"document du conseil de sécurité sous la" - Translation from French to Arabic

• وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن تحت
• وثيقة مجلس الأمن

Cette déclaration sera publiée en tant que document du Conseil de sécurité sous la cote S/PRST/1994/6.
سيصدر هذا البيان بوصفه وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن تحت الرمز S/PRST/1994/6.

Cette déclaration sera publiée en tant que document du Conseil de sécurité sous la cote S/PRST/1994/62.
سيصدر هذا البيان بوصفه وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن تحت الرمز S/PRST/1994/62.

Cette déclaration sera publiée en tant que document du Conseil de sécurité sous la cote S/PRST/1994/64.
وسيصدر هذا البيان بوصفه وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن تحت الرمز S/PRST/1994/64.

La Syrie avait fait état de cette position au Secrétaire général dans une lettre publiée comme document du Conseil de sécurité sous la cote S/2007/431, puis de nouveau dans une lettre datée du 19 octobre 2007 adressée au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le Vice-Ministre des affaires étrangères de la République arabe syrienne.
وكانت سورية قد أرسلت هذا الموقف إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن وصدر في وثيقة مجلس الأمن S/2007/431، وكذلك في الرسالة التي وجهها السيد نائب وزير خارجية الجمهورية العربية السورية إلى كل من الأمين العام للأمم المتحدة ورئيس مجلس الأمن بتاريخ 19 تشرين الأول/أكتوبر 2007.

La réponse de la Namibie au titre de ce paragraphe se retrouve à la page 4 de son deuxième rapport, publié en tant que document du Conseil de sécurité sous la cote S/2003/494, et à l'alinéa 1.5 du troisième rapport ci-joint présenté au Comité contre le terrorisme en application du paragraphe 6 de la résolution 1373 (2001) du Conseil de sécurité.
9 - يرد رد ناميبيا بشأن هذه الفقرة في تقريرها الثاني الوارد في الصفحة 4 من وثيقة مجلس الأمن S/2003/494 وفي الفقرة الفرعية 1-5 من التقرير الثالث المرفق بها والمقدم إلى لجنة مكافحة الإرهاب عملا بالفقرة 6 من قرار مجلس الأمن 1373 (2001).

Cette déclaration sera publiée en tant que document du Conseil de sécurité sous la cote S/PRST/1994/73.
سيصدر هذا البيان بوصفه وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن تحت الرمز S/PRST/1994/73.

Cette déclaration sera publiée en tant que document du Conseil de sécurité sous la cote S/PRST/1999/3.
سيصدر هذا البيان بوصفه وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن تحت الرمز S/PRST/1999/3.

Cette déclaration sera publiée en tant que document du Conseil de sécurité sous la cote S/PRST/1995/2.
سيصدر هذا البيان باعتباره وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن تحت الرمز S/PRST/1995/2.

Cette déclaration sera publiée en tant que document du Conseil de sécurité sous la cote S/PRST/1995/8.
سيصدر هذا البيان بوصفه وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن تحت الرمز S/PRST/1995/8.

Cette déclaration sera publiée comme document du Conseil de sécurité sous la cote S/PRST/1995/26.
وسيصدر هــذا البيــان بوصفه وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن تحت الرمز S/PRST/1995/26.

Le communiqué final de cette réunion a été distribué comme document du Conseil de sécurité sous la cote S/1997/499.
وقد تم تعميم البيان الختامي لذلك الاجتماع بوصفه وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن تحت الرمز S/1997/499.

Cette déclaration sera publiée en tant que document du Conseil de sécurité sous la cote S/PRST/1996/9.
سيصدر هذا البيان بوصفه وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن تحت الرمز S/PRST/1996/9.

Cette déclaration sera publiée en tant que document du Conseil de sécurité sous la cote S/PRST/1996/14.
وسيصدر هذا البيان بوصفه وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن تحت الرمز .S/PRST/1996/14

Cette déclaration sera publiée en tant que document du Conseil de sécurité sous la cote S/PRST/1996/28.
وسيصدر هذا البيان بوصفه وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن تحت الرمز S/PRST/1996/28.

Cet aspect de la question a été abordé dans le rapport du Sultanat d'Oman présenté au Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001) concernant la lutte antiterroriste, qui a été publié comme document du Conseil de sécurité sous la cote S/2002/87/Add.1, en date du 27 juin 2002.
لقد تم التطرق إلى هذا الجانب من خلال تقرير سلطنة عُمان الذي تم تعميمه بموجب وثيقة مجلس الأمن (S/2002/87/Add.1) المؤرخة 27 حزيران/يونيه 2002، والذي تم تقديمه إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب.