"discutent" - Translation from French to Arabic

• إجراء مناقشة حولها
• يتحدثون
• يناقشون
• وتناقش
• يتكلمون
• يتحدثان
• إجراء مناقشة حوله
• إجراء مناقشة بشأنه
• يتحدّثان
• يتكلّمان
• تجادلوا
• يناقش

Il incombe au Président d'appeler l'attention des membres sur cet état estimatif pour qu'ils le discutent lorsque la proposition est examinée par le Comité.
ومن واجب الرئيس استرعاء انتباه الأعضاء إلى هذه التقديرات والدعوة إلى إجراء مناقشة حولها عند نظر اللجنة في المقترح.

Les grands discutent. Regarde ce que papa t'a apporté.
حسناً, عزيزتي , البالغين يتحدثون الأن و انظري مالذي جلبه لكِ والدك

Quand vos amis discutent... vous arrive-t-il d'acquiescer sans trop savoir de quoi ils parlent?
هل حدث ان كان اصدقاؤك يتحدثون في موضوع ما وانت فقط كنت تومئ برأسك.. وانت لا تعلم عن اي شيء يتحدثون ؟

Le Fonds commun pour les produits de base est à un carrefour; nos membres discutent aujourd'hui de l'avenir de notre organisation.
يقف الصندوق المشترك للسلع الأساسية في مفترق الطرق إذ أن أعضاءنا يناقشون حاليا مستقبل المنظمة.

L'ONUSAL et le Gouvernement d'El Salvador discutent actuellement les modalités d'application intégrale des recommandations qui n'ont pas encore été appliquées.
وتناقش حاليا بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور مع حكومة السلفادور طرائق التنفيذ الكامل للتوصيات التي لم تنفذ بعد.

Les gens discutent de tout et de rien...
اعطِ الناس اتصال انترنت وسوف يتكلمون عن اي شئ

Il incombe au Président d'appeler l'attention des membres sur cet état estimatif pour qu'ils le discutent lorsque la proposition est examinée par le Comité ou par l'organe subsidiaire.
ومن واجب الرئيس استرعاء انتباه اﻷعضاء الى هذه التقديرات والدعوة الى إجراء مناقشة حولها عند نظر اللجنة أو الهيئة الفرعية في المقترح.

Il incombe au Président/à la Présidente d'appeler sur cet état estimatif l'attention des membres pour qu'ils le discutent lorsque la proposition est examinée par le Comité ou par l'organe subsidiaire.
ومن واجب الرئيس استرعاء انتباه الأعضاء إلى هذه التقديرات والدعوة إلى إجراء مناقشة حولها عند نظر اللجنة أو الهيئة الفرعية في المقترح.

Y a au moins 500 voitures et ils discutent.
هناك خمس مئة سيارة مليئة بالناس الذين لديهم أماكن للذهاب إليها وهؤلاء واقفون هنا يتحدثون ما الذي هناك ليتحدثون عنه؟

Ils discutent de grades, d'emplois, de s'installer aux États-Unis.
إنهم يتحدثون عن العلامات فحسب عن العمل في الولايات المتحدة

Ils discutent de 1000 baleines dans l'Antarctique.
إنهم يتحدثون عن الألف حوت في المحيط القطبي

Les prédateurs potentiels ou réels profitent de l'anonymat que leur procure les discussions sur l'Internet pour manipuler en secret les enfants et leur faire croire qu'ils discutent avec des enfants de leur âge.
إذ يستغل المجرمون الفعليون والمحتملون إغفال الهوية الذي تتيحه ثقافة الدردشة عبر الإنترنت كوسيلة للعب بعقول الأطفال في غفلة منهم فيوهمونهم بأنهم يتحدثون مع طفل من سنهم.

Maintenant je fais Entrée, ils en discutent, et ils me recontactent.
مر بطلاق و لديه أطفال الآن أضغط أنتر . هم يناقشون الأمور

Les organisations discutent des méthodes visant à accroître l'accessibilité à des données de qualité et fiables en temps voulu sur les forêts et sur leur utilisation.
وتناقش هذه المنظمات حاليا طرائق زيادة فرص الوصول إلى بيانات موثوقة ومبكرة وجيدة بشأن الغابات واستغلالها.

Reste dans la voiture. Les grands discutent.
ابق في السيارة دع الكبار يتكلمون

Deux vieux amis qui parlent. Qui discutent. D'homme à homme.
صديقان قديمان يتحدثان وحسب ويأكلان رجلاً إلى رجل

Il incombe au/à la Président(e) d'appeler l'attention des membres sur cet état estimatif pour qu'ils le discutent lorsque la proposition est examinée par le Comité ou par l'organe subsidiaire.
ومن واجب الرئيس توجيه نظر الأعضاء إلى هذا التقدير والدعوة إلى إجراء مناقشة حوله عند نظر اللجنة أو الهيئة الفرعية في المقترح.

Il incombe au Président d'appeler sur cet état estimatif l'attention des membres pour qu'ils le discutent lorsque la proposition est examinée par le Comité ou par l'organe subsidiaire.
ومن واجب الرئيس أن يوجّه نظر الأعضاء إلى هذا التقدير ويدعو إلى إجراء مناقشة بشأنه عند نظر اللجنة أو الهيئة الفرعية فيه.

Nous sommes juste de vieux amis qui discutent. Nous n'avons pas fait de deal.
آسفة، نحن مجرّد صديقَين قديمَين يتحدّثان

Continuez de sourire, c'est le sport. Deux mecs qui discutent.
إستمرّ بالإبتسام، إنها الرياضة فقط رجلان يتكلّمان

Les gens sains d'esprit discutent cette décision.
والأشخاص العقلاء تجادلوا في تلك المسالة

Dans cette école, créée sous l'égide du Ministère de la promotion de la femme et de la protection de l'enfant, les hommes et les femmes discutent et trouvent des solutions aux problèmes et à la violence causés par l'utilisation de contraceptifs par les femmes.
وفي هذه المدرسة يناقش الرجال والنساء المشاكل والعنف الناجم عن استعمال المرأة موانع الحمل وإيجاد حلول لها.