"docteure" - Translation from French to Arabic

• دكتورة
• أيتها الطبيبة

- Merci, docteure. - Ne touchez plus à des trucs étranges.
شكرا لك دكتورة لا تلمس الأشياء الغريبة مرة أخرى

Ne vous inquiétez pas, docteure. Je vais dormir sur le divan.
حسنـاً، دعكِ من القلق يـا دكتورة سأنـام على الأريكة

- D'accord, docteure. Bonsoir. - Bonsoir.
ــ حسناً يا دكتورة, تصبحينَ على خير ــ تصبح على خير

Je sais pour Jack. Merci, docteure. Dieu merci.
لا بأس، أنا أعلم بشأن جاك شكراً لكِ أيتها الطبيبة

Des gens nous font du tort, mais on ne va pas s'inventer un psychopathe pour régler nos comptes, n'est-ce pas, docteure ?
لكننا لا نختلق علة نفسية ما لتبرر أفعالنا السيئة أليسَ كذلك أيتها الطبيبة ؟

Désolée, docteure, mais il s'agit d'information importante.
أنا آسفة يا دكتورة ، و لكن سواء أردت أم لا فهذه معلومات هامة

Il faut lui pardonner, docteure.
سيكون عليك أن تسامحيها يا دكتورة

Je m'appelle Erin Gilbert, je suis docteure en physique des particules à Columbia...
أُدعى (إيرين جيلبيرت)، دكتورة بفيزياء الجسيمات بجامعة "كولومبيا"

Brillante analyse, docteure.
هذا تحليل رائع يـا دكتورة

Il s'agit d'une opération militaire, docteure.
،هذه عملية عسكرية يا دكتورة

Vous êtes docteure en quoi ?
أنتِ دكتورة في ماذا؟

Désolé, docteure. Je désinfectais Courtney Love...
أسف يا دكتورة لقد كنت أقوم بتعقيم (كورتني لوف)...

docteure, aidez-le !
يا دكتورة... ساعديه

docteure ?
دكتورة ؟

docteure !
يا دكتورة...

- La docteure...
دكتورة...

Je ne vous aime pas, docteure.
لا أحبكِ كثيراً، أيتها الطبيبة.

Je suis amoureux de vous, docteure.
لأنني أحبكِ، أيتها الطبيبة.

Je sais, docteure.
نعم أيتها الطبيبة, ...