"dixième rapport sur" - Translation from French to Arabic

• التقرير العاشر عن
• تقريره العاشر عن
• التقرير المرحلي العاشر

dixième rapport sur la situation des familles au niveau mondial
التقرير العاشر عن حالة الأسر على الصعيد العالمي

Comme l'explique le dixième rapport sur les réserves :
وذلك ما يوضحه التقرير العاشر عن التحفظات:

dixième rapport sur la Mission des Nations Unies en Sierra Leone
التقرير العاشر عن بعثة الأمم المتحدة في سيراليون

dixième rapport sur la Mission de l'Organisation des Nations Unies en République démocratique du Congo
التقرير العاشر عن بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية

Dans son dixième rapport sur les réserves aux traités, le Rapporteur spécial a proposé le projet de directive suivant :
403 - اقترح المقرر الخاص في تقريره العاشر عن التحفظات على المعاهدات مشروع المبدأ التوجيهي التالي:

dixième rapport sur l'Opération des Nations Unies en Côte d'Ivoire
التقرير المرحلي العاشر بشأن عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار

dixième rapport sur les réserves aux traités
التقرير العاشر عن التحفظات على المعاهدات

S/2013/118 27 février 2013 dixième rapport sur le Bureau intégré des Nations Unies pour la consolidation de la paix en Sierra Leone
S/2013/118 27 شباط/فبراير 2013 التقرير العاشر عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في

Le dixième rapport sur les réserves et ses suites
ألف - التقرير العاشر عن التحفظات ونتائجه

- dixième rapport sur la Sierra Leone - S/2001/627 daté du 25 juin 2001
التقرير العاشر عن سيراليون - S/2001/627 المؤرخ 25 حزيران/يونيه 2001.

dixième rapport sur les travaux de la Commission
التقرير العاشر عن أعمال لجنة الحدود الإثيوبية - الإريترية

A/CN.4/558/Add.2 dixième rapport sur les réserves aux traités - - Par le Rapporteur spécial [A A C E F R]
A/CN.4/558/Add.2 التقرير العاشر عن التحفظات على المعاهدات - مقدّم من المقرر الخاص [بجميع اللغات الرسمية]

J'ai l'honneur de vous présenter le dixième rapport sur la Force multinationale de protection pour l'Albanie (voir appendice).
أتشرف بتقديم التقرير العاشر عن قوة الحماية المتعددة الجنسيات في ألبانيا )انظر التذييل(.

dixième rapport sur l'application de la résolution 1701 (2006)
التقرير العاشر عن تنفيذ القرار 1701 (2006)

Au paragraphe 24 de son dixième rapport sur la protection des civils en période de conflit armé (S/2013/689), le Secrétaire général a mis l'accent sur les meurtres de journalistes en Afghanistan, en Iraq et en République arabe syrienne.
وفي الفقرة 24 من التقرير العاشر عن حماية المدنيين في النزاعات المسلحة (S/2013/689)، سلّط الأمين العام الضوء على عمليات قتل الصحفيين في أفغانستان والعراق والجمهورية العربية السورية.

Le Rapporteur spécial a abordé l'étude de la validité des réserves et des déclarations interprétatives en 2005 dans son dixième rapport sur les réserves aux traités.
80 - تناول المقرر الخاص دراسة صحة التحفظات والإعلانات التفسيرية في عام 2005 وذلك في تقريره العاشر عن التحفظات على المعاهدات).

Lors de la présentation de son dixième rapport sur les réserves aux traités, et en particulier de la question des conséquences de la non-validité d'une réserve, le Rapporteur spécial a souligné
وشدَّد المقرر الخاص في معرض تقديم تقريره العاشر عن التحفظات على المعاهدات، ولا سيما مسألة الآثار المترتبة على عدم صحة التحفظات()، على ما يلي:

Les dépenses globales, y compris les dépenses connexes et celles afférentes au centre informatique auxiliaire pour le même exercice, se montent à 1 913,4 millions de dollars, comme indiqué dans le tableau 11 du dixième rapport sur l'état d'avancement de l'exécution du plan-cadre d'équipement.
وتبلغ النفقات المجمعة، شاملة التكاليف المرتبطة بالمشروع وتكلفة مركز البيانات الثانوي عن نفس الفترة، 913.4 1 مليون دولار، على النحو الوارد في الجدول 12 من التقرير المرحلي العاشر.