"divan" - Translation from French to Arabic

• الأريكة
• أريكة
• الاريكة
• الأريكه
• الأريكةِ
• أريكتك
• الكنبة
• الاريكه
• اريكة
• أريكتها
• أريكتي
• الصوفا
• أريكةِ
• أريكتى
• أريكتِي

Je ne peux pas croire il a regardé ce que nous avons fait sur ce divan et se trouve encore sur elle.
أنا أيضا لا أستطيع أن أصدق عندما كان يشاهد ما فعلناه على أن الأريكة وما زال يجلس عليه.

On jouera avec l'adorable môme sur le divan du salon.
سنلاعب الطفل اللطيف النائم على الأريكة بغرفة المعيشة

Je voulais un autre oreiller. Le divan est vraiment mou.
أريد أن أخذ وسادة أخرى الأريكة جداً منخفضة

divan d'examen hydraulique, 3 parties divan d'examen standard
أريكة هيدروليكية للفحص، الجزء العلوي منها مقسم إلى 3 أجزاء

guérir une patiente aveugle en l'allongeant sur un divan pour qu'elle parle de son enfance.
لعلاج شخص أعمى من خلال وضعها على الاريكة وجعلها تتحدث عن طفولتها

En ce moment, vous devez trainer sur le divan en slip.
وغالبا انتم الآن فقط تجلسون على الأريكه بملابسكم الداخليه

Ne vous inquiétez pas, docteure. Je vais dormir sur le divan.
حسنـاً، دعكِ من القلق يـا دكتورة سأنـام على الأريكة

Va au diable. Et va dormir sur le divan !
إذهب إلى الجحيم ويمكنك النوم على الأريكة اللعينة

Combien de temps j'ai passé sur ce divan à discuter de mon mariage avec quelqu'un qui n'en avait plus envie ?
منذ متى و أنا أجلس على الأريكة أناقش زواجي مع شخص ما قد يأس من المحاولة فعلاً ؟

Tu ne me mettras pas sur le divan aujourd'hui, sauf si c'est une discussion entre amis.
أنت لا تحصل لي على الأريكة اليوم، وثيقة، ما لم تكن محادثة بين الأصدقاء.

Tu peux dormir sur le divan.
إن احتجتِ مكاناً للنوم يمكنكِ أخذ الأريكة

Tu dois te lever du divan, car tu es couchée depuis trois semaines.
حسناً، يجب أن تقومي من على الأريكة لأنكِ مُستلقية عليها لمدة 3 أسابيع تقريباً

Et ça me fera me lever de ton divan.
بالإضافة إلى أنها ستجعلني أقوم من على الأريكة

Merci pour le nouveau divan ! Tu n'aurais pas dû.
وشكراً لكِ على الأريكة الجديدة لم يكن ينبغي عليكِ القيام بذلك

À sa demande, tu t'assois avec elle sur le divan, puis vous discutez.
لكي تلح عليها، أنّك تنضم إليها على الأريكة وتسترسلوا في الكلام.

Car quand une chose revient la 1re fois sur le divan d'un psy, c'est souvent un fantasme que le patient se force à croire.
لأنه عندما يتم تذكر شيء لأول مرة على أريكة المعالج غالبا ما تكون ضرباً من الخيال يجبر المرضى أنفسهم على تصديقه

Le coussin du divan a pris feu mais je m'en suis aperçu à temps et j'ai réussi à l'éteindre.
والوسادة التي على الاريكة تحترق بسبب سيجارتها ولولا وجودي في الوقت المناسب كيف سأطفيء الحريق

- Je peux dormir sur le divan.
أستطيع النوم على الأريكه لبضع ليال

Ceci, ajouté à la moisissure de ses fluides corporels et son obésité, a fait qu'elle a littéralement fusionné avec les fibres de ce divan.
ذلك، إقترنَ بالرطوبةَ مِنْ سوائلِها الجسمانيةِ ووزنِها المتطرّفِ، سبّبَها لدَمْج بشكل حرفي بالأليافِ في تلك الأريكةِ.

Vous devez vous sentir si puissants, assis là, dans votre divan rigolant de l'embarras et de la douleur que vous causez.
تجعلك تشعر بالكثير من القوة وأنت تجلس على أريكتك تضحك وتستهزئ بالألم الذى تسببه أجل .هذا

On dirait une jeune femme, d'après cet angle. Une jeune femme sur un divan.
أمراءة شابة ، واعتقد من هذه الزاوية أنها ملقاة على الكنبة

Comme si pour aller plus loin il me suffisait de rester sur le divan.
أعني, كما لو كان لأؤكد أنني أحافظ على موقعي على الاريكه

Tu crois que Michael va s'allonger sur un divan et parler de son enfance comme s'il était Woody Allen?
هل تتوقعين ان مايكل سيستلقي على اريكة و يتحدث عن طفولته و كأنه وودي الن او ما شابه

On était sur son divan, à batifoler... quand tout à coup, elle me sort :
كنا نجلس علي أريكتها و نتمازح : ثم التفتت الي و قالت لي

J'ai pris quelques heures pour dormir sur le divan et je me suis douchée dans la pièce de décontamination du labo.
لقد غفوت لبضعة ساعات على أريكتي و أخذت حماماً في غرفة التطهير في المختبر

On devrait le rattacher au divan, qu'il puisse au moins marcher.
يجب أن نربطه على الصوفا على الأقل يمكنه أن يمشي

Je lui ai interdit de voir Kelso, et je les surprends contorsionnés sur le divan.
أخبرتُ جاكي أنا لا أُريدُها hangin ' خارج مَع كيلسو. أَمْشي في، هم يَلْعبونَ إعصار أريكةِ.

Alors, tu dors chez moi... sur le divan, ça te va ?
أبقى معى , أتمنى ألا تضايقك أريكتى

Comme t'asseoir sur mon divan avec ton gros cul bleu.
احْبُّ الجُلُوس على أريكتِي بمؤخرتك الزرقاء الكبيرةِ.