"dix-huitième sessions" - Translation from French to Arabic

• والثامنة عشرة
• عشرة والثامنة
• والثامنة عشر

À sa dernière session, la CNUDCI a examiné les rapports du Groupe de travail sur les travaux de ses dix-septième et dix-huitième sessions.
و قد نظرت اللجنة في دورتها الحالية، في تقارير الفريق العامل عن أعمال دورتيه السابعة عشرة والثامنة عشرة.

dix-huitième sessions ordinaires et à ses quinzième, seizième
في دوراته السادسة عشرة والسابعة عشرة والثامنة عشرة وفي دوراته الاستثنائية

Les réunions se sont tenues en marge de la onzième et de la dix-huitième sessions du Conseil des droits de l'homme.
وعُقدت هذه المناسبات على هامش الدورتين الحادية عشرة والثامنة عشرة لمجلس حقوق الإنسان.

Rapport du Comité pour la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille sur les travaux de ses dix-septième et dix-huitième sessions : Supplément no 48 (A/68/48)
تقرير اللجنة المعنية بحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم عن دورتيها السابعة عشر والثامنة عشر: الملحق رقم 48 (A/68/48)

:: L'organisation a participé aux seizième, dix-septième et dix-huitième sessions de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale, à Vienne.
:: حضرت المنظمة الدورات السادسة عشرة والسابعة عشرة والثامنة عشرة للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في فيينا.

Dates des dix-septième et dix-huitième sessions
تحديد موعدي الدورتين السابعة عشرة والثامنة عشرة

à ses dix-septième et dix-huitième sessions
فيها اللجنة في دورتيها السابعة عشرة والثامنة عشرة

Annexe VIII Liste des documents parus ou à paraître relatifs aux dix-septième et dix-huitième sessions du Comité
قائمة بالوثائق الصادرة أو التي ستصدر فيما يتعلق بالدورتين السابعة عشرة والثامنة عشرة للجنة

Rapports du Conseil du développement industriel sur les travaux de ses quinzième, seizième, dix-septième et dix-huitième sessions ordinaires et sur les travaux de sa septième session extraordinaire
تقارير مجلس التنمية الصناعية عن أعمال دوراته العادية الخامسة عشرة والسادسة عشرة والسابعة عشرة والثامنة عشرة ودورته الخاصة السابعة

6. Tous les membres ont assisté aux dix-septième et dix-huitième sessions du Comité.
٦ - وحضر الدورتين السابعة عشرة والثامنة عشرة للجنة جميع اﻷعضاء.

3. Rapport de la Présidente sur les activités entreprises entre les dix-septième et dix-huitième sessions du Comité.
٣ - تقرير الرئيسة عن اﻷنشطة المضطلع بها في الفترة ما بين الدورتين السابعة عشرة والثامنة عشرة للجنة.

A. Seizième, dix-septième et dix-huitième sessions du Groupe de travail
ألف- الدورات السادسة عشرة والسابعة عشرة والثامنة عشرة للفريق العامل

Le présent rapport contient des informations relatives à l'état des contrats d'exploration à la suite de l'approbation de neuf plans de travail par le Conseil, sur la recommandation de la Commission juridique et technique, au cours des dix-septième et dix-huitième sessions de l'Autorité.
ويقدِّم هذا التقرير إلى أعضاء المجلس معلومات عن حالة عقود الاستكشاف بعد موافقة المجلس على تسع خطط عمل، بناءً على توصية من اللجنة القانونية والتقنية أثناء الدورتين السابعة عشرة والثامنة عشرة للسلطة.

Aux dix-septième et dix-huitième sessions de l'Autorité, le Conseil a, sur recommandation de la Commission juridique et technique, approuvé neufs plans de travail relatifs à l'exploration.
وبناءً على توصية من اللجنة القانونية والتقنية، وافق المجلس في الدورتين السابعة عشرة والثامنة عشرة للسلطة على تسع خطط عمل للاستكشاف.

Le présent rapport contient des informations relatives à l'état des contrats d'exploration à la suite de l'approbation de neuf plans de travail par le Conseil, sur la recommandation de la Commission juridique et technique, au cours des dix-septième et dix-huitième sessions de l'Autorité.
ويقدِّم هذا التقرير معلومات عن حالة عقود الاستكشاف بعد موافقة المجلس على تسع خطط عمل بناءً على توصية من اللجنة القانونية والتقنية أثناء الدورتين السابعة عشرة والثامنة عشرة للسلطة.

au 26 avril 2013 19 VIII. Liste des documents parus ou à paraître relatifs aux dix-septième et dix-huitième sessions du Comité 21
الثامن - قائمة بالوثائق الصادرة أو التي ستصدر فيما يتعلق بالدورتين السابعة عشرة والثامنة عشرة للجنة 25

Prévisions révisées comme suite aux résolutions et décisions adoptées par le Conseil des droits de l'homme à ses seizième, dix-septième et dix-huitième sessions ordinaires et à ses quinzième, seizième et dix-septième sessions extraordinaires (A/66/586) et rapport correspondant du Comité consultatif (A/66/7/Add.20)
تقرير الأمين العام عن التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان في دوراته السادسة عشر والسابعة عشر والثامنة عشر وفي دوراته الاستثنائية الخامسة عشر والسادسة عشر والسابعة عشر (A/66/586) وتقرير اللجنة الاستشارية ذو الصلة (A/66/7/Add.20)