Discover our services in

    "dixième à" - Translation from French to Arabic

    • العاشر إلى
        
    • من الأول إلى
        
    • العاشرة إلى
        
    • إلى السادس
        
    • عشر إلى
        
    :: Augmenter de 38 % à 56 % d'ici à 2007 la proportion d'élèves passant de la dixième à la onzième année; UN زيادة تعزيز النسبة من الصف العاشر إلى الصف الحادي عشر من 38 في المائة إلى 56 في المائة بحلول عام 2007؛
    dixième à quatorzième rapports périodiques du Viet Nam UN التقارير الدورية من العاشر إلى الرابع عشر المقدمة من فييت نام
    Par ailleurs, 2 149 femmes ont terminé leurs dixième à douzième année d'études. UN كما انضمت 149 2 امرأة لإتمام دراسات من الصف العاشر إلى الصف الثاني عشر في التعليم العالي المتوسط.
    dixième à quatorzième rapports périodiques (attendus, le premier, en 1996, et le dernier, en 2004) UN التقارير الدورية من الأول إلى الخامس (التي كانت مواعيد تقديمها قد حانت من عام 1996 حتى عام 2004)
    De la dixième à la dix-huitième session du Conseil des droits de l'homme à Genève, l'Istituto Internazionale Maria Ausiliatrice delle Salesiane di Don Bosco a pris part à l'organisation de 11 manifestations parallèles sur les thèmes suivants : UN 1 - من الدورة العاشرة إلى الدورة الثامنة عشرة لمجلس حقوق الإنسان، جنيف؛ المشاركة في تنظيم 11 مناسبة جانبية:
    dixième à treizième rapports périodiques du Luxembourg UN التقارير الدورية الثامن إلى السادس عشر لبربادوس
    dixième à treizième rapports périodiques d'Israël UN التقارير الدورية السادس عشر إلى الثامن عشر لمنغوليا
    Madagascar dixième à dix-huitième rapports périodiques UN التقارير الدورية من العاشر إلى الثامن عشر
    Tchad dixième à quinzième rapports périodiques UN التقارير الدورية من العاشر إلى الرابع عشر
    dixième à quinzième rapports périodiques du Tchad UN التقارير الدورية من العاشر إلى الخامس عشر لتشاد
    dixième à treizième rapports périodiques de la Chine UN التقارير الدورية من العاشر إلى الثالث عشر للصين
    dixième à quatorzième rapports périodiques de la Colombie UN التقارير الدورية من العاشر إلى الرابع عشر لكولومبيا
    Le Comité regrette cependant que les dixième, onzième, douzième et treizième rapports périodiques n'aient pas été soumis en respectant les échéances fixées et que le rapport à l'examen combine les dixième à treizième rapports, couvrant une période de près de 10 ans. UN إلا أن اللجنة تعرب عن أسفها لعدم تقديم التقارير الدورية العاشر والحادي عشر والثاني عشر والثالث عشر في موعدها وﻷن التقرير قيد الدراسة يضم التقارير من العاشر إلى الثالث عشر ويشمل فترة عشر سنوات تقريبا.
    207. Le Comité recommande, en outre, que le texte des dixième à quatorzième rapports périodiques de l'État partie ainsi que les présentes conclusions soient publiés et largement diffusés dans le public. UN ٧٠٢ - وتوصي اللجنة أيضا بتعميم التقارير الدورية من العاشر إلى الرابع عشر للدولة الطرف، وكذلك هذه الملاحظات الختامية وتوزيعها على نطاق واسع على الجمهور عموما.
    En 2013, il est passé de la dixième à la quatrième place dans l'Indice de transparence de l'aide de Publish What You Fund. UN وفي عام 2013، تحسن ترتيب البرنامج الإنمائي، من العاشر إلى الرابع، في مؤشر شفافية المعونة المسمى " أنشر ما تموِّل " .
    Observations préliminaires du Gouvernement indien sur les la discrimination raciale CERD/C/304/Add.13. Voir également les paragraphes 339 à 373 du présent rapport. sur les dixième à quatorzième UN التعليقات اﻷولية لحكومة الهند على الملاحظات الختامية، المعتمدة من لجنة القضاء على التمييز العنصري*، بشأن التــقارير الدورية للهنــد من العاشر إلى الرابــع عشر،
    Ainsi, 83,6 % des garçons contre 65,7 % des filles passent de la dixième à la onzième année dans l'académie de Rundu, et 97,7 % des garçons contre 82,2 % des filles dans celle de Khorixas. UN وعلى سبيل المثال، يبلغ معدل الانتقال من الصف العاشر إلى الصف الحادي عشر في روندو ٨٣,٦ في المائة للبنين و ٦٥,٧ في المائة للبنات، وفي خوريكاس ٩٧,٧ في المائة للبنين و ٨٢,٢ في المائة للبنات بالنسبة للانتقال إلى الصف نفسه.
    dixième à treizième rapports attendus en 2001, 2003, 2005 et 2007 respectivement, soumis en juin 2008 UN تأخر تقديم التقارير من العاشر إلى الثالث عشر منذ أعوام 2001 و2003 و2005 و2007 على التوالي، وقد قدمت في حزيران/يونيه 2008
    65. Le tableau 16 ci-dessous fait apparaître les taux apparents de persévérance de la dixième à la douzième année, plutôt que depuis le début de la scolarité secondaire, où la fréquentation scolaire est généralement obligatoire pour des raisons d'âge. UN 65- ويبين الجدول 16 معدلات الاستبقاء الظاهرة من الصف العاشر إلى الصف الثاني عشر بدءاً من بدء الدراسة الثانوية، حيث تكون المواظبة الواجبة حسب شروط السن إجبارية عموماً.
    dixième à quatorzième rapports périodiques (attendus, le premier, en 1996, et le dernier, en 2004) UN التقارير الدورية من الأول إلى الخامس (التي كانت مواعيد تقديمها قد حانت من عام 1996 حتى عام 2004)
    :: De 2008 à 2011, le représentant du Conseil à Genève a participé activement de la dixième à la dix-huitième session du Conseil des droits de l'homme. UN :: في الفترة من عام 2008 إلى عام 2011، شارك ممثل المجلس في جنيف بنشاط في الدورات من العاشرة إلى الثامنة عشرة لمجلس حقوق الإنسان.
    dixième à treizième rapports périodiques UN التقارير الدورية من الثالث عشر إلى السادس عشر (التي كانت مواعيد تقديمها قد حانت من عام 1999 حتى عام 2005)
    M. Avtonomov dixième à treizième rapports périodiques UN التقارير الدورية من الخامس عشر إلى التاسع عشر

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more