"dispo" - Translation from French to Arabic

• متاح
• متاحة
• متفرغة
• مُتاح
• متفرغ
• متفرغاً
• متوفرة
• متاحاً
• متوفر

Je suis dispo jeudi.
اجل انا لدي في جدولي يوم الخميس متاح لذا

Ce micro est maintenant dispo si quelqu'un veut parler.
المايكروفون الآن متاح إذا كان هناك من يريد أن يتحدث

Tant que tu comprends qu'une fois ces bébés nés, je serai pas dispo 24 h/ 24 pour les rôts, bains, repas, couches et...
فلن أكون متاحة لهما على مدار الساعة لأجشئهما وأحممهما وأطعمهما وأبدل لهما الحفّاضات.

T'es dispo ce soir ?
اسمعي ، هل أنت متفرغة الليلة ؟

Je suis dispo.
حسنٌ، أنا مُتاح.

Toujours dispo pour toi, frangin. Juste un truc à régler avant.
من أجلك، دائماً متفرغ علي فقط الإهتمام ببعض الأمور

Je vais vous donner mon numéro personnel, dispo cinq jours par semaine, vous n'avez qu'à me téléphoner.
سأعطيك خطي الأرضي الخاص خمس أيام بالأسبوع إذا وجدت نفسك متفرغاً

Le père Noël n'était pas dispo... si près de Noël !
كان سانتا متوفرة... ... على مقربة من عيد الميلاد.

Dame pipi. Toujours dispo, bizarrement!
مشرف حمامات متاح دائماً، وليس للسبب الذي تعتقده

Pas parce que t'étais le meilleur mais parce que t'étais dispo.
ليس لأنك كنت الأفضل، ولكنك كنت متاح.

"une célébrité lambda dispo"...
أي شخص متاح من المشاهير البريطانيين

A mis chaque agent dispo sur le coup, doublé les locaux en uniformes, jusqu'à t'obtenir un résultat.
ضع كلّ عميل متاح في الميدان، ضاعف العملاء المتخفّين -وقريبًا ستحصل على دليل

La mienne sera dispo.
عندما يتم كشف الحقيقة أكتافي ستكون متاحة

Je suis pas dispo 24h sur 24 !
أنا لست متاحة الـ 24 ساعة يومياً و طوال الاسبوع

Bonjour, je suis Goldie, je suis dispo seulement de Juin à Août, on sort ensemble ?
وأنا متاحة عاطفيًا من" "شهر يونيو حتى شهر أغسطس "لكن علينا أن نكون معتدلين؟"

"Tu es dispo pour dîner demain soir ?"
هل انت متفرغة للعشاء غدا مساءا؟

Laissez-moi votre numéro. Si dispo, je vous appelle.
أعطني رقمك ، و إذا كنت متفرغة سأتصل بك

- Elle était dispo ce soir ? - On revient.
هل هي متفرغة الليلة سنعود فوراً

Je suis pas dispo.
أنا لست مُتاح اليوم

Silver doit retourner au lycée... maintenant, en fait. Mais, je suis dispo.
الآن, في الحقيقة ولكن, أنا متفرغ

Il m'a appelé à 19 h 30, il pensait que j'allais tout laisser tomber, parce qu'il était dispo.
لقد إتصل ليلة أمس في الـ 7: 30 و توقع مني أن أترك كل شيء أفعله لأنه متفرغاً فحسب

Pour info, je suis dispo pour te remplacer.
للمعلومية, أنا متوفرة تماماً لملئ مكانك

Personne n'est dispo et je suis sûrement pas heureux.
كلا, أنا لست متاحاً, وبالتأكيد لست سعيداً.

Ce truc est pas dispo partout.
إسمع، يا رجل هذا الصنف غير متوفر في أي مكان