"disponible à l'adresse" - Translation from French to Arabic

• على الرابط
• يتوافر على العنوان الشبكي
• يتوافر من
• متاح على الموقع
• يمكن الاطلاع عليه في الموقع
• متاحة على الموقع
• المتاح على الموقع
• من العنوان
• يتوافر على الموقع الشبكي
• يمكن الاطلاع عليه على العنوان التالي
• إلى الموقع الشبكي التالي
• وثيقة متاحة في العنوان
• متاح في الموقع
• متاحة في الموقع
• في العنوان التالي

disponible à l'adresse suivante : www.washingtonpost.com/world/libyas-assets/2011/05/25/AGCOyWBH_graphic.html.
متاح على الرابط التالي: www.washingtonpost.com/world/libyas-assets/2011/05/25/AGCOyWBH_graphic.html.

Critères d'hygiène de l'environnement No. 116 : Composés du tributylétain, OMS, Genève (disponible à l'adresse : http://www.inchem.org/documents/ehc/ehc116.htm).
معايير صحة البيئة رقم 116 مركبات ثلاثي بوتيل القصدير، منظمة الصحة العالمية، جنيف (يتوافر على العنوان الشبكي: http://www.inchem.org/documents/ehc/ehc/ehc116.htm).

disponible à l'adresse : http://www. cembureau. be/Publications-02. asp [consulté le 3 mars 2009]
يتوافر من: http://www.cembureau.be/Publications-02.asp ] Accessed 3 March 2009[

disponible à l'adresse http://www.osce.org/fr/cthb/97443.
والتقرير متاح على الموقع الشبكي التالي: http://www.osce.org/cthb/75745.

:: Oil and Gas Projects in the Western Amazon: Threats to Wilderness, Biodiversity, and Indigenous Peoples, août 2008, disponible à l'adresse suivante: www.amazonwatch.org/newsroom/view_news.php?id=1632
:: مشاريع النفط والغاز في غرب الأمازون: مهددات الحياة البرية، والتنوع البيولوجي والشعوب الأصلية، آب/أغسطس 2008، يمكن الاطلاع عليه في الموقع التالي: www.amazonwatch.org/newsroom/view_news.php?id=1632

Le texte de cette décision est disponible à l'adresse suivante : http://www.cbd.int/decisions/cop/?m=cop-10.
ونصوص المقررات متاحة على الموقع التالي: http://www.cbd.int/decisions/.

Dans sa synthèse (disponible à l'adresse suivante : http://www.preventionweb.net/ files/33306_finalchairssummaryoffourthsessionof.pdf) de l'ensemble des séances, manifestations et réunions, le Président expose les questions de fond et définit les lignes d'action.
15 - وترد في موجز الرئاسة، المتاح على الموقع http://www.preventionweb.net/files/33306_finalchairssummaryoffourthsessionof.pdf، قضايا سياساتية وإرشادات مستمدة من الجلسات والأحداث والاجتماعات.

Le document est disponible à l'adresse Web suivante: http://spaceresearch.scnatweb.ch/publications.html.
وتُتاح الوثيقة من العنوان التالي: http://spaceresearch.scnatweb.ch/publications.html.

Avis émis lors de la sixième réunion plénière du CSTEE, Bruxelles, 27 novembre 1998 (disponible à l'adresse : http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/sct/out26_en.html).
رأي أعرب عنه أثناء الاجتماع العاج للجنة في بروكسل في 27 تشرين الثاني/نوفمبر 1998 (يتوافر على الموقع الشبكي: http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/sct/out26_en.html).

Un compte rendu plus détaillé de ces consultations est disponible à l'adresse suivante : www.regionalcommissions.org/?p=481.
ويرد سرد أكثر تفصيلا لتلك المشاورات على الرابط التالي: www.regionalcommissions.org/?p=481.

14. La liste complète des codes d'activité pertinents est disponible à l'adresse suivante : http://www.global-mechanism.org/RACs/.
14- القائمة الشاملة لرموز الأنشطة ذات الصلة متوفرة على الرابط: http://www.global-mechanism.org/RACs/.

United States Environment Protection Agency Integrated Risk Information System (IRIS) (disponible à l'adresse : http://www.epa.gov/iris).
النظام المتكامل لمعلومات المخاطر (يتوافر على العنوان الشبكي: http://www.epa.gov/iris).

disponible à l'adresse ://www. cpcb. nic. in/oldwebsite/New%20Item/mini_cement_plant. html [consulté le 5 mars 2009]
يتوافر من: http://www.cpcb.nic.in/oldwebsite/New%20Item/mini_cement_plant.html [Accessed 5 March 2009]

disponible à l'adresse : http://www. coprocem. com/Guidelines [consulté le 9 octobre 2008]
يتوافر من: http://www.coprocem.com/Guidelines.[Accessed 9 October 2008]

disponible à l'adresse http://www.osce.org/cthb/37937?download=true.
والتقرير متاح على الموقع الشبكي التالي: http://www.osce.org/cthb/37937?download=true.

Disponible à l'adresse: http://unfccc.int/resource/docs/2012/sbsta/eng/inf03.pdf.
متاح على الموقع التالي: http://unfccc.int/resource/docs/2012/sbsta/eng/inf03.pdf.

b) ILO Convention no 169 and the private sector: questions and answers for IFC clients (2001), disponible à l'adresse www-wds.worldbank.org.
(ب) اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 169 والقطاع الخاص: أسئلة وأجوبة لعملاء المؤسسة المالية الدولية (2001)، يمكن الاطلاع عليه في الموقع التالي:

Azinphos-méthyl Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination (1996). disponible à l'adresse : www.basel.int
اتفاقية بازل بشأن نقل النفايات الخطرة والتخلص منها عبر الحدود، 1996. متاحة على الموقع الشبكي: www.basel.int

Le Guide des ressources en ligne, disponible à l'adresse http:// libraryresources.unog.ch/africandescent, a été officiellement lancé durant le programme de discussions. Il fournit des liens vers les documents les plus pertinents des Nations Unies relatifs aux personnes d'ascendance africaine, notamment des résolutions, des rapports, des déclarations et des traités.
وأوضح أن هذا الدليل المتاح على الموقع http://libraryresources.unog.ch/africandescent قد صدر رسمياً خلال برنامج المحادثات، وهو يتضمَّن روابط بمعظم وثائق الأمم المتحدة ذات الصلة بالسكان المنحدرين من أصل أفريقي، بما في ذلك القرارات والتقارير والإعلانات والمعاهدات ذات الصلة.

Une note sur les perspectives de l'économie mondiale en septembre 2004, faisant l'objet d'un document de base pour le débat général de la Deuxième Commission, est disponible à l'adresse suivante : www.un/esa/documents/ac.2htm.
يمكن الحصول على مذكرة عن الحالة الاقتصادية المتوقعة في العالم لشهر أيلول/سبتمبر 2004، كوثيقة معلومات أساسية للمناقشة العامة في اللجنة الثانية للجمعية العامة من العنوان التالي: www.un.org/esa/documents/ac2.htm.

Directives révisées pour un bon étiquetage des pesticides. FAO, Rome (disponible à l'adresse : voir ci-dessus).
المبادئ التوجيهية المعدلة بشأن ممارسات التوسيم الجيدة لمبيدات الآفات، منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، روما (يتوافر على الموقع الشبكي المذكور أعلاه).

Disponible à l'adresse: www.oecd.org.
يمكن الاطلاع عليه على العنوان التالي: www.oecd.org.

57. Pour connaître les pays dont les ressortissants sont soumis à une obligation de visa pour entrer au Pérou, prière de consulter le tableau disponible à l'adresse www.rree.gob.pe/servicioalciudadano/Documents/VisasxExtran_Agosto_2013.pdf.
57- للتأكّد مما إذا كنتم بحاجة إلى تأشيرة دخول إلى بيرو، يُرجى الرجوع إلى الموقع الشبكي التالي: http://www.rree.gob.pe/servicioalciudadano/Documents/VisasxExtran_Agosto_2013.pdf.

Statistical Data and Metadata Exchange, SDMX Content-Oriented Guidelines, annexe 4, Metadata Common Vocabulary, disponible à l'adresse suivante : http://sdmx.org/index.php?page_id=11
انظر: Statistical Data and Metadata Exchange, 2008, SDMX Content-Oriented Guidelines, Annex 4, Metadata Common Vocabulary. وثيقة متاحة في العنوان التالي: 11http://www.sdmx.org/index.php?page_id=1

disponible à l'adresse suivante : www.spc.int/climate-change/fisheries/assessment/e-book.
كتاب متاح في الموقع www.spc.int/climate-change/fisheries/assessment/e-book.

Une étude de cas détaillée donnant un aperçu de nombre de ces initiatives est disponible à l'adresse suivante : www.unctad.org/epf.
وثمة دراسة حالة إفرادية تفصيلية تبين العديد من هذه المبادرات متاحة في الموقع www.unctad.org/epf.

CEE-ONU (1995), Directives pour la modélisation des données et métadonnées statistiques, Commission de statistique de l'ONU/Commission économique des Nations Unies pour l'Europe, Genève, 1995, disponible à l'adresse suivante : http://www.unece.org/stats/publications/metadatamodeling.pdf
بافالو، نيويورك. متاح في العنوان التالي: http://www bls gov.