"dites-lui que" - Translation from French to Arabic

• أخبره أن
• قل له
• أخبره بأن
• أخبرها أن
• أخبره أنني
• اخبره ان
• أخبريه بأن
• أخبريه بأنني
• أخبريها أن
• أخبره أنك
• أخبره أني
• اخبره أن
• أخبريه أني
• قل لها
• قولي له أن

Dites-lui que c'est au sujet de mon rendez-vous avec le procureur.
أخبره أن الأمر يخص لقائي مع النائب العام

Dites-lui que vous avez fait vite, vous avez ferré un poisson, et que vous êtes prêts à conclure.
حضِّر للقاء مع تيي الآن قل له أنك عملت بجد وأن السمكة أصبحت في الشبكة

Dites-lui que les enfants sont mineurs et qu'on veut juste vivre en paix.
أخبره بأن الطفلين قاصرين نريد العيش في سلام فحسب ..

Dites-lui que tout va bien. Elle dira bonne nuit aux enfants pour vous.
أخبرها أن كل شيء بخير، وأعطي الأولاد قبلة المساء.

Dites-lui que je serai là aussi vite que possible.
حسناً ، أخبره أنني سأتواجد هُناك حالما أستطيع

Dites-lui que personne ne l'enlèvera.
اخبره ان لا احد سيستخرج اي شيئ

Dites-lui que Dieu aide ceux qui s'aident eux-mêmes.
أخبريه بأن الله يساعد أولئك الذين يساعدون أنفسهم

Dites-lui que j'espère la réussite de son projet
أخبريه بأنني أتمنى له أن يصل إلى مايُريد

Dites-lui que la maîtresse du roi désire grandement une entrevue.
حسنا، أخبريها أن عشيقة الملك تتطلع للقائها.

Dites-lui que vous n'avez pas besoin de la distraction, parce que vous êtes concentré sur un plan d'éducation
أخبره أنك لا تحتاج إلى إلهاء لأنك ناصب تركيزك على خطة تعليم واحدة

Parlez à Reyes, Dites-lui que j'aimerais l'aider dans son boulot, mais faudra qu'il me montre où il garde les otages.
سأتكلم إلى ريس أخبره أني راغب لمساعدته في العمل لكن عليه أن يريني أين يحتفظ بالرهائن

Passez l'appel à IG Khan-saab. Dites-lui que c'est urgent.
أريد التحدث إلى المفتش خان اخبره أن الأمر عاجل

Dites-lui que sa coopération sera appréciée comme un extraordinaire acte d'amitié de la part de sa nation, et notre nation répondra en conséquence.
أخبره أن التعاون سينظر إليه ,على أنه دليل غير مسبوق لصداقة أمته .وأن بلادنا سترد بالمثل

- Dites-lui que les fievres deciment les Dombes. On le dit sensible.
أخبره أن الناس يموتون بسبب المالاريا, لقد سمعت بأنه رحيم

Dites-lui que le travail auquel je suis venu participer est terminé.
أخبره أن العمل الذي أتيت لإنجازه قد اكتمل

Dites-lui que vous avez été volé par des bandits.
قل له أنك سرقت من قبل بعض الخارجين على القانون

Dites-lui que l'homme qu'il recherche a un cobra tatoué sur le bras gauche.
فقط أخبره بأن الشخص الذي يبحث عنه يحمل على ذراعه وشم الكوبرا

Trouvez-moi la petite dame et Dites-lui que ce qu'elle m'a donné ne marche pas.
أعثر على المرأه الصغيره و أخبرها أن ما اعتطنى اياه لم يكن جيد بما يكفى

J'arrive, Dites-lui que j'arrive.
لا تدعه يذهب إلى أي مكان أخبره أنني قادم

Dites-lui que la chienne est de retour.
اخبره ان العاهرة عادت

Dites-lui que mon chapeau vous plaît.
قولي مرحبا لصديقي و أخبريه بأن قبعتي تعجبك

Dites-lui que je l'appelerai ce soir.
أخبريه بأنني سأعاود الاتصال به مساء اليوم

Dites-lui que papa rentre à la maison.
أخبريها أن ابيها سيعود إلى المنزل

- Négociez, capitaine. Dites-lui que vous avez besoin d'au moins trois heures.
فاوضه أيها النقيب أخبره أنك بحاجه لثلاث ساعات على الأقل

Dites-lui que je ne répondrai pas aux questions sur Galloway.
أخبره أني لن أتحدث حول غالاوي، إذاً لا يوجد داعي للسؤال.

Dites-lui que mon ordre est toujours valable.
اخبره أن أوامري مازالت قائمة.

Dites-lui que je ne suis pas faite en verre, ok ?
أخبريه أني لست مصنوعة من الزجاج، هلا فعلت؟

Dites-lui que c'est pour s'assurer qu'on ne va pas faire un truc stupide, OK ?
قل لها أنك يجب أن تتصل بنا لتتأكد من أننا لن نفعل شيء غبي، حسناً ؟

Dites-lui que mon avocat a dit qu'il pouvait lui avoir une place pour le procès qui commence demain.
قولي له أن المحامي الخاص بي قال انه يمكنه المجيء غدا ان المحاكمة ستبدأ غدا؟