"disséquer" - Translation from French to Arabic

• تشريح
• بتشريح
• تشريحها
• لتشريح
• تشريحك
• بتشريحه

Quelle ironie que des mains si habiles pour... pour disséquer les morts soient également capables... de redonner vie à une machine.
كنت أفكر بالسخرية أن يدان ماهرتان في تشريح الموتى قادرتان أيضاً على الإحياء لمجرد ماكينة على الأقل

disséquer le singe serait une utilisation inefficace des ressources.
تشريح القرد سيكون استخداماً غير مهني للموارد

Regarde, elle a raté son partiel en anatomie car elle n'a pas réussi à disséquer un cochon.
انظري ، الملف يقول أنها رسبت في التشريح الإجمالي لإنها لم تتمكن من تشريح خنزير

Il n'y a pas une semaine, vous étiez disséquer les infraction triangle et maintenant vous ne savez rien à propos de l'un des les plus grands joueurs de sa génération?
منذ أقل من أسبوع كنت تقومين بتشريح المهاجم الثلاثي والآن لا تعرفين شيئاً عن واحد من أعظم لاعبي جيله؟

On peut apprécier les mots de quelqu'un d'autres sans les disséquer.
يُمكن للمرء أن يقدر كلمات شخص آخر دون تشريحها

Mais disséquer le fascia et refléter la musculature du visage demande du temps et de la patience.
ولكن لتشريح اللفافة وعكس الجهاز العضلي للوجه يستغرق وقتا و يتطلب صبرا.

Je savais qu'ils allaient te tuer, te disséquer.
انا عرفت انهم سيقوموا بفتحك تشريحك

Le prochain gars voudra l'exploiter, et le suivant voudra le disséquer.
الشخص التالي سوف يرغب في إستغلاله، والشخص الذي يليه سيرغب في تشريح جسده.

Vous voulez disséquer son cerveau, le liquéfier et faire des tests ?
تريد تشريح دماغه تمييعه وإجراء الإختبارات عليه؟

Mlle Hoover, je ne peux disséquer un animal. C'est mal, je trouve.
آنسة هوفر، لاأعتقد أني قادرة على تشريح حيوان، أظنه أمراً خاطئاً

J'avais jamais vu quelqu'un disséquer aussi vite.
لم أرى قط أحداً في تشريح جنين الخنزير أسرع منك

disséquer : Faire une autopsie chez une personne décédée pour une enquête.
تقطيع , تشريح كائن ميت للدراسة ..

Cassidy, continuez de travailler avec le 4ème étage. Voyez si on peut disséquer ce ver de l'intérieur.
"كاسيدي"، إستمر في العمل مع الطابق الرابع إنظر لو أمكنك تشريح الدودة من الداخل

Je dois disséquer quelque chose.
عليّ تشريح كائن ما.

Tu peux rendre les animaux accros à une substance nocive, tu peux disséquer leurs cerveaux, mais quand tu leur renvoie leur propre matière fécale tu deviens soudainement "non-professionnelle".
يكمنك جعل الحيوانات تدمن على مواد مُضرة، يمكنك تشريح مخهم، لكن ان ترمى برازهم عليهم مجددا "و فجأة.. "انت غير مهنى

Ils m'enfermeraient dans un laboratoire, pour me disséquer !
إن قلت هذا فسيضعوني في المُختبر وسيقومون بتشريح جُثماني

J'étais à peine sortie des couches, quand j'ai commencé à disséquer des petits animaux.
,كانت بالكاد تنفذ مني الحفاظات عندما بدأت بتشريح الحيوانات الصغيرة

Ils te font disséquer un cochon et je suis kasher.
يجعلونك تقوم بتشريح الخنزير، وأنا يهودي.

On peut apprécier les mots de quelqu'un d'autres sans les disséquer.
يمكن للمرء تقدير أعمال شخص آخر دون الحاجة إلى تشريحها

Je parie qu'ils seraient enchantés d'avoir un véritable Asgardien à disséquer dans leurs labos.
أراهن انها تريد ان تذهب مجنون ل ديك Asgardian من واقع الحياة لتشريح في مختبراتهم.

Mais pour cela, mon petit, il va falloir te disséquer !
ولهذا يا صديقي علينا تشريحك

On va reconstruire la scène entière, et on va la disséquer jusqu'à ce que nous trouvions ce que nous cherchons.
سنقوم بإعادة تشكيل الموقع بأكمله وسنقوم بتشريحه حتى نصل إلى ما نحتاجه بالتحديد