"documents en rapport avec" - Translation from French to Arabic

• الوثائق المتصلة

En conséquence, le membre de la Commission concerné devrait posséder le droit d'avoir accès à tous les documents en rapport avec les allégations de manquement au devoir de discrétion et le droit de soumettre des observations écrites ou orales à l'organe d'enquête dans un délai déterminé.
ولذلك ينبغي أن يكون لعضو اللجنة المعني حق الوصول إلى جميع الوثائق المتصلة بخرق السرية المزعوم وأن يقدم ملاحظات كتابية أو شفوية إلى هيئة التحقيق في غضون مدة زمنية محددة.

La police et l'Inspection ont de vastes attributions en matière de contrôle et elles peuvent, dans la limite de l'autorité qui leur est conférée, inspecter tous les documents en rapport avec le stockage ou la fabrication d'explosifs, sans devoir obtenir au préalable une ordonnance du tribunal en cas de violation.
وفي ما يتعلق بالمراقبة، يتمتع كل من الشرطة والمفتشية بصلاحيات واسعة ويمكنهما، بموجب سلطة كل منهما عند وقوع مخالفات، تفتيش جميع الوثائق المتصلة بتخزين المتفجرات أو صنعها دون أمر سابق من المحكمة.

Tous les documents en rapport avec les travaux du Comité au titre de l'article 14 (communications émanant des parties et autres documents de travail du Comité) sont confidentiels.
وتكون جميع الوثائق المتصلة بأعمال اللجنة بموجب المادة 14 (البيانات المقدمة من الدول الأطراف وغيرها من وثائق عمل اللجنة) سرية.

Tous les documents en rapport avec les travaux du Comité au titre de l'article 14 (communications des parties et autres documents de travail du Comité) sont confidentiels.
وتكون كل الوثائق المتصلة بأعمال اللجنة بموجب المادة 14 (البيانات المقدمة من الدول الأطراف وغيرها من وثائق عمل اللجنة) سرية.