"division des communications" - Translation from French to Arabic

• شعبة الاتصالات
• شعبة الاتصال

Il relève directement du Directeur de la Division des communications. ONUDI
رئيس نظم المعلومات القائمة على الإنترنت، شعبة الاتصالات

M. Abdelaziz Sbaa, chef de la Division des communications du Ministère des affaires étrangères
السيد عبد العزيز سباع، رئيس شعبة الاتصالات بوزارة الخارجية

La Division des communications et de l'information est chargée de la mise en œuvre de ce sous-programme.
شعبة الاتصالات والإعلام الجماهيري هي المسؤولة عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي.

On peut citer en exemple la Division des communications, qui réduira ses besoins budgétaires en s'orientant vers des activités stratégiques et en réduisant le volume des documents imprimés et des services fournis.
ومن أمثلة ذلك شعبة الاتصال التي ستعمل على تخفيض احتياجاتها من الميزانية بالتركيز على أنشطة مستهدفة من الناحية الاستراتيجية وتخفيض حجم الوثائق المطبوعة والخدمات المقدمة.

Division des communications stratégiques, y compris activités d'information sur la Palestine, centres et services d'information des Nations Unies et composantes services et information des bureaux extérieurs des Nations Unies
شعبة الاتصال الاستراتيجي، بما في ذلك الأنشطة الإعلامية بشأن فلسطين ومراكز ودوائر الأمم المتحدة للإعلام والعناصر الإعلامية للمكاتب التابعة للأمم المتحدة

Les informations sur le portail de l'OMPI et les pages d'information générale de l'OMPI relèvent du Directeur de la Division des communications et de la sensibilisation du public.
المعلومات في بوابة المنظمة العالمية للملكية الفكرية وصفحات المعلومات العامة المتعلقة بها ضمن صلاحيات المدير، شعبة الاتصالات والتوعية

Division des communications et de l'information
شعبة الاتصالات والإعلام الجماهيري

Tableau 7F : Division des communications et de l'information - Répartition estimative des postes du programme par source de fonds Annexe I
الجدول 7 واو: شعبة الاتصالات والإعلام الجماهيري- التوزيع التقديري لوظائف البرنامج حسب مصدر التمويل

Sous la direction de la Division des communications stratégiques, il a mené des campagnes de communication sur certaines questions précises et plaidé en faveur de conférences internationales où ces questions sont examinées.
وبقيادة شعبة الاتصالات الاستراتيجية، تنظم الإدارة حملات اتصالات حول مواضيع معينة وتروج للمؤتمرات الدولية التي تنظر في هذه القضايا.

L'ANASE appuie les propositions du Secrétaire général visant à restructurer le Département, particulièrement à créer la Division des communications stratégiques.
والرابطة تؤيد مقترحات الأمين العام الداعية إلى إعادة تشكيل الإدارة، وبخاصة فيما يتعلق بإنشاء شعبة الاتصالات الاستراتيجية.

Ce système est le produit d'un nouveau < < moteur Web > > mis au point par la Division des communications externes et des relations avec l'ONU.
وكان هذا النظام نتاجا " لماكينة شبكة " جديدة وضعتها شعبة الاتصالات والعلاقات الخارجية مع الأمم المتحدة.

Division des communications stratégiques, y compris activités d'information sur la Palestine, centres et services d'information des Nations Unies et composantes information des bureaux extérieurs des Nations Unies
شعبة الاتصالات الاستراتيجية، بما فيها الأنشطة الإعلامية بشأن فلسطين ومراكز ودوائر الإعلام التابعة للأمم المتحدة والعناصر الإعلامية في المكاتب التابعة للأمم المتحدة

Division des communications stratégiques, y compris activités d'information sur la Palestine, centres et services d'information des Nations Unies et composantes information des bureaux extérieurs des Nations Unies
شعبة الاتصالات الاستراتيجية، بما فيها الأنشطة الإعلامية بشأن فلسطين ومراكز ودوائر الأمم المتحدة للإعلام والعناصر الإعلامية في المكاتب التابعة للأمم المتحدة

Division des communications et des technologies de l'information
شعبة الاتصالات والإعلام

(sous-programme 6) - Division des communications et de l'information
(البرنامج الفرعي 6) - شعبة الاتصالات والإعلام الجماهيري

28.7 Il a été créé une Division des communications stratégiques chargée de formuler et de diffuser les messages des Nations Unies sur des thèmes prioritaires en vue de mieux faire comprendre l'action des Nations Unies et de susciter un appui en sa faveur.
28-7 أنشئت شعبة الاتصالات الاستراتيجية بهدف تصميم ونشر رسائل الأمم المتحدة التي تركز على المواضيع ذات الأولوية بهدف توسيع نطاق فهم عمل الأمم المتحدة ودعمه.

Division des communications et de l'information
شعبة الاتصال والإعلام العام

Tableau 23. Ressources estimées du sous-programme 7 (Division des communications et de l'information), par source de fonds et catégorie de dépenses (en milliers de dollars des
الجدول 23- تقديرات موارد البرنامج الفرعي 7 (شعبة الاتصال والإعلام العام) حسب مصدر التمويل وفئة المصروفات (بآلاف دولارات الولايات المتحدة الأمريكية)

Base de données pour l'ensemble du PNUE sur les activités d'appui menées dans le domaine du développement des capacités et de la technologie; bases de données sur le Web et CD-ROM avec accès à l'information par l'Internet (GC.22/2, GCSS.VIII/1, AG 58/219, GC.21/24), (en interne : Division des communications et de l'information, Division de la coopération régionale), (en externe : UICN, WWF)
(ي) قاعدة بيانات عن بناء القدرات وأنشطة دعم التكنولوجيا على مستوى برنامج الأمم المتحدة للبيئة، قواعد بيانات على الشبكة العالمية وأقراص بذاكرة مع النفاذ عبر شبكة الإنترنت إلى المعلومات (GC.22/2, GCSS.VIII/1, GA 58/219, GC.21/24)، (داخلياً: شعبة الاتصال والإعلام العام، شعبة التعاون الإقليمي)، (خارجياً: مركز الحفظ العالمي، الصندوق العالمي للحياة البرية)