"dispositions de la constitution des états-unis" - Translation from French to Arabic

• أحكام دستور الولايات المتحدة

Toutes les dispositions de la Constitution des États-Unis ne s'appliquant pas à l'île, Guam est un territoire non incorporé.
وغوام إقليم غير مدمج، حيث لا تسري بعض أحكام دستور الولايات المتحدة على الجزيرة.

Toutes les dispositions de la Constitution des États-Unis ne s’appliquant pas à l’île, Guam est un territoire non incorporé administré par le Département de l’intérieur.
وغوام إقليم غير مدمج، ﻷن الجزيرة لا تسري عليها جميع أحكام دستور الولايات المتحدة. وتدير اﻹقليم وزارة الداخلية.

Il s’agit d’un territoire non incorporé étant donné que toutes les dispositions de la Constitution des États-Unis n’y sont pas applicables.
وغوام إقليم غير مدمج، ﻷن الجزيرة لا تسري عليها جميع أحكام دستور الولايات المتحدة.

Il s’agit d’un territoire non incorporé étant donné que toutes les dispositions de la Constitution des États-Unis n’y sont pas applicables.
وغوام إقليم غير مدمج ﻷن الجزيرة لا يسري عليها جميع أحكام دستور الولايات المتحدة.

Est un Territoire non doté de la personnalité juridique du fait que toutes les dispositions de la Constitution des États-Unis ne sont pas applicables à l'île.
وغوام إقليم غير مدمج، حيث لا تسري على الجزيرة كل أحكام دستور الولايات المتحدة.

Les Samoa américaines sont un territoire des États-Unis non incorporé et non autonome et les dispositions de la Constitution des États-Unis ne s'y appliquent pas dans leur totalité.
9 - وبما أن جزر ساموا الأمريكية إقليم لا يندمج ضمن أقاليم الولايات المتحدة ولا يخضع لنظامها، فإن أحكام دستور الولايات المتحدة لا تنطبق جميعها في هذا الإقليم.

Les Samoa américaines sont un territoire des États-Unis < < non incorporé et non autonome > > et les dispositions de la Constitution des États-Unis ne s'y appliquent pas dans leur totalité.
5 - وبما أن ساموا الأمريكية إقليم لا يندرج ضمن أقاليم الولايات المتحدة ولا يتمتع بالحكم الذاتي، فإن أحكام دستور الولايات المتحدة لا تسري جميعها فيه.

Les Samoa américaines sont un territoire des États-Unis non incorporé et non autonome et les dispositions de la Constitution des États-Unis ne s'y appliquent pas dans leur totalité.
6 - وبما أن ساموا الأمريكية إقليم لا يندرج ضمن أقاليم الولايات المتحدة ولا يخضع لنظامها، فإن أحكام دستور الولايات المتحدة لا تسري جميعها فيه.

Les Samoa américaines sont un territoire des États-Unis non incorporé et non autonome et les dispositions de la Constitution des États-Unis ne s'y appliquent pas dans leur totalité.
5 - وبما أن ساموا الأمريكية إقليم لا يندرج ضمن أقاليم الولايات المتحدة ولا يخضع لنظامها، فإن أحكام دستور الولايات المتحدة لا تنطبق جميعها فيه.

Les Samoa américaines sont un territoire des États-Unis non incorporé et non autonome et les dispositions de la Constitution des États-Unis ne s'y appliquent pas dans leur totalité.
5 - وبما أن ساموا الأمريكية إقليم لا يندمج ضمن أقاليم الولايات المتحدة ولا يخضع لنظامها، فإن أحكام دستور الولايات المتحدة لا تنطبق جميعها فيه.

Selon une interprétation strict des dispositions de la Constitution des États-Unis ou des normes du droit international, l'autonomie ne constitue pas un statut unique privilégié; elle est liée étroitement à la situation de décentralisation politique administrative qui caractérise tout État moderne.
وهذا يعني، بتعبير أدق، أن الحكم الذاتي، بموجب أحكام دستور الولايات المتحدة أو معايير القانون الدولي، ليس مركزا فريدا أو متميزا، بل هو مرتبط في واقع الأمر باللامركزية السياسية والإدارية التي تعتبر من سمات أي دولة حديثة.

5. Le Gouverneur est responsable de tout ce qui relève de l'exécutif : il nomme et révoque les fonctionnaires et fait appliquer les lois locales et fédérales, y compris les dispositions de la Constitution des États-Unis d'Amérique qui ne sont pas incompatibles avec le statut des îles Vierges américaines en tant que territoire des États-Unis non incorporé à l'Union.
٥ - والحاكم مسؤول عن ادارة جميع أنشطة السلطة التنفيذية، بما فيها تعيين جميع الموظفين وعزلهم؛ وعن تنفيذ القوانين الاتحادية والمحلية، بما في ذلك أن تطبق في جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة أحكام دستور الولايات المتحدة اﻷمريكية التي لا تتعارض مع مركز هذه الجزر بوصفها اقليما غير مدمج في الولايات المتحدة.

6. Le Gouverneur est responsable de tout ce qui relève de l'exécutif : il nomme et révoque les fonctionnaires et fait appliquer les lois locales et fédérales, y compris les dispositions de la Constitution des États-Unis d'Amérique qui ne sont pas incompatibles avec le statut des îles Vierges américaines en tant que territoire des États-Unis non incorporé à l'Union.
٦ - والحاكم مسؤول عن ادارة جميع أنشطة السلطة التنفيذية، بما فيها تعيين جميع الموظفين وعزلهم؛ وعن تنفيذ القوانين الاتحادية والمحلية، بما في ذلك أن يطبق في جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة أحكام دستور الولايات المتحدة اﻷمريكية التي لا تتعارض مع مركز هذه الجزر بوصفها اقليما غير مدمج في الولايات المتحدة.

En attaquant directement en justice des fonctionnaires fédéraux pour obtenir des dommages-intérêts en vertu des dispositions de la Constitution des États-Unis relatives à la responsabilité quasi délictuelle; voir Bivens v. Six Unknown Named Agents, 403 U.S. 388 (1971) et David v. Passman, 442 U.S. 228 (1979);
رفع دعوى قضائية مباشرة ضد المسؤولين الاتحاديين للتعويض عن الأضرار بموجب أحكام دستور الولايات المتحدة فيما يخص " الأضرار الدستورية، " انظر قضية بيفنز ضد ستة وكلاء غير معروفين، (Bivens v. Six Unknown Named Agents, 403 U.S. 388 (1971))، وقضية ديفيد ضد باسمان، (David v. Passman, 442 U.S. 228 (1979))؛