"distinct pour chaque" - Translation from French to Arabic

• مستقلة لكل
• مستقل لكل
• منفصلة لكل
• منفصل عن كل

Les rectifications seront publiées après la clôture de la session, dans un fascicule distinct pour chaque commission.
وستصدر التصويبات بعد انتهاء الدورة في ملزمة مستقلة لكل لجنة من اللجان على حدة.

Comme la responsabilité appelle un régime distinct pour chaque catégorie d'activités dangereuses, des règles subsidiaires n'auraient guère d'utilité.
وبما أن المسؤولية تتطلب وجود نظام مستقل لكل فئة من فئات اﻷنشطة الخطرة، فلا فائدة من القواعد الفرعية.

7. Exiger, chaque fois que possible, que les gouvernements et les ONG ouvrent un compte bancaire distinct pour chaque projet afin de faciliter la restitution au FNUAP des intérêts acquis sur les fonds destinés au projet.
٧ - مطالبة الحكومات والمنظمات غير الحكومية بأن تقوم، حيثما يكون ذلك عمليا، بإنشاء حسـاب مصرفي مستقل لكل مشــروع، لتيسير دفع أي فائـدة تكتســب على أمـــوال المشروع إلى الصندوق.

Le FNUAP est conscient qu’il est impraticable dans certains pays d’ouvrir un compte en banque distinct pour chaque projet, que ce soit en raison de la législation ou des limites des infrastructures.
يتعين أن يدرك الصندوق أنه من غير العملي فتح حسابات مصرفية منفصلة لكل مشروع في بعض البلدان، سواء بسبب قيود خاصة بالتشريعات أو بالمرافق اﻷساسية.

* Au besoin, il peut être établi un tableau distinct pour chaque zone minée.
* يمكن، عند الضرورة، تقديم جدول منفصل عن كل منطقة ملغومة.