"documentation dont la commission" - Translation from French to Arabic

• الوثائق المعروضة على اللجنة
• الوثائق المعروضة على الهيئة
• الوثائق المقرر عرضها على اللجنة

II. LISTE DE LA documentation dont la Commission A ÉTÉ SAISIE
قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها السادسة والثلاثين

II. Liste de la documentation dont la Commission a été saisie à sa trente-septième session
قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها السابعة والثلاثين الفصل اﻷول

Liste de la documentation dont la Commission a été saisie à sa trente-septième session
قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها السابعة والثلاثين

documentation dont la Commission est saisie
الوثائق المعروضة على الهيئة

Le Président appelle l'attention de la Commission sur les recommandations pertinentes figurant dans le document A/59/250, ainsi que sur le projet d'organisation des travaux (A/C.3/59/L.1/Rev.1) et l'état d'avancement de la documentation dont la Commission est saisi (A/C.3/59/L.1/Add.1).
وجه الرئيس انتباه أعضاء اللجنة إلى التوصيات ذات الصلة الواردة في الوثيقة A/59/250، وكذلك إلى تنظيم الأعمال المقترح (الوثيقة A/C.3/59/L.1./Rev.1)، وحالة إعداد الوثائق المقرر عرضها على اللجنة (الوثيقة A/C.3/59/L.1/Add.1).

II. Liste de la documentation dont la Commission était saisie à sa trente-neuvième session
الثاني - قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها التاسعة والثلاثين

Liste de la documentation dont la Commission était saisie à sa trente-neuvième session
قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها التاسعة والثلاثين

Liste de la documentation dont la Commission était saisie à sa quarante et unième session
قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الحادية والأربعين

LISTE DE LA documentation dont la Commission A ÉTÉ SAISIE
قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها

3. Pour la documentation dont la Commission était saisie au titre de cette question, voir le document A/51/619.
٣ - وللاطلاع على الوثائق المعروضة على اللجنة في إطار هذا البند، انظر A/51/619.

II. Liste de la documentation dont la Commission était saisie à sa quarante et unième session
الثاني - قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الحادية والأربعين

17. La Présidente appelle l'attention de la Commission sur le document A/C.2/65/L.1/Add.1, dont l'annexe contient des renseignements sur l'état de la documentation dont la Commission est saisie, au 13 septembre 2010.
17 - الرئيسة: وجهت الانتباه إلى الوثيقةA/C.2/65/L.1/ Add.1، التي يقدم مرفقها معلومات عن حالة الوثائق المعروضة على اللجنة حتى 13 أيلول/سبتمبر 2010.

La Présidente appelle l'attention sur le document A/C.2/63/L.1/Add.1, dont l'annexe contient des renseignements sur l'état de la documentation dont la Commission est saisie au 15 septembre 2008.
19 - الرئيسة: وجهت الانتباه إلى الوثيقة A/C.2/63/L.1/Add.1، التي يتضمن مرفقها معلومات عن حالة الوثائق المعروضة على اللجنة حتى 15 أيلول/سبتمبر 2008.

documentation dont la Commission est saisie
الوثائق المعروضة على اللجنة

Le Président appelle l’attention de la Commission sur les recommandations pertinentes figurant dans le document A/52/ 250, ainsi que sur l’organisation des travaux proposée (document A/C.3/52/L.1), l’état de la documentation dont la Commission est saisie (document A/C.3/52/L.1/Add.1) et sur la résolution 50/ 206C de l’Assemblée générale concernant le contrôle et la limitation de la documentation.
وجه الرئيس انتباه اللجنة إلى التوصيات ذات الصلة الواردة في الوثيقة A/52/250، وكذلك إلى التنظيم المقترح لﻷعمال )الوثيقة A/C.3/52/L.1(، وحالة الوثائق المعروضة على اللجنة )الوثيقة (A/C.3/52/L.1/Add.1 وقرار الجمعية العامة ٥٠/٢٠٦ جيم بشأن مراقبة الوثائق والحد منها.

Le Président appelle l’attention de la Commission sur les recommandations pertinentes figurant dans le document A/53/ 250, ainsi que sur l’organisation des travaux proposée (document A/C.3/53/L.1), l’état de la documentation dont la Commission est saisie, distribué dans un document officieux, et sur la réso-lution 50/260C de l’Assemblée générale concernant le contrôle et la limitation de la documentation.
وجه الرئيس انتباه اللجنة إلى التوصيات ذات الصلة الواردة في الوثيقة A/53/250، وتنظيم العمل المقترح )الوثيقة A/C.3/53/L.1(، وحالة الوثائق المعروضة على اللجنة التي تم تعميمها في ورقة غير رسمية وقرار الجمعية العامة عن مراقبة الوثائق والحد منها.

M. Gustafik (Secrétaire de la Commission) signale certains changements apportés au programme de travail (A/C.3/66/L.1) et appelle l'attention des délégations sur des modifications apportées à la documentation dont la Commission est saisie, comme il est indiqué au document A/C.3/66/L.1/Add.1/Rev.1, qui vient juste d'être publié.
7 - السيد غوستافيك (أمين اللجنة): أشار إلى بعض التغييرات في برنامج العمل (A/C.3/66/L.1) ووجه انتباه الوفود إلى التغيرات المدرجة في الوثائق المعروضة على اللجنة والواردة في الوثيقة A/C.3/66/L.1/Add.1/Rev.1، التي صدرت للتو.

Le Président appelle l'attention de la Commission sur les recommandations pertinentes figurant dans le document A/60/250, ainsi que sur l'organisation des travaux proposé (A/C.3/60/L.1/Rev.1) et l'état de la documentation dont la Commission est saisie (A/C.3/60/L.1/Add.1/Rev.1).
وجه الرئيس انتباه أعضاء اللجنة إلى التوصيات ذات الصلة الواردة في الوثيقة A/60/250، وإلى تنظيم الأعمال المقترح (A/C.3/60/L.1./Rev.1)، وحالة إعداد الوثائق المقرر عرضها على اللجنة (A/C.3/60/L.1/Add.1/Rev.1).