"dispositifs d'évacuation" - Translation from French to Arabic

• ترتيبات الإجلاء
• بترتيبات الإجلاء

Fourniture de dispositifs d'évacuation terrestre et aérienne à l'échelle de la mission
تعهد ترتيبات الإجلاء البري والجوي على نطاق القوة بكاملها

Entretien de dispositifs d'évacuation terrestre et aérienne à l'échelle de la mission
تعهد ترتيبات الإجلاء البري والجوي على نطاق القوة المؤقتة بكاملها

La Force a assuré, au cours de la période considérée, la gestion des dispositifs d'évacuation par voies terrestre et aérienne.
واصلت البعثة خلال الفترة المشمولة بالتقرير ترتيبات الإجلاء برا وجوا.

Fourniture de dispositifs d'évacuation terrestre et aérienne à l'échelle de la mission
الحفاظ على ترتيبات الإجلاء البري والجوي على نطاق البعثة بأكملها

:: Maintien des dispositifs d'évacuation par voies terrestre et aérienne vers des hôpitaux de niveau IV à Pretoria pour l'ensemble du personnel de l'Opération
:: مواصلة العمل بترتيبات الإجلاء البري والجوي لموظفي البعثة إلى المستشفيات من المستوى الرابع الموجودة في بريتوريا

Entretien de dispositifs d'évacuation terrestre et aérienne à l'échelle de la mission
تعهد ترتيبات الإجلاء البري والجوي على نطاق القوة بكاملها

Fourniture de dispositifs d'évacuation terrestre et aérienne à l'échelle de la mission
تعهُّد ترتيبات الإجلاء البري والجوي على نطاق البعثة بكاملها

Entretien de dispositifs d'évacuation terrestre et aérienne à l'échelle de la mission
تعهد ترتيبات الإجلاء البري والجوي على نطاق البعثة بكاملها

Gestion des dispositifs d'évacuation par voie aérienne ou terrestre pour tous les lieux de la mission
إبقاء ترتيبات الإجلاء البري والجوي على نطاق البعثة في كل المواقع

Exploitation et entretien d'un dispensaire civil de niveau I destiné au personnel de la Mission et entretien des dispositifs d'évacuation sanitaire par voies terrestre et aérienne
تشغيل وصيانة عيادة مدنية من المستوى الأول لأفراد البعثة، والإبقاء على ترتيبات الإجلاء البري والجوي

:: Exploitation et entretien d'un dispensaire civil de niveau I destiné au personnel de la Mission et entretien des dispositifs d'évacuation sanitaire par voies terrestre et aérienne
:: تشغيل وصيانة عيادة مدنية من المستوى 1 لأفراد البعثة، والإبقاء على ترتيبات الإجلاء البري والجوي

:: Maintien des dispositifs d'évacuation par voies terrestre et aérienne de tous les sites des Nations Unies vers des hôpitaux de niveau V (2 sites)
:: الإبقاء على ترتيبات الإجلاء البري والجوي على نطاق البعثة لجميع مواقع الأمم المتحدة، بما في ذلك إجلاء المرضى إلى مستشفيات من المستوى الخامس في موقعين

La Section des services médicaux veille également à ce que les unités médicales de la MINUSS ne manquent jamais de médicaments, de vaccins, de fournitures médicales et de produits sanguins, mène des activités de sensibilisation sur les problèmes de santé courants et gère les dispositifs d'évacuation sanitaire pour tout le personnel de la MINUSS se trouvant à l'intérieur ou en dehors de la zone de la Mission.
ويكفل القسم أيضاً توفير الإمدادات من الأدوية واللقاحات واللوازم المستهلكة ومشتقات الدم إلى المرافق الطبية للبعثة في الوقت المناسب وبالقدر الكافي، ويعمل على زيادة الوعي الطبي بالمشاكل الصحية الشائعة، ويتعهد ترتيبات الإجلاء الطبي لجميع الموظفين داخل منطقة البعثة وخارجها.

:: Exploitation et entretien de 1 dispensaire civil de niveau I, de 3 dispensaires militaires de niveau I, de 2 dispensaires militaires de niveau II-plus et d'un centre médical de niveau II destinés au personnel de la Mission et entretien des dispositifs d'évacuation sanitaire par voies terrestre et aérienne là où la Mission est déployée et à l'extérieur de sa zone d'opération
:: تشغيل وصيانة عيادة مدنية من المستوى الأول، وثلاث عيادات عسكرية من المستوى الأول، وعيادتين عسكريتين من المستوى الثاني الممتاز، ومرفق طبي من المستوى الثاني لموظفي البعثة، وصيانة ترتيبات الإجلاء البري والجوي في مواقع البعثة وخارج منطقة البعثة

:: Exploitation et entretien d'un dispensaire civil et de deux dispensaires militaires de niveau 1 et d'un hôpital militaire de niveau 2 pour le personnel de la Mission; gestion des dispositifs d'évacuation par voie terrestre et aérienne vers tous les lieux d'affectation de l'ONU, y compris à l'extérieur de la zone de la Mission
:: تشغيل وصيانة عيادة مدنية واحدة من المستوى الأول، وعيادتين عسكريتين من المستوى الأول، ومرفق واحد من المرافق الطبية العسكرية من المستوى الثاني لخدمة أفراد البعثة؛ وتعهد ترتيبات الإجلاء البري والجوي إلى مواقع الأمم المتحدة وإلى خارج منطقة البعثة

:: Gestion des dispositifs d'évacuation par voie terrestre et aérienne de tous les sites des Nations Unies, y compris vers des hôpitaux de niveau IV situés au Ghana (Accra) et en Afrique du Sud (Johannesburg)
:: الإبقاء على ترتيبات الإجلاء البري والجوي على مستوى البعثة ككل لجميع مواقع الأمم المتحدة، بما في ذلك الإجلاء الطبي إلى مستشفيات المستوى الرابع في غانا (أكرا) وجنوب أفريقيا (جوهانسبرغ)

Maintien des dispositifs d'évacuation par voies terrestres et aériennes vers des hôpitaux de niveau IV à Pretoria pour l'ensemble du personnel de l'Opération
مواصلة العمل على نطاق البعثة بترتيبات الإجلاء البري والجوي لموظفي البعثة إلى المستشفيات من المستوى الرابع الموجودة في بريتوريا

Gestion des dispositifs d'évacuation par voies terrestre et aérienne pour tous les sites des Nations Unies, y compris vers les hôpitaux de niveau III situés en Ouganda, en Éthiopie et au Soudan
مواصلة العمل بترتيبات الإجلاء الطبي برا وجوا على صعيد البعثة برمّتها لخدمة جميع مواقع الأمم المتحدة، بما في ذلك إجلاء المرضى إلى مستشفيات من المستوى الثالث في أوغندا وإثيوبيا والسودان

Maintenance des dispositifs d'évacuation sanitaire par la route ou par air pour tous les sites de la Mission, notamment évacuation vers des établissements médicaux de niveau IV, avec un total de 44 évacuations sanitaires à l'intérieur de la zone de la Mission et 27 vers l'extérieur
جرت مواصلة العمل بترتيبات الإجلاء الطبي برا وجوا في توقيت مناسب، بما في ذلك إجلاء مرافق طبية من المستوى الرابع، بعدد إجمالي قدره 44 إجلاءً طبيا داخل البعثة و 27 خارج منطقة البعثة