"documents des organes" - Translation from French to Arabic

• على وثائق من هيئات
• من وثائق الهيئات

documents des organes de l'ONU et des institutions spécialisées
الحصول على وثائق من هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة

77. documents des organes de l'ONU et des institutions spécialisées 151
77- الحصول على وثائق من هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة 143

Les États Membres ont répondu favorablement à l'examen annuel lancé par la Division des réunions et des services de publication, ce qui s'est traduit par une réduction des demandes de documents des organes délibérants sur support papier et à une augmentation du nombre de demandes d'abonnement électronique aux exemplaires numériques des documents.
وما فتئت الدول الأعضاء تبدي تعليقات إيجابية بشأن الاستعراض السنوي الذي تجريه شعبة الاجتماعات والنشر، مما أدى إلى انخفاض الطلبات على النسخ المطبوعة من وثائق الهيئات التداولية، وزيادة في عدد طلبات الاشتراك الإلكتروني للحصول على النسخة الرقمية للوثائق.

a) Fournit au Secrétariat des avis juridiques ainsi qu'une assistance spécialisée concernant les accords internationaux, les contrats, les projets de coopération technique et la préparation des décisions, résolutions et autres documents des organes directeurs;
(أ) تقديم المشورة القانونية والمساعدة المتخصصة إلى الأمانة فيما يتعلق بالاتفاقات الدولية والعقود ومشاريع التعاون التقني وإعداد المقررات والقرارات وغيرها من وثائق الهيئات التشريعية؛

77. documents des organes de l'ONU et des institutions spécialisées 152
77- الحصول على وثائق من هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة 167

Bien que le nombre et la proportion de documents publiés en conformité avec les limites fixées ou recommandées pour le volume de la documentation aient quelque peu augmenté, les objectifs établis aussi bien pour les documents des organes intergouvernementaux que pour ceux du Secrétariat continuent de n'être que partiellement respectés.
85 - بالرغم من زيادة عدد ونسبة الوثائق الصادرة وفقا للحدود المقررة والمستصوبة على عدد الصفحات، فإن التقيد بأهداف تلك الحدود بالنسبة لكل من وثائق الهيئات الحكومية الدولية والأمانة العامة لا يزال جزئيا.

Le Comité des conférences a noté que, bien que le nombre et la proportion de documents publiés en conformité avec les limites fixées ou recommandées pour le volume de la documentation aient quelque peu augmenté, les objectifs établis aussi bien pour les documents des organes intergouvernementaux que pour ceux du Secrétariat continuent de n'être que partiellement respectés.
103 - لاحظت لجنة المؤتمرات أنه، بالرغم من زيادة عدد ونسبة الوثائق الصادرة وفقا للحدود المقررة والمستصوبة لعدد الصفحات، فإن التقيد بأهداف تلك الحدود بالنسبة لكل من وثائق الهيئات الحكومية الدولية والأمانة العامة لا يزال جزئيا.

Titres de publications/documents diffusés sur réseaux électroniques (publications du Département de l'information et d'autres départements, documents officiels et autres documents des organes délibérants)
عناوين المنشورات والوثائق المرسلة الكترونيا )منشورات إدارة شؤون اﻹعلام ومنشورات أخرى، ووثائق رسمية وغيرها من وثائق الهيئات التداولية(

Titres de publications/documents transmis par valise diplomatique (publications du Département de l'information et d'autres départements, documents officiels et autres documents des organes délibérants)
عناوين المنشورات والوثائق المرسلة بالحقيبة )منشورات إدارة شؤون اﻹعلام ومنشورات أخرى، ووثائق رسمية وغيرها من وثائق الهيئات التداولية(