"documentation et de publication" - Translation from French to Arabic

• الوثائق والنشر
• الوثائق وخدمات النشر

27E.110 D'importants efforts ont été faits pour rationaliser les fonctions exécutées par les services de documentation et de publication.
٧٢ هاء - ٠١١ وقد بذلت جهود ضخمة لتبسيط جميع المهام التي تضطلع بها خدمات الوثائق والنشر.

27E.110 D'importants efforts ont été faits pour rationaliser les fonctions exécutées par les services de documentation et de publication.
٢٧ هاء - ١١٠ وقد بذلت جهود ضخمة لتبسيط جميع المهام التي تضطلع بها خدمات الوثائق والنشر.

Services de documentation et de publication
خدمات الوثائق والنشر

La réduction serait obtenue par diverses mesures d’économie actuellement en place, notamment par une meilleure gestion des crédits de personnel temporaire pour les réunions, une augmentation de l’utilisation des capacités, l’introduction de la traduction assistée par ordinateur et l’application de nouvelles technologies dans les services de documentation et de publication.
وسيتم هذا التخفيض من خلال مختلف تدابير خفض التكاليف المعمول بها حاليا، بما فيها تحسين إدارة الموارد المخصصة في الميزانية للمساعدة المؤقتة للاجتماعات، وزيادة استخدام القدرات، واﻷخذ بأسلوب الترجمة التحريرية بمساعدة الحاسوب وتطبيق التكنولوجيات الجديدة في الوثائق وخدمات النشر.

i) Services de documentation et de publication : Groupe chargé du traitement des documents (1);
' 1` خدمات الوثائق والنشر: وحدة تجهيز الوثائق (1)؛

i) Services de documentation et de publication : 30 à 40 profils de pays (1); Groupe chargé du traitement des documents (1);
' 1` خدمات الوثائق والنشر: 30-40 نبذة قطرية (1)؛ وحدة تجهيز الوثائق (1)؛

i) Services de documentation et de publication : 30 à 40 profils de pays (1); Groupe de traitement des documents (1);
' 1` خدمات الوثائق والنشر: 30-40 نبذة قطرية (1)؛ وحدة تجهيز الوثائق (1)؛

4. Services de documentation et de publication
٤ - خدمات الوثائق والنشر

En outre, 1 809 produits ont été exécutés au titre de la catégorie des services de conférence, de l'administration et du contrôle, qui regroupe des services et produits concernant l'administration et la gestion d'ensemble, les services centraux d'appui, les services de documentation et de publication, la planification, l'établissement des budgets et la comptabilité, les fonctions de contrôle et les services de conférence.
95 - وعلاوة على ذلك، أُنجز 809 1 نواتج في إطار فئة خدمات المؤتمرات والإدارة والرقابة التي تشمل الخدمات والنواتج المتصلة بالشؤون الإدارية والتنظيمية عموماً، وخدمات الدعم المركزية، وخدمات الوثائق والنشر والتخطيط والميزنة والحسابات، بما في ذلك أنشطة الرقابة وخدمات المؤتمرات.

Les ressources nécessaires pour les services de traitement de texte sont demandées au sous-programme 4 (Services de documentation et de publication).
أما موارد خدمات تجهيز النصوص فهي مرصودة في البرنامج الفرعي ٤ )الوثائق وخدمات النشر(.