"documents dont la commission est" - Translation from French to Arabic

    • الوثائق المعروضة على اللجنة
        
    Liste des documents dont la Commission est saisie à sa trente-huitième session UN قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الثامنة والثلاثين
    Ces différents éléments sont présentés en détail dans les documents dont la Commission est saisie. Ils ont été mis au point par des experts, après mûre réflexion. UN وأكدت أن هذه العناصر المختلفة ترد بتفصيل في الوثائق المعروضة على اللجنة وأن مجموعة من الخبراء هي التي أعدّتها بعد تفكير ملي.
    La liste des documents dont la Commission est saisie au titre de ce point figure dans le document A/60/509. UN 3 - وللاطلاع على الوثائق المعروضة على اللجنة في إطار هذا البند الفرعي، انظر A/60/509.
    La délégation philippine n'est pas non plus satisfaite par certaines des interprétations données dans les documents dont la Commission est saisie. UN وأضاف أن وفد بلده أيضا ليس سعيدا ببعض التفسيرات المطروحة في الوثائق المعروضة على اللجنة.
    1. Le PRÉSIDENT présente brièvement les documents dont la Commission est saisie pour l'examen du point 12 de l'ordre du jour. UN ١ - الرئيس: قدم بإيجاز الوثائق المعروضة على اللجنة للنظر في البند ١٢ من جدول اﻷعمال.
    Le Président appelle également l'attention des membres sur le document A/C.4/69/INF/1, qui contient la liste des documents dont la Commission est saisie. UN 11 - الرئيس: وجه الانتباه إلى الوثيقة A/C.4/69/INF/1 التي تتضمن قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة.
    Le Président appelle l'attention des membres sur le document A/C.4/68/INF/1, qui contient la liste des documents dont la Commission est saisie. UN ووجه الرئيس أيضا نظر أعضاء اللجنة إلى الوثيقة A/C.4/68/INF/1 التي تتضمن قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة.
    Le Président appelle également l'attention des membres sur le document A/C.4/65/INF/1, qui contient la liste des documents dont la Commission est saisie. UN ووجه الرئيس أيضا انتباه الأعضاء إلى الوثيقة A/C.4/65/INF/1، التي تتضمن قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة.
    Le Président appelle également l'attention des membres sur le document A/C.4/64/INF/1, qui contient la liste des documents dont la Commission est saisie. UN ووجه الرئيس أيضا نظر الأعضاء إلى الوثيقة A/C.4/64/INF/1 التي تتضمن قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة.
    Les documents dont la Commission est saisie font état de plusieurs avancées. UN 41 - واستطرد قائلا إن الوثائق المعروضة على اللجنة تشهد على حدوث تطورات إيجابية.
    I. Liste des documents dont la Commission est saisie à sa trente-huitième session UN الأول - قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الثامنة والثلاثين
    Le Président appelle également l'attention des membres sur le document A/C.4/63/INF/1, qui contient la liste des documents dont la Commission est saisie. UN ولفت الرئيس أيضاً انتباه الأعضاء إلى الوثيقة A/C.4/63/INF/1 التي تضمنت قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة.
    Le Président appelle également l'attention des membres sur le document A/C.4/62/INF/1, qui contient la liste des documents dont la Commission est saisie. UN ووجه الرئيس انتباه الأعضاء إلى الوثيقة A/C.4/62/INF/1 التي تضمنت قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة الرابعة.
    Le Président appelle l'attention des membres sur le document A/C.4/67/INF/1, qui contient la liste des documents dont la Commission est saisie. UN ووجه الرئيس أيضا نظر الأعضاء إلى الوثيقة A/C.4/67/INF/1، التي تتضمن قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة.
    La Présidente appelle également l'attention des membres sur le document A/C.4/66/INF/1, qui contient la liste des documents dont la Commission est saisie. UN ووجهت الرئيسة أيضا نظر الأعضاء إلى الوثيقة A/C.4/66/INF/1، التي تتضمن قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة.
    Ce document énumérera, pour information et pour référence rapide, tous les documents dont la Commission est saisie, qui ont été publiés depuis le 14 octobre 1996. Cette liste sera mise à jour selon que de besoin. UN وستتضمن هذه الوثيقة، وذلك للعلم ولسهولة الرجوع إليها، قائمة بجميع الوثائق المعروضة على اللجنة اﻷولى والصادرة ابتداء من ١٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦، وسيجري استكمال هذه القائمة حسب الاقتضاء.
    Par ailleurs, M. Odaga-Jalomayo souhaite savoir si le Secrétariat a véritablement éprouvé des difficultés à mettre fin aux engagements de personnel fourni à titre gracieux et à recruter les fonctionnaires appelés à remplacer ce personnel, comme l’a dit le représentant des États-Unis : il ne trouve pas la trace de ces difficultés dans les documents dont la Commission est saisie à ce propos. UN وأعرب عن رغبته في معرفة ما إذا كانت الأمانة العامة قد صادفت صعوبة حقيقية، كما ذكر ممثل الولايات المتحدة، في إنهاء خدمات الموظفين المقدمين دون مقابل، وتعيين موظفين ليحلوا محلهم، وقال إنه لا أثر في الوثائق المعروضة على اللجنة لوجود أي صعوبة من هذا القبيل.
    99. M. Reshetnyak (Ukraine) dit que les documents dont la Commission est saisie au titre du point 97 de l’ordre du jour montrent comment les différents organismes des Nations Unies ont incorporé les recommandations du Caire dans leurs activités. UN ٩٩ - السيد رشتنياك )أوكرانيا(: قال إن الوثائق المعروضة على اللجنة في إطار البند ٩٩ من جدول اﻷعمال تبين كيفية قيام مختلف مؤسسات اﻷمم المتحدة بإدارج توصيات مؤتمر القاهرة في أنشطتها.
    En outre, le Président appelle l'attention des membres sur le document A/C.4/57/INF/1, qui contient la liste des documents dont la Commission est saisie qui ont été émis jusqu'à ce jour. UN ووجه الرئيس أيضا انتباه أعضاء اللجنة إلى الوثيقة A/C.4/57/INF/1، التي تضمنت قائمة بما صدر حتى تاريخه من الوثائق المعروضة على اللجنة الرابعة.
    Deuxièmement, elle voudrait qu'on lui explique les principales modifications relatives au plan à moyen terme et à l'esquisse budgétaire présentées dans les documents dont la Commission est saisie et dans le document A/49/301 (nouvelle présentation type du plan à moyen terme). UN وذكرت، ثانيا، أنها تود الحصول على شرح للتغييرات الرئيسية المقترحة بالنسبة للخطة المتوسطة الأجل ومخطط الميزانية في الوثائق المعروضة على اللجنة والوثيقة A/49301 (نموذج لشكل جديد للخطة المتوسطة الأجل).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more