"disparu au" - Translation from French to Arabic

• مفقود في
• اختفوا في

disparu au Rwanda depuis le 1er novembre 1994 Benoit Ndejeje
مفقود في رواندا، منذ ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤.

Son jeune frère a disparu au combat. Il hait les Allemands.
أخوه الصغير مفقود في الحرب وهو يكره الألمان

- Toujours disparu au combat. Ce n'est pas facile, vous pouvez me croire!
مازال مفقود في المعارك وليس سهلا علي اخبارك حتي بهذا

Non, ils disent: " disparu au combat" . Donc pour elle, j'étais mort.
ولكن يقولون مفقود في المعارك وهذا كان يعني لها انني مت

Il faut ajouter à ce cas celui de 3 personnes, dont 2 citoyens des ÉtatsUnis, parmi lesquels 1 jésuite, qui auraient disparu au Honduras en 1983.
وتتعلق الحالات الأخرى بثلاثة أشخاص، منهم اثنان من مواطني الولايات المتحدة، بينهما قس يسوعي، يُزعم أنهم اختفوا في هندوراس عام 1983.

M. Mahmoud Hussein Ahmad disparu au Liban depuis le 22 mars 1983.
السيد محمود حسين أحمد اﻷونروا مفقود في لبنان منذ ٢٢ آذار/مارس ١٩٨٣.

M. Mohammad Mustafa El-Hajj Ali disparu au Liban depuis le 28 novembre 1986.
السيد محمد مصطفى الحاج علي اﻷونروا مفقود في لبنان منذ ٢٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٨٦.

M. Mohammad Ali Sabbah disparu au Liban depuis le 22 mars 1983.
السيد محمد علي صباح اﻷونروا مفقود في لبنان منذ ٢٢ آذار/مارس ١٩٨٣.

disparu au Liban depuis le 22 mars 1983.
مفقود في لبنــان منــذ ٢٢ آذار/مــارس ١٩٨٣.

disparu au Rwanda depuis le 1er novembre 1994
مفقود في رواندا منذ ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤

Mahmoud Hussein Ahmad disparu au Liban depuis le 22 mars 1983. Serait détenu par des milices ou des éléments non identifiés
مفقود في لبنان منذ ٢٢ آذار/ مارس ١٩٨٣؛ ويقال إنه محتجز لدى ميليشيات أو عناصر مجهولة

PNUD disparu au Rwanda depuis le 1er novembre 1994
مفقود في رواندا منذ ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤.

disparu au Liban depuis le 28 novembre 1986.
مفقود في لبنان منذ ٨٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٦٨٩١.

PNUD disparu au Rwanda depuis le 1er novembre 1994
مفقود في رواندا، منذ ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤.

Mais elles ont toutes disparu au même moment, ne laissant aucune trace.
لكنهم جميعا اختفوا في نفس اللحظة دون أثر خلفهم

Beaucoup pensent que des milliers de personnes ont disparu au cours des dernières années par suite de cette pratique du Gouvernement.
ولكن من المعتقد على نطاق واسع أن آلافا من اﻷشخاص قد اختفوا في السنوات القليلة الماضية نتيجة لهذه الممارسة التي تتبعها الحكومة.

Beaucoup pensent que des milliers de personnes ont disparu au cours des dernières années par suite de cette pratique du gouvernement.
ولكن من المعتقد على نطاق واسع أن آلافا من اﻷشخاص قد اختفوا في السنوات القليلة الماضية نتيجة لهذه الممارسة التي تتبعها الحكومة.