"divorces et des séparations de corps" - Translation from French to Arabic

• الطلاق والانفصال
• بالطلاق والانفصال القانوني
• بالطلاق والانفصال القانوي
• بالطلاق والهجر

Convention sur la reconnaissance des divorces et des séparations de corps (1970)
اتفاقية الاعتراف بحالات الطلاق والانفصال القانوني لسنة 1970

Convention sur la reconnaissance des divorces et des séparations de corps.
اتفاقية الاعتراف بالطلاق والانفصال القانوني.

Tel est le cas, par exemple, de l'article 22 précité (par. 173) de la Convention de La Haye de 1970 sur la reconnaissance des divorces et des séparations de corps, dont la portée, complexe, a été expliquée en ces termes par Georges Droz :
181 - وهذا ما عليه أمر المادة 22 السالفة الذكر (الفقرة 173) مثلا من اتفاقية لاهاي لعام 1970 والمتعلقة بالاعتراف بالطلاق والهجر التي شرح محتواها المعقد جورج درو على النحو التالي:

l'article 22 de la Convention de La Haye du 1er juin 1970 sur la reconnaissance des divorces et des séparations de corps autorise les États contractants à " déclarer à tout moment que certaines catégories de personnes qui ont sa nationalité pourront ne pas être considérées comme ses ressortissants pour l'application de la présente convention " ;
- والمادة 22 من اتفاقية لاهاي المؤرخة 1 حزيران/يونيه 1970 المتعلقة بالاعتراف بالطلاق والهجر ترخص للدول المتعاقدة بأن " تعلن في كل حين أنه يجوز عدم اعتبار فئات معينة من الأشخاص الحاملين لجنسيتها مواطنين من مواطنيها لأغراض تطبيق هذه الاتفاقية " ().