16 dispensaires de niveau I appartenant à l'ONU | UN | 16 عيادة من المستوى الأول مملوكة للأمم المتحدة |
dispensaires de niveau I opérant dans 10 régions pour les besoins du personnel en tenue | UN | عيادة من المستوى الأول تعمل في 10 مناطق لدعم الأفراد النظاميين المنتشرين |
Exploitation et entretien de 8 dispensaires de niveau I, 3 hôpitaux de niveau II appartenant aux contingents, 1 hôpital de niveau III appartenant aux contingents et 23 postes de secours appartenant aux contingents, pour l'ensemble du personnel de la Mission | UN | تشغيل وصيانة 8 عيادات من المستوى الأول، و 3 مستشفيات مملوكة للوحدات من المستوى الثاني، ومستشفى واحد مملوك للوحدات من المستوى الثالث، و 23 محطة إسعاف أولي مملوكة للوحدات لفائدة جميع أفراد البعثة |
:: Suivi de 10 dispensaires de niveau I et de 3 hôpitaux de niveau II appartenant à des pays fournisseurs de contingents | UN | :: رصد 10 عيادات من المستوى 1 مملوكة للبلدان المساهمة بقوات، و 3 مستشفيات من المستوى 2 مملوكة للبلدان المساهمة بقوات |
Il y avait ainsi, au 30 juin 2005, des services de PMTCT dans environ 400 dispensaires de soins anténatals au Kenya. | UN | وبحلول حزيران.يونيه 2005، كانت الخدمات تقدم في حوالي 400 من مستوصفات الرعاية قبل الولادة في كينيا. |
Leur travail est complété par celui de plus de 2 000 dispensaires qui sont spécialisés dans la prise en charge des grossesses et qui font partie des dispensaires de soins de santé maternelle et infantile. | UN | ويكمل ذلك أكثر من ٢٠٠٠ من مستوصفات العناية في فترة ما قبل الولادة التي تشكل جزءاً من المستوصفات الصحية لرعاية اﻷم والطفل. |
:: Exploitation et gestion d'un dispensaire de niveau I+, de 20 dispensaires de niveau I, et de 2 hôpitaux de niveau II aux 2 quartiers généraux de région | UN | :: تشغيل وصيانة عيادة واحدة من المستوى الأول المعزز، و 20 عيادة من المستوى الأول، ومستشفيين من المستوى الثاني في مقرين من المقار الإقليمية |
:: Surveillance de 23 dispensaires de niveau I et de 2 hôpitaux de niveau II appartenant aux contingents | UN | :: رصد 23 عيادة من المستوى الأول مملوكة للوحدات، ومستشفيين من المستوى الثاني مملوكتين للوحدات |
Un appui technique a été fourni à 15 dispensaires de missions de maintien de la paix et à un total de 33 services médicaux civils. | UN | تم تقديم الدعم التقني إلى 15 عيادة من عيادات بعثات حفظ السلام وما مجموعه 33 مرفقا طبيا مدنيا |
dispensaires de niveau I ont fait l'objet d'un suivi. | UN | عيادة من المستوى الأول تم رصدها |
contingents : 44 dispensaires de niveau I, 3 hôpitaux de niveau II, 1 hôpital de niveau III; 1 poste de soins d'urgence et de premiers secours | UN | 11 عيادة من المستوى الأول مملوكة للأمم المتحدة، 55 عيادة من المستوى الأول مملوكة للوحدات، ومستشفيان من المستوى الثاني مملوكان للوحدات، ومستشفى من المستوى الثالث مملوك للوحدات، |
Exploitation et entretien de 24 dispensaires de niveau I | UN | تشغيل وصيانة 24 عيادة من المستوى الأول |
Les dispensaires de niveau I étaient pleinement opérationnels à l'exception de 2 dispensaires pour lesquels la mise en place des installations avait enregistré des retards. | UN | عيادات من المستوى الأول جاهزة للعمل على أكمل وجه باستثناء اثنتين غير جاهزتين تماما بسبب التأخر في تشييد المرافق الطبية. |
dispensaires de niveau I appartenant à l'ONU | UN | عيادات من المستوى الأول مملوكة للأمم المتحدة |
Suivi de 10 dispensaires de niveau I et de 3 hôpitaux de niveau II appartenant à des pays fournisseurs de contingents | UN | رصد 10 عيادات من المستوى الأول مملوكة للبلدان المساهمة بقوات، و 3 مستشفيات من المستوى الثاني مملوكة للبلدان المساهمة بقوات |
Dans les bureaux extérieurs : plus de 2 400 cas d'évacuation médicale ont été approuvés; les installations médicales de 15 lieux d'affectation difficile ont été évaluées, un appui technique a été apporté à 45 dispensaires de l'ONU et les trousses de prophylaxie consécutive à une exposition ont été distribuées. | UN | أما فيما يتعلق بالموظفين في المكاتب الميدانية، فقد تمت الموافقة على 400 2 حالة إجلاء طبي؛ وتقييم 15 مرفقا طبيا في مراكز العمل في الظروف الشاقة؛ وتوفير الدعم الفني لـ 45 من مستوصفات الأمم المتحدة، كما بدأ استخدام لوازم الوقاية من المرض بعد التعرض لمسبباته. |
Le modèle tipat chalav actuellement appliqué à Kumasi (Ghana) recouvre la mise à disposition de dispensaires de proximité spécialisés dans la santé prénatale et la santé des nourrissons et dont le personnel est composé principalement d'infirmiers et d'infirmières du secteur public. | UN | وهذا النموذج الذي يجري تنفيذه حالياً في كوماسي، غانا، يشمل استعمال المستوصفات المجتمعية لما قبل الولادة وللأطفال الموفوري الصحة، وتعمل فيها ممرضات الصحة العامة. |
Des services spécialisés sont offerts dans les dispensaires de l'Office aux personnes ayant des besoins particuliers (les infirmes, par exemple). | UN | كما يستفيد ذوي الاحتياجات الخاصة الأخرى، مثل الأشخاص ذوي الإعاقة، من الخدمات المتخصصة في المراكز الصحية التابعة للوكالة. |
11. Selon les données dont on dispose, plus de 40 % des soins de santé sont dispensés à des étrangers, attirés par la proximité et la qualité des hôpitaux et des dispensaires de Djibouti. | UN | ١١ - وتشير البيانات المتاحة، الى أن ما يزيد على ٤٠ في المائة من الخدمات الصحية يقدم الى اﻷجانب الذين يجذبهم القرب وجودة مستشفيات جيبوتي ومراكزها الصحية. |
Six dispensaires de Gaza et cinq dispensaires de la Rive occidentale offrent des services de physiothérapie, avec la collaboration de l'UNICEF. | UN | ويجري إدارة برنامج للعلاج الطبيعي بالاقتران مع اليونيسيف في ست عيادات في غزة وست عيادات في الضفة الغربية. |
:: Exploitation et entretien d'un dispensaire central à Port-au-Prince et de dispensaires de base à Cap-Haïtien, aux Cayes et aux Gonaïves | UN | :: تشغيل وصيانة مستوصف مركزي في بور - أو - برنس، ومستوصفات أساسية في كاب هاييتيان وليه كاييه وغوناييف |
dispensaires de niveau II appartenant à des contingents | UN | مستشفيات من المستوى الثاني مملوكة للوحدات |
dispensaires de niveau I appartenant à l'ONU | UN | مستوصفا من المستوى الأول، مملوكا للأمم المتحدة |
22 dispensaires de niveau I, 1 unité médicale de niveau II; 1 unité médicale de niveau I+ et autres installations médicales | UN | 22 مستوصفاً من المستوى الأول؛ ومرفق طبي من المستوى الثاني ومرفق طبي من المستوى الأول المرتفع وما يوازيهما |
En outre, des soins de santé primaires sont assurés par quatre dispensaires de district sur la Grande Caïmane. | UN | وتقدم، إلى جانب ذلك، الرعاية اﻷولية من خلال أربعة مراكز صحية في محافظات جزيرة كايمان الكبرى. |
dispensaires de niveau 1 | UN | عيادتان من المستوى 1 |
dispensaires de niveau I des Nations Unies à Bouaké et à Daloa | UN | عيادتين من عيادات الأمم المتحدة من المستوى الأول في بواكيه ودالوا |
Exploitation et entretien de 6 dispensaires de niveau I, de 3 hôpitaux de niveau II et de 1 hôpital de niveau III, ainsi que de 67 postes de soins d'urgence et de premiers soins dans 76 sites | UN | تشغيل وصيانة ستة مرافق طبية من المستوى الأول، وثلاثة مرافق من المستوى الثاني، ومرفق واحد من المستوى الثالث و 67 مركزاً لحالات الطوارئ والإسعافات الأولية في 76 موقعاً |