"disent les gens" - Translation from French to Arabic

• يقوله الناس
• يقول الناس
• يقولون الناس

Peu importe ce que disent les gens Ça ne s'est pas passé ainsi
مهما يكن ما يقوله الناس فأن الأمور لا تحدث بهذه الطريقة

J'ai dit que je me moquais de ce que disent les gens.
لقد أخبرته بأننى لا أهتم بما يقوله الناس

Et ne t'inquiète pas de ce que disent les gens... car personne ne sait ce qui t'est arrivé.
لا يقلقك ما يقوله الناس ليس هناك أحد فى المدينة يعرف ما قد مررت به

C'est juste un truc que disent les gens quand un oiseau te chie dessus pour que tu te sentes mieux parce ce que ça craint.
هذا مجرد شيء يقول الناس عندما طائر يفعلها عليك لتشعر أفضل لأنه أمر فظيع.

Peu importe ce que disent les gens.
♪ لا يهمني ما يقول الناس ♪ ♪ سأفعلها بطريقتي ♪

Maryum, que disent les gens ?
ماريام ماذا يقولون الناس ؟

- Chouette voiture. - C'est ce que disent les gens.
سيارة رائعة - هذا ما يقوله الناس -

Je me fiche de ce que disent les gens...
أنا لا أهتم بما يقوله الناس

Peu importe ce que disent les gens, vous allez me manquer.
لا أكترث بما يقوله الناس يا (هانك) لكني سأفتقد وجودك.

Nikolai, pensez-vous que je me soucie de ce que disent les gens ?
-أتعتقد أنّي أحفل بما يقوله الناس يا(نيكولاي)؟

Peu importe ce que disent les gens...
لا يهم ما يقوله الناس

C'est ce que disent les gens.
هذا ما يقوله الناس

- Je sais ce que disent les gens.
) -اعلم ما يقوله الناس

sir Cromwell, quoique disent les gens, en face ou dans votre dos, vous êtes toujours mon Premier Ministre, de l'attachement et de la loyauté duquel je n'ai aucune raison de douter.
مهما يقول الناس ، ياسيد كرومويل إما أمام وجهك أو وراء ظهرك لا تزال وزيري الأول

Que disent les gens?
و ماذا يقول الناس ؟

Et ne t'occupe pas de ce que disent les gens.
لا تقلقي عما يقول الناس

Que disent les gens à propos de Marilyn ?
ماذا يقول الناس عن مارلين?