"division des services à l" - Translation from French to Arabic

• شعبة الشؤون
• لشعبة الشؤون

Pour tous renseignements, s'adresser au Groupe des expositions de la Division des services à l'intention du public, Jan Arnesen, téléphone : 963-8531, télécopie : 963-2218, ou < arnesen@un.org > .
وللحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بجان أرنسن، شعبة الشؤون العامة، قسم المعارض، الهاتف 963-8531، رقم الفاكس 963-2218، أو بالبريد الإلكتروني arnesen@un.org..

Division des services à l'intention du public
شعبة الشؤون العامة

Pour tous renseignements, s'adresser au Groupe des expositions de la Division des services à l'intention du public, Jan Arnesen, téléphone : 963-8531, télécopie : 963-2218, ou < arnesen@un.org > .
وللحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بجان أرنسن، شعبة الشؤون العامة، قسم المعارض، الهاتف 963-8531، رقم الفاكس 963-2218، أو بالبريد الإلكتروني arnesen@un.org.

L'organisation des manifestations spéciales (bureau S-0955D, poste 36923, télécopie : 963-4556), des expositions (bureau S-0994D, poste 38531, télécopie : 963-4556) et des activités promotionnelles sur des questions thématiques ou à l'occasion de journées internationales incombe à la Division des services à l'intention du public.
تضطلع شعبة الشؤون العامة بالمسؤولية عن تنظيم المناسبات الخاصـة )الغرفـــة S-09550، الفرع الهاتفي 36923، رقم الفاكس 963-4556( والمعـارض )الغرفـــة S-0994D، الفرع الهاتفي 38531، رقم الفاكس 963-4556( واﻷنشطة الترويجية بشأن المواضيع أو الاحتفالات باﻷيام الدولية.

La circulaire du Secrétaire général sur l'organisation du Département de l'information (ST/SGB/1999/10), publiée le 30 juin 1999, donne le détail des modifications structurelles apportées, notamment la nouvelle orientation de ses trois grandes divisions : la Division des services à l'intention du public, la Division des informations et des médias et la Division de la bibliothèque et des services de documentation électronique.
11 - وتعرض نشرة الأمين العام بشأن تنظيم إدارة شؤون الإعلام (ST/SGB/1999/10)، الصادرة في 30 حزيران/يونيه 1999 تفاصيل التغييرات الهيكلية التي تمت، بما في ذلك التوجيه الجديد للشُعب الرئيسية الثلاث: شعبة الشؤون العامة، شعبة الأخبار ووسائط الإعلام وشعبة المكتبة ومصادر المعلومات.

L'organisation des manifestations spéciales (bureau S-0955F, poste 3.6923, télécopie : 963-0536), des expositions (bureau S-0994D, poste 3.8531, télécopie : 9630536) et des activités promotionnelles à l'occasion de journées et d'années internationales et visant à mettre en lumière les principales préoccupations de l'ONU incombe à la Division des services à l'intention du public.
تتولى شعبة الشؤون العامة مسؤولية تنظيم المناسبات الخاصـة (الغرفـــة S-0955F، الهاتف الفرعي 3-6923، رقم الفاكس 963-0536) والمعـارض (الغرفـــة S-0994D، الهاتف الفرعي 3-8531، رقم الفاكس 963-0536) والأنشطة الترويجية بشأن الاحتفالات بالأيام والسنوات الدولية وإبراز القضايا ذات الأولوية المتداولة في الأمم المتحدة.

Les représentants désignés des organisations non gouver-nementales affiliées au Département de l'information peuvent obtenir des cartes d'identité ONU valables pour un an auprès de la Section des organisations non gouvernementales (Division des services à l'intention du public du Département) (Centre d'information des ONG, bureau LIB-31, postes 37234, 37078 et 37233).
وتصــدر للممثليــن الذيـن تسميهـم المنظمات غير الحكومية المعتمـدة لدى إدارة شؤون اﻹعــلام تراخيص دخول سنوية من خلال قسم المنظمـات غيـر الحكوميــة التابع لشعبة الشؤون الاجتماعية في إدارة شؤون اﻹعلام )إدارة شؤون اﻹعلام/ مركز موارد المنظمات غير الحكومية، الغرفــة L1B-31، الفــروع الهاتفية 37234 و 37078 و 37233(. اﻷمــن