"dites-vous cela" - Translation from French to Arabic

• تقول هذا
• تقول ذلك
• تقولين ذلك
• تقولين هذا

Ou dites-vous cela parce que votre fils est mort ?
او انك تقول هذا لان ابنك قد مات

Pourquoi dites-vous cela ?
لا أعرف لماذا تقول هذا لقد كنت أفكر في الأمر بالإنجليزية

dites-vous cela à toutes les nouvelles infirmières ?
هل تقول ذلك لكل الممرضات الجدد ؟

Pourquoi dites-vous cela ?
لماذا تقول ذلك ؟ لا شيء من هذا القبيل

Vous devez être l'homme le plus bon que je n'ai jamais connue. Pourquoi dites-vous cela avec tant de tristesse ?
قد تكون ألطف رجل غرفته بحياتي لماذا تقولين ذلك بنبرة حزينة؟

Pourquoi dites-vous cela ?
لماذا تقولين ذلك ؟

- Tant de beauté me fait peur. - Pourquoi dites-vous cela ?
ـ إنها جميله جدا لدرجه تخيفنى ـ لماذا تقولين هذا ؟

Pourquoi dites-vous cela ?
لا أستطيع منع شعوري بالمسؤولية لماذا تقولين هذا ؟

Pourquoi dites-vous cela, Henry ? Vous ne comprenez pas.
لماذا تقول هذا هنري - أنت لا تفهم -

Pourquoi dites-vous cela ?
لماذا تقول هذا ؟

Pourquoi dites-vous cela?
لماذا تقول هذا ؟

Pourquoi dites-vous cela ?
لماذا تقول ذلك ؟

Pourquoi dites-vous cela ?
-لِم تقول ذلك ؟

Pourquoi dites-vous cela ?
لما تقولين هذا ؟

Pourquoi dites-vous cela ?
لماذا تقولين هذا ؟

Euh, pourquoi dites-vous cela?
لماذا تقولين هذا ؟