"division de la bibliothèque et des publications" - Translation from French to Arabic

• شعبة المكتبة والمنشورات
• لشعبة المكتبة والمنشورات
• والمكتبة والمنشورات
• وشعبة المكتبة والمنشورات التي

Le sous-programme est mené par la Division de la bibliothèque et des publications et le réseau de centres et services d'information des Nations Unies.
وتقوم بتنفيذ هذا البرنامج الفرعي شعبة المكتبة والمنشورات وشبكة مراكز ودوائر اﻹعلام التابعة لﻷمم المتحدة.

Unité administrative : Division de la bibliothèque et des publications
الوحدة التنظيمية: شعبة المكتبة والمنشورات

Les services de bibliothèque sont assurés par la Bibliothèque Dag Hammarskjöld de la Division de la bibliothèque et des publications.
وتقوم مكتبة داغ همرشولد التابعة لشعبة المكتبة والمنشورات بتنفيذ خدمات المكتبة.

Le sous-programme sera exécuté par la Division de la promotion et des services à l'intention du public, la Division de la bibliothèque et des publications et la Division des médias dans le cadre de leur programme de travail.
وستتولى تنفيذ البرنامج الفرعي شُعب الترويج والخدمات العامة والمكتبة والمنشورات ووسائط اﻹعلام، كل حسب برنامج عملها.

e) La Division de la bibliothèque et des publications comprend la Bibliothèque Dag Hammarskjöld et le Service des publications (sous-programmes 3 et 4); elle est chargée d'assurer la direction générale de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld ainsi que la coordination et la coopération avec les autres bibliothèques du système des Nations Unies et les bibliothèques dépositaires.
)ﻫ( وشعبة المكتبة والمنشورات التي تضم مكتبة داغ همرشولد ودائرة المنشورات )البرنامجان الفرعيان ٣ و ٤( وهي مسؤولة عن وضع السياسات المتعلقة ببرامج عمل مكتبة داغ همرشولد، بما في ذلك التنسيق والتعاون مع سائر مكتبات منظومة اﻷمم المتحدة ومكتبات اﻹيداع.

La diminution des besoins à cette rubrique reflète notamment la réaffectation de ressources résultant du transfert de la Section de la rédaction à la Division de la bibliothèque et des publications.
وتعكس الاحتياجات المخفضة تحت هذا البند جملة أمور منها نقل الموارد المتصل بنقل قسم التحرير الى شعبة المكتبة والمنشورات.

Les services de bibliothèque relèvent de la Division de la bibliothèque et des publications et du réseau de centres et services d'information des Nations Unies.
وتقدم شعبة المكتبة والمنشورات وشبكة مراكز ودوائر اﻹعلام التابعة لﻷمم المتحدة خدمات المكتبات.

Division de la bibliothèque et des publications
شعبة المكتبة والمنشورات المديرة

23.31 La Division de la bibliothèque et des publications est chargée d'exécuter le présent sous-programme.
٣٢-١٣ تضطلع شعبة المكتبة والمنشورات بمسؤولية تنفيذ هذا البرنامج الفرعي.

Ces activités menées par la Section de la vente et de la commercialisation de New York à laquelle est rattachée la librairie, et par le Groupe des ventes de Genève, relèvent de la Division de la bibliothèque et des publications du Département de l’information.
واﻷنشطة، بما في ذلك تشغيل محل بيع الكتب، يضطلع بها قسم المبيعات والتسويق بالمقر، ووحدة المبيعات في جنيف بتوجيه من شعبة المكتبة والمنشورات التابعة ﻹدارة شؤون اﻹعلام.

26.30 Le sous-programme sera exécuté par la Division de la bibliothèque et des publications (LPD).
٢٦-٣٠ ستقوم بتنفيذ هذا البرنامج الفرعي شعبة المكتبة والمنشورات.

Ces activités menées par la Section des ventes de New York à laquelle est rattachée la librairie et le groupe des ventes de Genève, relèvent de la Division de la bibliothèque et des publications du Département de l'information.
واﻷنشطة، بما في ذلك تشغيل محل بيع الكتب، يضطلع بها قسم المبيعات والتسويق بالمقر، ووحدة المبيعات في جنيف بتوجيه من شعبة المكتبة والمنشورات التابعة ﻹدارة شؤون اﻹعلام.

b) Fournitures pour la reproduction interne : fournitures pour le matériel de traitement de textes, fournitures spéciales pour les Sections des publications, de la représentation graphique et de la cartographie de la Division de la bibliothèque et des publications (32 200 dollars);
)ب( لوازم نشر داخلي، مثل لوازم معالجة النصوص واللوازم المتخصصة التي تستخدمها أقسام النشر والتخطيطات ورسم الخرائط التابعة لشعبة المكتبة والمنشورات )٢٠٠ ٣٢( دولار؛