"documents des réunions" - Translation from French to Arabic

• وثائق الاجتماعات
• وثائق اجتماعات

Tous les documents des réunions et les différentes versions du document exposant le schéma statistique y seront affichés.
وستنشر على الموقع جميع وثائق الاجتماعات والصيغ المختلفة للدراسة المتعلقة بإطار العمل.

Tous les documents des réunions plénières devraient être disponibles dans les langues de travail des réunions.
وينبغي إتاحة جميع وثائق الاجتماعات العامة في لغات العمل في هذه الاجتماعات.

Les documents des réunions ne sont accessibles qu'à ceux qui y participent.
ولا يمكن للمشارك أن يطلع إلا على وثائق الاجتماعات التي يشارك فيها.

L'ordre du jour et les documents des réunions du Groupe de Rio peuvent être consultés sur le site Web du Groupe à l'adresse suivante : < www.ibge.gov.br/ poverty > .
يمكن الإطلاع على وثائق اجتماعات الفريق على موقع الفريق على الإنترنت في العنوان التالي www.ibge.gov.br/poverty.

c) Rend publics les documents des réunions du CET, sauf si celui-ci considère un document particulier comme confidentiel.
(ج) إتاحة وثائق اجتماعات اللجنة للجمهور، إلا إذا اعتبرت اللجنة أن وثيقة ما سرية.

Ces Parties reçoivent également les documents des réunions en format électronique ce qui facilite les réunions sans papier et a permis de réduire considérablement les coûts d'envoi de la correspondance et de la documentation pour les réunions.
ويتلقى هؤلاء الأطراف وثائق الاجتماعات بشكلها الإلكتروني، مما ييسر إجراء الاجتماعات اللاورقية ويقلل إلى حد كبير من تكاليف المراسلات وإرسال وثائق الاجتماعات.

Ces Parties reçoivent aussi les documents des réunions sous forme électronique, ce qui facilite la tenue de réunions sans papier et réduit considérablement les frais d'envoi de la documentation.
ويتلقى هؤلاء الأطراف وثائق الاجتماعات بشكلها الإلكتروني، مما ييسر إجراء الاجتماعات اللاورقية ويقلل إلى حد كبير من تكاليف المراسلات وإرسال وثائق الاجتماعات.

2. Félicite le Directeur exécutif des résultats obtenus en matière de télétraduction et d'avoir fourni aux délégués qui assistent aux réunions organisées sous les auspices du Programme des Nations Unies pour l'environnement des disquettes portant les documents des réunions;
٢ - يثني على المديرة التنفيذية ﻹنجازاتها في مجال القيام بأعمال الترجمة التحريرية عن بُعد، وتوفير أقراص كمبيوتر صغيرة محتوية على وثائق الاجتماعات للوفود التي تحضر الاجتماعات التي تُنظم تحت رعاية برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة؛

De tels services pourraient comprendre, entre autres prestations, l'organisation matérielle des réunions, la nécessaire coordination avec les secrétariats d'autres organismes internationaux compétents, ainsi que le recueil, la traduction, la reproduction, la distribution, la publication et la conservation des documents des réunions.
وقد تشمل تلك الخدمات جملة أمور، منها وضع الترتيبات اللازمة للاجتماعات المعنية، وضمان التنسيق الضروري مع أمانات سائر الهيئات الدولية ذات الصلة، وجمع وثائق الاجتماعات وترجمتها واستنساخها وتوزيعها ونشرها وحفظها.

Fournir au personnel des secrétariats des technologies, services et formations pour assurer que les documents des réunions, les dossiers d'information, les publications, les sites Internet et les autres outils de gestion des connaissances soient de qualité et prêts en temps voulu;
5- توفير التكنولوجيا والخدمات والتدريب لموظفي الأمانات الذين يسهرون على توفير وثائق الاجتماعات في موعدها المحدد، وكذلك حزم المعلومات والمنشورات والمواقع الشبكية وغيرها من الأدوات المعرفية؛

b) Tient les comptes rendus des réunions et prend les dispositions nécessaires à la garde et à la conservation des documents des réunions;
(ب) مسك سجلات الاجتماعات والترتيب لتخزين وثائق الاجتماعات وحفظها؛

a) Reçoit, reproduit et distribue aux membres et aux membres suppléants les documents des réunions;
(أ) استلام وثائق الاجتماعات واستنساخها وتوزيعها على الأعضاء والأعضاء المناوبين؛

a) Reçoit, reproduit et distribue aux membres et aux suppléants les documents des réunions;
(أ) استلام وثائق الاجتماعات واستنساخها وتوزيعها على الأعضاء والأعضاء المناوبين؛

Les documents des réunions précédentes et les liens vers des sites Web toujours existants se trouvent à l'adresse ci-après : < http://forum.europa.eu.int/irc/dsis/businessurvey/ info/data/links.htm > .
كما يمكن الاطلاع على وثائق الاجتماعات السابقة وعناوين المواقع التي ما زالت متصلة بها على الإنترنت في العنوان http://forum.eruopa.eu.int/irc/dsis/businessurvey/info/data/links.htm.

c) Rend publics les documents des réunions du CET, sauf si celui-ci considère un document particulier comme confidentiel.
(ج) إتاحة وثائق اجتماعات اللجنة للجمهور، إلا إذا اعتبرت اللجنة أن وثيقة ما سرية؛

b) À moins que les États parties ne l'aient explicitement décidé, aucune restriction ne peut être imposée quant à la longueur, au contenu ou à la date de soumission des documents des réunions tenues au titre de la Convention;
(ب) فيما عدا ما تقرره الدول الأطراف صراحة، لا توضع أية قيود على طول وثائق اجتماعات الاتفاقية، ولا على مضمونها أو وقت تقديمها؛

i) À tous autres égards, lorsque aucune instruction spécifique n'aura été donnée par les États parties ou par l'Unité d'appui à l'application, les documents des réunions tenues au titre de la Convention seront traités de la même façon que les documents de l'ONU.
(ط) في جميع النواحي الأخرى، حيث لا تصدر أي تعليمات محددة عن الدول الأطراف أو وحدة دعم التنفيذ، تُعامل وثائق اجتماعات الاتفاقية معاملةَ وثائق الأمم المتحدة.