"distribué lors de" - Translation from French to Arabic

• توزع في
• توزيعها في
• توزع خلال

2 Sera distribué lors de la première séance, le 28 septembre.
(2) توزع في الجلسة الأولى في 28 أيلول/سبتمبر 2006.

Les résultats de la seconde phase de l'analyse seront résumés dans un document de séance qui doit être distribué lors de la trente-septième session de la Commission de statistique, en mars 2006.
وسيرد ملخص لنتائج المرحلة الثانية في وثيقة غرفة اجتماعات توزع في الدورة السابعة والثلاثين للجنة الإحصائية التي ستعقد في آذار/مارس 2006.

249. En réponse aux observations formulées, le Directeur des affaires publiques a renvoyé les membres du Conseil d'administration à diverses sections de la stratégie de communication et de plaidoyer du PNUD, dont le texte avait été distribué lors de la session.
٢٤٩ - وردا على هذه التعليقات، أحال مدير الشؤون العامة أعضاء المجلس التنفيذي إلى عدة فروع من استراتيجية البرنامج اﻹنمائي التي جرى توزيعها في الدورة، المتعلقة بالاتصال والدعوة.

2 Sera distribué lors de la séance.
(2) توزع خلال الجلسة.

2 Sera distribué lors de la première séance, le 28 septembre.
(2) توزع في الجلسة الأولى في 28 أيلول/سبتمبر.

2 Sera distribué lors de la première séance, le 28 septembre.
(2) توزع في الجلسة الأولى، يوم 28 أيلول/سبتمبر.

2 Sera distribué lors de la séance.
(2) توزع في الاجتماع.

1Sera distribué lors de la séance.
(1) توزع في الاجتماع.

2 Sera distribué lors de la séance.
(2) توزع في الجلسة.

Un dossier d'information contenant des moyens pratiques de prendre davantage en compte les besoins des femmes dans les programmes de prévention du sida est actuellement mis au point et sera distribué lors de la Conférence de Beijing.
ويتم إعداد " مجموعة موارد " تضم أدوات عملية لجعل برامج الوقاية من اﻹيدز أكثر " تحسسا بقضايا المرأة " ليتم توزيعها في مؤتمر بيجينغ.

249. En réponse aux observations formulées, le Directeur des affaires publiques a renvoyé les membres du Conseil d'administration à diverses sections de la stratégie de communication et de plaidoyer du PNUD, dont le texte avait été distribué lors de la session.
٣٦٣ - وردا على هذه التعليقات، أحال مدير الشؤون العامة أعضاء المجلس التنفيذي إلى عدة فروع من استراتيجية البرنامج اﻹنمائي التي جرى توزيعها في الدورة، المتعلقة بالاتصال والدعوة.