , أنا , أه لقد اشتريت لك هدية بما أننا كنا نتحدث عن ديكينز

On discutait dans le couloir. Après, je ne me souviens plus.
لقد كنا نتحدث في الممر فحسب هذا آخر ما أتذكره

Dans ma vision, peut-être qu'on discutait.
حسناً، ربما في رؤيايَ كنا أنتَ و أنا نتحدث مع بعضنا.

On discutait des moyens de gérer cette situation.
لقد كان أنا وهو نتحدث أثناء تفاصيل كيف نتصرف فى هذا.

Tu te tiens exactement là où ton père était quand on discutait.
انته تقف مكان والدك بالضبط عندما كنا نتحدث

Qu'est-ce... et, um, il n'y avait personne, et...et on discutait et on traînait, tu sais, et il me montrait des trucs à la guitare,
ماذا , و لم يكن هناك أحد و كنا نتحدث و نتسكع

Quand on était ensemble et qu'on discutait, j'ai ressenti un truc.
عندما كنا معاً، نتحدث وحسب، شعرت بشيء ما، لم أكن متأكداً.

On discutait la plupart du temps.
نريد قضاء معظم مواعيدنا نتحدّث

Alors qu'on discutait de l'avenir de notre quartier, tu m'as fait une scène pour qu'on débatte de ta virilité.
،كنا نتناقش بشأن مستقبل جاليتنا .. وأنت هاجمتني وحوّلت النقاش إلى إستفتاء بشأن رجولتك

Je pensais qu'on discutait littérature en toute innocence.
ظننتُ أننا فقط كنا نخوض محادثة بريئة حول الأدب

Ce flic discutait avec Maurie d'une cargaison de cigarettes.
أن النحاس كان يتحدث إلى موري حول شاحنة تحميل من التدخين.