| Celle-ci a été publiée aux fins de distribution officielle en langues arabe (170 exemplaires), chinoise (95 exemplaires), et russe (175 exemplaires) et aux fins de distribution officielle et de vente en langues anglaise (3 065 exemplaires), espagnole (350 exemplaires) et française (700 exemplaires). | UN | ونشرت الطبعة للتعميم باللغة العربية (170 نسخة) والصينية (95 نسخة) والروسية (175 نسخة)، وللتعميم والبيع الرسميين باللغة الإنكليزية (065 3 نسخة) والفرنسية (700 نسخة) والإسبانية (350 نسخة). |
| Celle-ci a été publiée aux fins de distribution officielle et de vente en langues anglaise (4 455 exemplaires), arabe (235 exemplaires), chinoise (120 exemplaires), espagnole (375 exemplaires), française (730 exemplaires) et russe (250 exemplaires). | UN | ونشرت الطبعة للتداول والبيع الرسميين بالإسبانية (375 نسخة) والانكليزية (455 4 نسخة) والروسية (250 نسخة) والصينية (120 نسخة) والعربية (235 نسخة) والفرنسية (730 نسخة). |
| Celle-ci a été publiée aux fins de distribution officielle et de vente en langues anglaise (4 440 exemplaires), arabe (240 exemplaires), chinoise (125 exemplaires), espagnole (450 exemplaires), française (905 exemplaires) et russe (260 exemplaires). | UN | ونشرت الطبعة للتداول والبيع الرسميين بالإسبانية (450 نسخة) والانكليزية (440 4 نسخة) والروسية (260 نسخة) والصينية (125 نسخة) والعربية (240 نسخة) والفرنسية (905 نسخ). |
| L'édition a été publiée aux fins de distribution officielle et de vente en langues anglaise (7 035 exemplaires), chinoise (90 exemplaires), espagnole (445 exemplaires), française (1 065 exemplaires) et russe (200 exemplaires). | UN | وقد نشرت الطبعة من أجل تعميمها رسميا وبيعها وذلك باللغات الاسبانية (445 نسخة) والانكليزية (035 7 نسخة) والروسية (200 نسخة) والصينية (90 نسخة) والفرنسية (065 1 نسخة). |
| Seule la version anglaise a été publiée sur CD-ROM à des fins de distribution officielle et de vente. | UN | ولم تنشر على قرص مدمج سوى الطبعة الانكليزية (15) من أجل تعميمها رسميا وبيعها. |
| La première édition du Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques7 a été publiée aux fins de distribution officielle et de vente en langues anglaise (2 450 exemplaires), arabe (245 exemplaires), chinoise (160 exemplaires), espagnole (445 exemplaires), française (780 exemplaires) et russe (215 exemplaires). | UN | 4 - ونشرت الطبعة الأولى من النظام المتوائم للتداول والبيع الرسميين بالإسبانية (445 نسخة) والانكليزية (450 2 نسخة) والروسية (215 نسخة) والصينية (160 نسخة) والعربية (245 نسخة) والفرنسية (780 نسخة). |
| Celle-ci a été publiée aux fins de distribution officielle et de vente en langues anglaise (3 920 exemplaires), arabe (175 exemplaires), chinoise (120 exemplaires), espagnole (360 exemplaires), française (365 exemplaires) et russe (220 exemplaires). | UN | ونشرت الطبعة للتداول والبيع الرسميين بالإسبانية (360 نسخة) والإنكليزية (920 3 نسخة) والروسية (220 نسخة) والصينية (120 نسخة) والعربية (175 نسخة) والفرنسية (365 نسخة). |
| Le premier amendement à la quatrième édition révisée des Recommandations relatives au transport des marchandises dangereuses : Manuel d'épreuves et de critères a été publié aux fins de distribution officielle et de vente en langues anglaise (2 510 exemplaires), arabe (185 exemplaires), chinoise (110 exemplaires), espagnole (350 exemplaires), française (580 exemplaires) et russe (165 exemplaires). | UN | 3 - ونشر التعديل 1 الذي أدخل على الطبعة الرابعة المنقحة من التوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة: دليل الاختبارات والمعايير() للتداول والبيع الرسميين بالإسبانية (350 نسخة) والانكليزية (510 2 نسخ) والروسية (165 نسخة) والصينية (110 نسخ) والعربية (185 نسخة) والفرنسية (580 نسخة). |
| La première édition révisée du Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques a été publiée aux fins de distribution officielle et de vente en langues anglaise (2 775 exemplaires), arabe (225 exemplaires), chinoise (125 exemplaires), espagnole (325 exemplaires), française (695 exemplaires) et russe (245 exemplaires). | UN | 4 - ونشرت الطبعة الأولى المنقحة من النظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها() للتداول والبيع الرسميين بالإسبانية (325 نسخة) والانكليزية (775 2 نسخة) والروسية (245 نسخة) والصينية (125 نسخة) والعربية (225 نسخة) والفرنسية (695 نسخة). |
| La quatrième édition révisée des Recommandations relatives au transport des marchandises dangereuses : Manuel d'épreuves et de critères a été publiée aux fins de distribution officielle et de vente en langues anglaise (3 965 exemplaires), arabe (220 exemplaires), chinoise (125 exemplaires), espagnole (400 exemplaires), française (805 exemplaires) et russe (200 exemplaires). | UN | 3 - ونشرت الطبعة الرابعة المنقحة من التوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة: دليل الاختبارات والمعايير(13) للتداول والبيع الرسميين بالإسبانية (400 نسخة) والانكليزية (965 3 نسخة) والروسية (200 نسخة) والصينية (125 نسخة) والعربية (220 نسخة) والفرنسية (805 نسخ). |
| La cinquième édition révisée des Recommandations relatives au transport des marchandises dangereuses : Manuel d'épreuves et de critères a été publiée aux fins de distribution officielle et de vente en langues anglaise (2 585 exemplaires), arabe (170 exemplaires), chinoise (100 exemplaires), espagnole (305 exemplaires), française (710 exemplaires) et russe (225 exemplaires). | UN | 3 - ونُشرت الطبعة الخامسة المنقحة من التوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة: دليل الاختبارات والمعايير() للتداول والبيع الرسميين باللغات، الإسبانية (305 نسخ)، والإنكليزية (585 2 نسخة)، والروسية (225 نسخة)، والصينية (100 نسخة)، والعربية (170 نسخة) والفرنسية (710 نسخ). |
| La troisième édition révisée du Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques a été publiée aux fins de distribution officielle et de vente en langues anglaise (2 305 exemplaires), arabe (190 exemplaires), chinoise (100 exemplaires), espagnole (305 exemplaires), française (710 exemplaires) et russe (225 exemplaires). | UN | 4 - ونشرت الطبعة الثالثة المنقحة من النظام المنسق عالميا لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها()، للتداول والبيع الرسميين باللغات، الإسبانية (270 نسخة)، والإنكليزية (305 2 نسخ)، والروسية (195 نسخة)، والصينية (100 نسخة)، والعربية (190 نسخة) والفرنسية (570 نسخة). |
| 3. Le deuxième amendement à la quatrième édition révisée des Recommandations relatives au transport des marchandises dangereuses : Manuel d'épreuves et de critères a été publié aux fins de distribution officielle et de vente en langues anglaise (2 385 exemplaires), arabe (175 exemplaires), chinoise (115 exemplaires), espagnole (345 exemplaires), française (590 exemplaires) et russe (215 exemplaires). | UN | 3 - ونشر التعديل 2 الذي أدخل على الطبعة الرابعة المنقحة من التوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة: دليل الاختبارات والمعايير() للتداول والبيع الرسميين بالإسبانية (345 نسخة) والإنكليزية (385 2 نسخ) والروسية (215 نسخة) والصينية (115 نسخ) والعربية (175 نسخة) والفرنسية (590 نسخة). |
| 4. La deuxième édition révisée du Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques a été publiée aux fins de distribution officielle et de vente en langues anglaise (2 725 exemplaires), arabe (250 exemplaires), chinoise (165 exemplaires), espagnole (395 exemplaires), française (730 exemplaires) et russe (245 exemplaires). | UN | 4 - ونشرت الطبعة الثانية المنقحة من النظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها() للتداول والبيع الرسميين بالإسبانية (395 نسخة) والإنكليزية (725 2 نسخة) والروسية (245 نسخة) والصينية (165 نسخة) والعربية (250 نسخة) والفرنسية (735 نسخة). |
| La quatrième édition révisée du Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques9 a été publiée aux fins de distribution officielle en langues arabe (180 exemplaires), chinoise (120 exemplaires), et russe (180 exemplaires) et aux fins de distribution officielle et de vente en langues anglaise (2 560 exemplaires), espagnole (375 exemplaires) et française (635 exemplaires). | UN | 4 - ونشرت الطبعة الرابعة المنقحة من النظام المنسق عالميا لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها(9) لتعميمها رسميا باللغة العربية (180 نسخة) والصينية (120 نسخة)، والروسية (180 نسخة) وللتعميم والبيع الرسميين باللغة الإنكليزية (560 2 نسخة) والفرنسية (635 نسخة) والإسبانية (375 نسخة). |
| Celle-ci a été publiée aux fins de distribution officielle et de vente en langues anglaise (5 210 exemplaires), arabe (205 exemplaires), chinoise (95 exemplaires), espagnole (405 exemplaires), française (865 exemplaires) et russe (190 exemplaires). | UN | ونشرت هذه الطبعة من أجل تعميمها رسميا وبيعها باللغات الإسبانية (405 نسخ) والانكليزية (210 5 نسخ) والروسية (190 نسخة) والصينية (95 نسخة) والعربية (205 نسخ) والفرنسية (865 نسخة). |
| L’édition a été publiée aux fins de distribution officielle et de vente en arabe (280 exemplaires), anglais (7 160 exemplaires), chinois (100 exemplaires), espagnol (530 exemplaires), français (990 exemplaires) et russe (200 exemplaires). | UN | وقد نُشرت الطبعة من أجل تعميمها رسميا وبيعها وذلك باللغات الاسبانيـــة )٥٣٠ نسخة( والانكليزية )١٦٠ ٧ نسخة( والروسية )٢٠٠ نسخة( والصينية )١٠٠ نسخة( والعربية )٢٨٠ نسخة( والفرنسية )٩٩٠ نسخة(. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 