"division du recrutement et des affectations" - Translation from French to Arabic

• شعبة التوظيف والتنسيب
• شعبة التوظيف والملاك الوظيفي
• التابعة لشعبة التعيين والتنسيب

Division du recrutement et des affectations
٢ - التوظيف والتنسيب والتطوير الوظيفي شعبة التوظيف والتنسيب

25C.28 En dépit du gel temporaire du recrutement en 1992-1993, le volume de travail de la Division du recrutement et des affectations s'est sensiblement accru.
٢٥ جيم - ٢٨ وعلى الرغم من التعليق المؤقت للتوظيف في الفترة ١٩٩٢-١٩٩٣، زاد عبء العمل على شعبة التوظيف والتنسيب بصورة كبيرة.

Sous-programmes Division du recrutement et des affectations
٢ - التوظيف والتنسيب والتطوير الوظيفي شعبة التوظيف والتنسيب

Division du recrutement et des affectations
شعبة التوظيف والملاك الوظيفي

(UNA028C03500) Division du recrutement et des affectations
(UNA028C03500) شعبة التوظيف والملاك الوظيفي

Il s'agit des postes suivants : a) 32 des 53 postes de l'ancienne Division du recrutement et des affectations (1 D-2, 1 D-1, 2 P-5, 3 P-4, 5 P-3 et 20 agents des services généraux, dont 1 agent de 1re classe);
)أ( ما مجموعه ٣٢ وظيفة من الوظائف التابعة لشعبة التعيين والتنسيب السابقة وعددها ٥٣ وظيفة )وظيفة برتبة مــد - ٢، ووظيفة برتبة مد - ١، ووظيفتان برتبة ف - ٥، و ٣ وظائف برتبة ف - ٤، و ٥ وظائف برتبة ف - ٣، و ٢٠ وظيفة من فئة الخدمات العامة )منها وظيفة من الرتبة الرئيسية((؛

En janvier 1995, la Division du recrutement et des affectations a délégué ses pouvoirs au Service de la gestion du personnel.
واعتبارا من كانون الثاني/يناير ١٩٩٥، انتقلت المسؤولية من شعبة التوظيف والتنسيب إلى دائرة إدارة الموظفين والدعم.

Un groupe mixte composé de membres de la Division du recrutement et des affectations et du Service de la gestion du personnel se réunit régulièrement et consulte le fichier pour évaluer les aptitudes et la disponibilité des candidats.
ويعقد فريق مشترك مؤلف من موظفين من شعبة التوظيف والتنسيب ومن دائرة إدارة الموظفين والدعم اجتماعات منتظمة يستعمل فيها قائمة الموظفين لتقدير درجة ملاءمة الموظفين ومدى توافرهم.

Il convient de noter que la Division du recrutement et des affectations ne dispose actuellement d'aucun poste D-1, ce qui crée des difficultés en l'absence du Directeur, en particulier quand il s'agit de représenter la Division au Comité des nominations et des promotions lorsque celui-ci examine les demandes de promotion et de recrutement à la classe D-1.
وجدير بالملاحظة أنه لا توجد وظيفة من الرتبة مد - ١ في شعبة التوظيف والتنسيب في الوقت الراهن، وهذا يؤدي، في جملة أمور، الى نشوء حالات صعبة في حالة غياب المدير ولا سيما بالنسبة لتمثيل الشعبة في مجلس التعيين والترقية، حيث تستعرض حالات الترقية والتوظيف لوظائف الرتبة مد - ١.

Division du recrutement et des affectations
شعبة التوظيف والتنسيب

Tableau 8 a) i) Division du recrutement et des affectations : statistiques du volume de travail
الجدول ٨ )أ( `١` - شعبة التوظيف والتنسيب: إحصاءات حجم العمل

L'augmentation demandée s'explique par le transfert à la Division des services médicaux et de l'assistance au personnel d'un poste d'agent des services généraux (Autres classes) précédemment affecté à l'ancienne Division du recrutement et des affectations.
وتعزى الزيادة الى نقل وظيفة من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( من شعبة التوظيف والتنسيب السابقة.

Les ressources demandées permettraient à la Division du recrutement et des affectations d'apporter un appui en vue du recrutement par le Département des opérations de maintien de la paix et le Département de l'appui aux missions de personnel civil, de militaires et de policiers pour pourvoir les postes vacants en temps opportun.
462 - يلزم توفير الموارد المقترحة من أجل قيام شعبة التوظيف والملاك الوظيفي بتقديم الدعم في الوقت المناسب لتجهيز الشواغر الخاصة بالوظائف الممولة من حساب دعم عمليات حفظ السلام من أجل توظيف المدنيين والعسكريين وأفراد الشرطة المدنية في إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني.

La Division du recrutement et des affectations assumerait les autres fonctions qui relèvent actuellement de la Division des services opérationnels, entre autres le recrutement, la gestion des affectations et l'administration du personnel, et serait chargée aussi de l'administration des examens et des tests, qui relève actuellement de la Division de la valorisation des ressources humaines.
وستتولى شعبة التوظيف والملاك الوظيفي المهام التي كانت تتولاها شعبة الخدمات التنفيذية السابقة، ومنها التوظيف والملاك الوظيفي وإدارة الموظفين وإدارة الامتحانات والفحوص التي كانت تتولاها شعبة تنمية الموارد البشرية السابقة.

Il s'agit des postes suivants : a) 32 des 53 postes de l'ancienne Division du recrutement et des affectations (1 D-2, 1 D-1, 2 P-5, 3 P-4, 5 P-3 et 20 agents des services généraux, dont 1 agent de 1re classe);
)أ( ما مجموعه ٣٢ وظيفة من الوظائف التابعة لشعبة التعيين والتنسيب السابقة وعددها ٥٣ وظيفة )وظيفة واحدة برتبة مــد - ٢، ووظيفــــة واحـــــدة برتبة مد - ١، ووظيفتان برتبة ف - ٥، و ٣ وظائف برتبة ف - ٤، و ٥ وظائف برتبة ف - ٣، و ٢٠ وظيفة من فئة الخدمات العامة )منها وظيفة واحدة من الرتبة اﻷساسية((؛