"dites-moi qui" - Translation from French to Arabic

• أخبرني من
• اخبرني من
• قل لي من
• أخبرنى من
• أخبريني من
• أخبرني مَن
• قولي لي من
• أخبرني بمن
• أخبروني من
• اخبريني من

Dites-moi... qui d'autre est dans l'abri avec la Présidente ?
أخبرني من أيضاً مع الرئيسة في الغرفة الاَمنة؟

Je vais compter jusqu'à trois, au lieu de me dire qui vous aimez, Dites-moi qui vous voulez que je tue.
سأعد لثلاثة عوضاً عن إخباري بمن تحب أخبرني من أقتل

- On va... s'en aller. Dites-moi qui c'est tout de suite! - Allez.
ـ انت اخبرني من هذا الآن ـ اذهبي اذهبي اذهبي اذهبي

Dites-moi qui est le prochain et laissee quelqu'un qui veut parler à ses parents avoir son tour.
لذا قل لي من هو التالي و دع أحداً فعلاً يرغب بالتحدث مع أهله ليأخذ دوره

Dites-moi qui est impliqué!
أخبرنى من هو الطرف فى هذا الإتفاق لما لا تخبرنى ؟

Donc... dites-moi, dites-moi... qui est l'ennemi de Florence ?
لذا , أخبريني رجائاً أخبريني من هو عدو فلورنسا؟

Dites-moi qui est le vrai génie.
أخبرني مَن هو العبقريّ

Par pitié, Dites-moi qui est la fille de mon chef.
من فضلكِ قولي لي من بين هؤلاء الأطفال من هي بنت رئيسي.

Votre Honneur, mais dites-moi, qui veut vivre avec une divorcée?
سيادتك لكن أخبرني من يريدُ أن يتزوج امرأةً مُطلقة؟

Dites-moi qui a été engagé en dernier.
أخبرني من هو آخر شخص وظف ها هنا إذا سمحت

Je veux récupérer mon amie. Je pense que ça dépasse le niveau d'un électricien de petite rue, alors Dites-moi qui est derrière tout ça!
أعتقد أن هذا الأمر يتعدى مقدرتك ككهربائي مجهول، لذا أخبرني من المسئول الحقيقي هنا ؟

Alors, dites-moi... qui, parmi vos frères... est l'hérétique responsable de ces crimes?
إذن أخبرني من من إخوتك هو الزنديق المسئول عن جرائم القتل هذه ؟

Dites-moi qui est le patron... et je serai content de lui obéir.
أخبرني من هو الرئيس هنا وسأكون مسروراً لعمل أيّ شئ تريده فقط أخبرني مـن الرئيس؟

Dites-moi qui c'est et fichez le camp.
حسناً, اخبرني من هي الروح حتى يمكنك الرحيل من هنا

Dites-moi qui va payer cette fissure dans le plafond?
اخبرني من سيدفع تكاليف إصلاح سقف منزل

Dites-moi qui était à l'autre bout de la ligne et j'abrégerais vos souffrances.
قل لي من كان على الطرف الآخر من الهاتف ، وسأجعل موتك سريعا

Dites-moi qui vous êtes avant que j'appelle les flics.
قل لي من انت قبل ان اتصل بالشرطة

Bon, alors Dites-moi qui c'était. Donnez-moi son nom.
حسنا أخبرنى من هى ,أخبرنى الأسم فقط

Dites-moi qui c'est.
أخبرنى من هذا ؟ لا أعلم

Dites-moi qui d'autre est impliqué tant que papa est encore vivant.
أخبريني من هناك مشترك بالأمر بينما لا يزال والدك يملك رقبته

- Attendez. Dites-moi qui vous êtes. - Je dois trouver la porte.
مهلاً، أخبريني من أنتِ - علي أن أجد الباب -

Dites-moi qui je suis.
أخبرني مَن أكون!

Dites-moi qui vous êtes !
قولي لي من أنت

Dites-moi qui d'autre est impliqué, et je m'assurerai que le jury tienne compte de votre coopération.
أخبرني بمن أيضاً متورطٌ بهذه المؤامرة وسأتأكد بأن تعاونك سيُأخذ بالحسبان من قبل هيئة المحلفين الكبرى

Jeunes gens, Dites-moi qui est le tueur et vous pourrez aller à votre petit bal.
حسناً يا مشتبهون أخبروني من هو القاتل و سأجعلكم تعودون إلى منازلكم لكي تذهبوا إلى حفلة التخرج

Alors, euh, dites-moi. Qui c'est le type du restaurant ?
‫لذا ، اخبريني ‫من هو الرجل في المطعم؟