37. Le document final de Nairobi se référait à la coopération triangulaire en ces termes: | UN | 37 - وتشير وثيقة نيروبي الختامية إلى التعاون الثلاثي على النحو التالي: |
document final de Nairobi adopté par la Conférence | UN | وثيقة نيروبي الختامية لمؤتمر الأمم المتحدة الرفيع المستوى المعني بالتعـاون فيما بين بلدان الجنوب |
Mesures à prendre pour mettre en œuvre le document final de Nairobi adopté par la Conférence de haut niveau des Nations Unies sur la coopération Sud-Sud | UN | الإجراءات اللازمة لتنفيذ ما جاء في وثيقة نيروبي الختامية الصادرة عن مؤتمر الأمم المتحدة الرفيع المستوى للتعاون فيما بين بلدان الجنوب |
document final de Nairobi adopté par la Conférence de haut niveau des Nations Unies sur la coopération Sud-Sud | UN | وثيقة نيروبي الختامية لمؤتمر الأمم المتحدة الرفيع المستوى المعني بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب |
Certaines délégations ont vivement recommandé de renforcer le suivi et la mise en œuvre du Plan d'action de Buenos Aires et du document final de Nairobi. | UN | وحث بعض الوفود على مواصلة تعزيز رصد خطة عمل بوينس آيرس ووثيقة نيروبي الختامية وتنفيذهما. |
37. Le document final de Nairobi se référait à la coopération triangulaire en ces termes: | UN | 37 - وتشير وثيقة نيروبي الختامية إلى التعاون الثلاثي على النحو التالي: |
document final de Nairobi adopté par la Conférence de haut niveau des Nations Unies sur la coopération Sud-Sud | UN | وثيقة نيروبي الختامية لمؤتمر الأمم المتحدة الرفيع المستوى المعني بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب |
C'est pourquoi la coopération Sud-Sud doit faire l'objet d'une campagne de promotion spéciale, tel que réaffirmé dans le document final de Nairobi. | UN | ولذلك فإن التعاون فيما بين بلدان الجنوب يستحق دعما منفصلا ومستقلا على نحو ما أعيد تأكيده في وثيقة نيروبي الختامية. |
document final de Nairobi adopté par la Conférence de haut niveau des Nations Unies sur la coopération Sud-Sud | UN | وثيقة نيروبي الختامية لمؤتمر الأمم المتحدة الرفيع المستوى المعني بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب |
document final de Nairobi adopté par la Conférence de haut niveau des Nations Unies sur la coopération Sud-Sud | UN | وثيقة نيروبي الختامية لمؤتمر الأمم المتحدة الرفيع المستوى المعني بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب |
document final de Nairobi adopté par la Conférence de haut niveau des Nations Unies sur la coopération Sud-Sud | UN | وثيقة نيروبي الختامية لمؤتمر الأمم المتحدة الرفيع المستوى المعني بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب |
Indépendamment du niveau de développement ou de la dimension d'une économie, tous les pays en développement ont quelque chose à offrir dans le cadre des vastes principes et objectifs énoncés dans le document final de Nairobi. | UN | وبصرف النظر عن مستوى التنمية الذي يبلغه اقتصاد ما أو حجم ذلك الاقتصاد، فإن كل بلد نام لديه ما يقدمه في إطار المبادئ والأهداف العامة المنصوص عليها في وثيقة نيروبي الختامية. |
document final de Nairobi adopté par la Conférence de haut niveau des Nations Unies sur la coopération Sud-Sud | UN | وثيقة نيروبي الختامية لمؤتمر الأمم المتحدة الرفيع المستوى المعني بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب |
document final de Nairobi adopté par la Conférence de haut niveau des Nations Unies sur la coopération Sud-Sud | UN | وثيقة نيروبي الختامية لمؤتمر الأمم المتحدة الرفيع المستوى المعني بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب |
document final de Nairobi adopté par la Conférence de haut niveau des Nations Unies sur la coopération Sud-Sud | UN | وثيقة نيروبي الختامية لمؤتمر الأمم المتحدة الرفيع المستوى المعني بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب |
document final de Nairobi adopté par la Conférence de haut niveau des Nations Unies sur la coopération Sud-Sud | UN | وثيقة نيروبي الختامية لمؤتمر الأمم المتحدة الرفيع المستوى المعني بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب |
document final de Nairobi adopté par la Conférence de haut niveau des Nations Unies sur la coopération Sud-Sud | UN | وثيقة نيروبي الختامية لمؤتمر الأمم المتحدة الرفيع المستوى المعني بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب |
Projet de document final de Nairobi adopté par la Conférence de haut niveau des Nations Unies sur la coopération Sud-Sud | UN | مشروع وثيقة نيروبي الختامية لمؤتمر الأمم المتحدة الرفيع المستوى للتعاون فيما بين بلدان الجنوب |
document final de Nairobi adopté par la Conférence de haut niveau des Nations Unies sur la coopération Sud-Sud | UN | وثيقة نيروبي الختامية لمؤتمر الأمم المتحدة الرفيع المستوى للتعاون فيما بين بلدان الجنوب |
De nombreuses recommandations formulées dans le rapport sont conformes à celles contenues dans les rapports du Secrétaire général et du Corps commun d'inspection ainsi que dans le document final de Nairobi. | UN | وأوضح أن كثيرا من التوصيات التي يوردها التقرير تتماشى مع التوصيات التي يحويها تقرير الأمين العام وتوصيات وحدة التفتيش المشتركة ووثيقة نيروبي الختامية. |
Son engagement s'inspire également du document final de Nairobi, qui a reconnu < < la nécessité de revitaliser le système des Nations Unies pour le développement de manière à encourager et à promouvoir la coopération Sud-Sud > > . | UN | ويهتدي أيضا البرنامج الإنمائي في مشاركته بوثيقة نيروبي الختامية التي سلمت " بضرورة إعادة تنشيط جهاز الأمم المتحدة الإنمائي لدعم وتعزيز التعاون فيما بين بلدان الجنوب " (). |