"document présenté par le président" - Translation from French to Arabic

    • ورقة مقدمة من الرئيس
        
    • مقدم من الرئيس
        
    • مقدم من رئيس
        
    • ورقة الرئيس
        
    • اقتراح مقدّم من الرئيس
        
    • الوثيقة التي قدمها رئيس
        
    • ورقة مقدمة من رئيس
        
    Moyens de parvenir au désarmement nucléaire : document présenté par le Président UN السبل والوسائل الكفيلة بتحقيق نزع السلاح النووي: ورقة مقدمة من الرئيس
    document présenté par le Président UN ورقة مقدمة من الرئيس
    III. Quatrième session extraordinaire de l’Assemblée générale consacrée au désarmement : document présenté par le Président UN الثالث - الدورة الاستثنائية الرابعة للجمعية العامة المكرسة لنزع السلاح: ورقة مقدمة من الرئيس
    document présenté par le Président désigné UN مقدم من الرئيس المسمّى العنوان بند جدول الأعمال
    Dates, lieu et structure de la quatrième Conférence d'examen, document présenté par le Président désigné de la Réunion de 2010 des Hautes Parties contractantes à la Convention UN مواعيد انعقاد المؤتمر الاستعراضي الرابع، ومكان انعقاده، وهيكله، مقدم من الرئيس المعين لاجتماع عام 2010 للأطراف المتعاقدة السامية في اتفاقية الأسلحة التقليدية
    document présenté par le Président de la dixième Assemblée des États parties au nom du Comité de coordination UN مقدم من رئيس الاجتماع العاشر للدول الأطراف باسم لجنة التنسيق
    Bien qu'un accord ait été obtenu sur un petit nombre de clauses après discussion et explication des amendements proposés, une grande partie du projet de document présenté par le Président n'a pas pu recueillir un appui unanime. UN على الرغم من التوصل إلى اتفاق بشأن عدد قليل من الأحكام بعد مناقشة التعديلات المقترحة وبلورتها، لم يحظ جزء كبير من مشروع ورقة الرئيس بتأييد جميع الوفود.
    document présenté par le Président désigné UN اقتراح مقدّم من الرئيس المعيّن
    document présenté par le Président UN ورقة مقدمة من الرئيس
    document présenté par le Président désigné UN ورقة مقدمة من الرئيس المعَيَّن
    II. Création de zones exemptes d’armes nucléaires sur la base d’arrangements librement conclus entre les États de la région concernée : document présenté par le Président UN الثاني - إنشاء مناطق خالية من اﻷسلحة النووية على أساس ترتيبات يجري التوصل إليها بحرية فيما بين دول المنطقة المعنية: ورقة مقدمة من الرئيس
    document présenté par le Président désigné UN ورقة مقدمة من الرئيس المسمى
    Lors de ces séances, qui étaient présidées par l'Ambassadeur François Rivasseau, le Groupe a examiné le document présenté par le Président désigné, intitulé < < Universalisation de la Convention et des Protocoles y annexés > > (CCW/GGE/XIII/5). UN ورأس الجلسات السفير فرانسوا ريفاسو، ونظر الفريق أثناءها في ورقة مقدمة من الرئيس المعيَّن عنوانها " الانضمام العالمي للاتفاقية والبروتوكولات المرفقة بها " ، كما وردت في الوثيقة CCW/GGE/XIII/5.
    À ces séances, qui étaient présidées par l'Ambassadeur François Rivasseau, le Groupe a examiné un document présenté par le Président désigné, intitulé < < Programme de parrainage dans le cadre de la Convention > > (CCW/GGE/XIII/6). UN وترأس السفير فرانسوا ريفاسو الجلسات التي تمّ أثناءها النظر في ورقة مقدمة من الرئيس المعيَّن عنوانها " برنامج الرعاية في إطار الاتفاقية " ، كما وردت في الوثيقة CCW/GGE/XIII/6.
    document présenté par le Président désigné UN ورقة مقدمة من الرئيس المسمى
    Présidents et vice-présidents des Conférences d'examen de la Convention, document présenté par le Président désigné de la Réunion de 2010 des Hautes Parties contractantes à la Convention UN رؤساء المؤتمرات الاستعراضية لاتفاقية الأسلحة التقليدية، مقدم من الرئيس المعين لاجتماع عام 2010 للأطراف المتعاقدة السامية في اتفاقية الأسلحة التقليدية
    Synthèse des considérations, leçons, perspectives, recommandations, conclusions et propositions se dégageant des exposés, déclarations, interventions et documents de travail sur la question examinée pendant la réunion d'experts − document présenté par le Président UN توليف للاعتبارات والدروس ووجهات النظر والتوصيات والاستنتاجات والمقترحات المستمدة من العروض والبيانات وورقات العمل والمداخلات بشأن المواضيع قيد البحث في اجتماعات الخبراء - مقدم من الرئيس
    document présenté par le Président désigné UN مقدم من الرئيس المعيَّن
    document présenté par le Président de la onzième Assemblée des États parties au nom du Comité de coordination UN مقدم من رئيس الاجتماع الحادي عشر للدول الأطراف باسم لجنة التنسيق
    document présenté par le Président de la dixième Assemblée des États parties au nom du Comité de coordination UN مقدم من رئيس الاجتماع العاشر للدول الأطراف باسم لجنة التنسيق
    Sur la proposition du Président, le Groupe de travail a consacré quatre séances au débat général et quatre autres aux observations concernant l’ensemble du document présenté par le Président. UN ٥ - وكرس الفريق العامل، بناء على اقتراح الرئيس، أربع جلسات للمناقشات العامة، وأربع جلسات للتعليقات على ورقة الرئيس ككل.
    document présenté par le Président désigné UN اقتراح مقدّم من الرئيس المعيّن
    Le document présenté par le Président du Groupe d'experts gouvernementaux a déjà été rédigé sous la forme d'un protocole. UN وقد سبق أن وضع مشروع الوثيقة التي قدمها رئيس فريق الخبراء الحكوميين في شكل بروتوكول.
    II. document présenté par le Président DU GROUPE DE TRAVAIL 6 UN الثاني - ورقة مقدمة من رئيس الفريق العامل

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more