"disponibilité de programmes" - Translation from French to Arabic

• توافر برامج

disponibilité de programmes de formation à la sécurité chimique des enfants
توافر برامج التدريب على السلامة الكيميائية للأطفال

disponibilité de programmes nationaux de développement des capacités en matière de SGH
توافر برامج بناء قدرات وطنية للنظام الموحد عالمياً لتصنيف المواد الكيميائية ووضع البطاقات التعريفية عليها

Les États Membres devraient également échanger des informations concernant la disponibilité de programmes de formation aux enquêtes sur les délits informatiques et la fraude faisant appel à des systèmes informatiques et devraient s'attacher à renforcer et à systématiser constamment cette formation.
كما ينبغي أن تتبادل الدول الأعضاء المعلومات بشأن مدى توافر برامج التدريب القائمة بشأن التحقيق في الجرائم الحاسوبية والاحتيال الحاسوبي، وينبغي لها أن تعزز هذا التدريب وتضفي عليه مزيدا من المنهجية.

f) Les États Membres devraient échanger des informations touchant la disponibilité de programmes de formation aux enquêtes sur la criminalité informatique et la fraude faisant appel à des systèmes informatiques et devraient s'attacher à renforcer et à systématiser constamment cette formation.
(و) ينبغي للدول الأعضاء تبادل المعلومات بشأن مدى توافر برامج التدريب على التحقيق في الجرائم الحاسوبية والاحتيال المتعلق بالحاسوب، كما ينبغي لها أن تعزز هذا التدريب وتضفي عليه مزيداً من المنهجية.

Globalement, la proportion des pays qui signalent la disponibilité de programmes pour les prisons est passée de 53 à 76 pour cent, les plus grandes améliorations étant signalées en Asie centrale, du Sud et du Sud-Ouest (de 29 à 75 pour cent) et dans la région de l'Amérique latine et des Caraïbes (de 36 à 83 pour cent).
فعلى الصعيد العالمي، ازدادت النسبة المئوية من الدول المبلغة عن توافر برامج في السجون من 53 إلى 76 في المائة، وأبلغ عن حدوث أكبر زيادات في وسط وجنوب وجنوب غرب آسيا (من 29 إلى 75 في المائة) وفي أمريكا اللاتينية والكاريبـي (من 36 إلى 83 في المائة).