"dix-huitième session et ordre" - Translation from French to Arabic

• الثامنة عشرة وجدول

Rapport de la Commission du développement durable sur les travaux de sa dix-huitième session et ordre du jour provisoire de la dix-neuvième session
تقرير لجنة التنمية المستدامة عن أعمال دورتها الثامنة عشرة وجدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة عشرة للجنة

Rapport de la Commission du développement durable sur les travaux de sa dix-huitième session et ordre du jour provisoire de sa dix-neuvième session
تقرير لجنة التنمية المستدامة عن دورتها الثامنة عشرة وجدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة عشرة

Rapport de la Commission du développement durable sur les travaux de sa dix-huitième session et ordre du jour provisoire de la dix-neuvième session
تقرير لجنة التنمية المستدامة عن دورتها الثامنة عشرة وجدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة عشرة للجنة

Rapport de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale sur les travaux de sa dix-huitième session et ordre du jour provisoire et documentation de sa dix-neuvième session
تقرير لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن أعمال دورتها الثامنة عشرة وجدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة عشرة ووثائق تلك الدورة

2009/246. Rapport de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale sur les travaux de sa dix-huitième session et ordre du jour provisoire et documentation de la dix-neuvième session
2009/246 - تقرير لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن دورتها الثامنة عشرة وجدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة التاسعة عشرة

Rapport de la Commission du développement durable sur les travaux de sa dix-huitième session et ordre du jour provisoire de sa dix-neuvième session (E/2010/29)
تقرير لجنة التنمية المستدامة عن دورتها الثامنة عشرة وجدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة عشرة E/2010/29))

Rapport de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale sur les travaux de sa dix-huitième session et ordre du jour provisoire et documentation de la dix-neuvième session (E/2009/30)
تقرير لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن دورتها الثامنة عشرة وجدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة التاسعة عشرة (E/2009/30)

Rapport de la Commission du développement durable sur les travaux de sa dix-huitième session et ordre du jour provisoire de sa dix-neuvième session (E/2010/29, chap. I, sect. A et E/2010/SR.43)
تقرير لجنة التنمية المستدامة عن دورتها الثامنة عشرة وجدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة عشرة E/2010/29)، الفصل الأول، الفرع ألف و E/2010/SR.43)

À sa 43e séance, le 21 juillet, le Conseil, sur la recommandation de la Commission, a adopté un projet de décision intitulé < < Rapport de la Commission du développement durable sur les travaux de sa dix-huitième session et ordre du jour provisoire de la dix-neuvième session > > (voir E/2010/29, chap. I, sect. A).
175 - في الجلسة 43 المعقودة في 21 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع مقرر بعنوان " تقرير لجنة التنمية المستدامة عن أعمال دورتها الثامنة عشرة وجدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة عشرة للجنة " ، أوصت به اللجنة (انظر E/2010/29، الفصل الأول، الفرع ألف).

Rapport de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale sur les travaux de sa dix-huitième session et ordre du jour provisoire et documentation de sa dix-neuvième session (E/2009/30, chap. I.C, projet de décision I et E/2009/SR.44)
تقرير لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن أعمال دورتها الثامنة عشرة وجدول الأعمال المؤقّت لدورتها التاسعة عشرة ووثائق تلك الدورة (E/2009/30، الفصل الأول، الفرع جيم، مشروع المقرر الأول، و E/2009/SR.44)

À sa 43e séance, le 21 juillet, le Conseil, sur la recommandation de la Commission, a adopté un projet de décision intitulé < < Rapport de la Commission du développement durable sur les travaux de sa dix-huitième session et ordre du jour provisoire de la dix-neuvième session > > (voir E/2010/29, chap. I, sect. A).
170 - في الجلسة 43 المعقودة في 21 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع مقرر بعنوان " تقرير لجنة التنمية المستدامة عن أعمال دورتها الثامنة عشرة وجدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة عشرة للجنة " ، أوصت به اللجنة (انظر E/2010/29، الفصل الأول، الفرع ألف).

À sa 44e séance, le 30 juillet, le Conseil a adopté, sur la recommandation de la Commission, le projet de décision I intitulé < < Rapport de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale sur les travaux de dix-huitième session et ordre du jour provisoire et documentation de la dix-neuvième session > > (voir E/2009/30, chap. I.C).
217 - في الجلسة 44 المعقودة في 30 تموز/يوليه، أقر المجلس مشروع المقرر الأول المعنون ' ' تقرير لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن أعمال دورتها الثامنة عشرة وجدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة عشرة ووثائق تلك الدورة`` كي تعتمده الجمعية العامة، وفقا لما أوصت به اللجنة (انظر E/2009/30، الفصل الأول، جيم).

À sa 44e séance, le 30 juillet, le Conseil a adopté, sur la recommandation de la Commission, le projet de décision I, intitulé < < Rapport de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale sur les travaux de sa dix-huitième session et ordre du jour provisoire et documentation de sa dix-neuvième session > > (voir E/2009/30, chap. I.C).
223 - في الجلسة 44 المعقودة في 30 تموز/يوليه، أقر المجلس مشروع المقرر الأول المعنون ' ' تقرير لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن أعمال دورتها الثامنة عشرة وجدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة عشرة ووثائق تلك الدورة`` كي تعتمده الجمعية العامة، وفقا لما أوصت به اللجنة (انظر E/2009/30، الفصل الأول، جيم).

Par sa décision 2009/246 intitulée " Rapport de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale sur les travaux de sa dix-huitième session et ordre du jour provisoire et documentation de sa dix-neuvième session " , le Conseil économique et social avait décidé que le thème principal de la dix-neuvième session de la Commission serait: " Protection contre le trafic illicite de biens culturels " .
وقد قرَّر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرّره 2009/246 المعنون " تقرير لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن أعمال دورتها الثامنة عشرة وجدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة عشرة ووثائق تلك الدورة " أن يكون الموضوع المحوري للدورة التاسعة عشرة للجنة هو " الحماية من الاتجار غير المشروع بالممتلكات الثقافية " .

2. Par sa décision 2009/246, intitulée " Rapport de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale sur les travaux de sa dix-huitième session et ordre du jour provisoire et documentation de sa dix-neuvième session " , le Conseil économique et social a décidé que le thème principal de la dix-neuvième session de la Commission serait: " Protection contre le trafic illicite de biens culturels " .
2- قرَّر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في مقرره 2009/246 المعنون " تقرير لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن أعمال دورتها الثامنة عشرة وجدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة عشرة ووثائق تلك الدورة " أن يكون الموضوع المحوري للدورة التاسعة عشرة للجنة هو " الحماية من الاتجار غير المشروع بالممتلكات الثقافية " .