"documents officiels du comité" - Translation from French to Arabic

    • الوثائق الرسمية للجنة
        
    • وثائقها الرسمية
        
    • وثائق رسمية للجنة
        
    documents officiels du Comité des droits de l'homme UN الوثائق الرسمية للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان
    documents officiels du Comité des droits de l'homme UN الوثائق الرسمية للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان
    Tous les documents officiels du Comité sont publiés dans les langues de travail et, si le Comité en décide ainsi, tout document officiel peut être publié dans les autres langues officielles. UN وتصدر جميع الوثائق الرسمية للجنة بلغات العمل، ويجوز إصدار أي منها باللغات الرسمية اﻷخرى بقرار من اللجنة.
    Tous les autres documents officiels du Comité sont publiés dans les langues de travail et, si le Comité en décide ainsi, tout document officiel peut être publié dans toutes les langues officielles. UN وتصدر سائر الوثائق الرسمية للجنة بلغات العمل، ويجوز إصدار أي منها بجميع اللغات الرسمية إذا قررت اللجنة ذلك.
    Tous les autres documents officiels du Comité sont publiés dans les langues de travail et, si le Comité en décide ainsi, tout document officiel peut être publié dans toutes les langues officielles. UN وتصدر سائر الوثائق الرسمية للجنة بلغات العمل، ويجوز إصدار أي منها بجميع اللغات الرسمية إذا قررت اللجنة ذلك.
    Tous les autres documents officiels du Comité sont publiés dans les langues de travail et, si le Comité en décide ainsi, tout document officiel peut être publié dans toutes les langues officielles. UN وتصدر سائر الوثائق الرسمية للجنة بلغات العمل، ويجوز إصدار أي منها بجميع اللغات الرسمية إذا قررت اللجنة ذلك.
    documents officiels du Comité des droits de l'homme UN الوثائق الرسمية للجنة المعنية بحقوق الإنسان
    Tous les autres documents officiels du Comité sont publiés dans les langues de travail et, si le Comité en décide ainsi, tout document officiel peut être publié dans toutes les langues officielles. UN وتصدر سائر الوثائق الرسمية للجنة بلغات العمل، ويجوز إصدار أي منها بجميع اللغات الرسمية إذا قررت اللجنة ذلك.
    Tous les autres documents officiels du Comité sont publiés dans les langues de travail et, si le Comité en décide ainsi, tout document officiel peut être publié dans toutes les langues officielles. UN وتصدر سائر الوثائق الرسمية للجنة بلغات العمل، ويجوز إصدار أي منها بجميع اللغات الرسمية إذا قررت اللجنة ذلك.
    Tous les documents officiels du Comité sont publiés dans les langues de travail et, si le Comité en décide ainsi, tout document officiel peut être publié dans l'autre langue officielle. UN وتصدر جميع الوثائق الرسمية للجنة بلغات العمل، ويجوز إصدار أي منها باللغات الرسمية الأخرى بقرار من اللجنة.
    Tous les documents officiels du Comité sont publiés dans les langues de travail et, si le Comité en décide ainsi, tout document officiel peut être publié dans les autres langues officielles. UN وتصدر جميع الوثائق الرسمية للجنة بلغات العمل، ويجوز إصدار أي منها باللغات الرسمية الأخرى بقرار من اللجنة.
    Tous les autres documents officiels du Comité sont publiés dans les langues de travail et, si le Comité en décide ainsi, tout document officiel peut être publié dans toutes les langues officielles. UN وتصدر سائر الوثائق الرسمية للجنة بلغات العمل، ويجوز إصدار أي منها بجميع اللغات الرسمية إذا قررت اللجنة ذلك.
    Tous les documents officiels du Comité sont publiés dans les langues de travail et, si le Comité en décide ainsi, tout document officiel peut être publié dans l'autre langue officielle. UN وتصدر جميع الوثائق الرسمية للجنة بلغات العمل، ويجوز إصدار أي منها باللغات الرسمية الأخرى بقرار من اللجنة.
    Tous les documents officiels du Comité sont publiés dans les langues de travail et, si le Comité en décide ainsi, tout document officiel peut être publié dans les autres langues officielles. UN وتصدر جميع الوثائق الرسمية للجنة بلغات العمل، ويجوز إصدار أي منها باللغات الرسمية الأخرى بقرار من اللجنة.
    Le Groupe a demandé que cette déclaration soit consignée dans les documents officiels du Comité de l'information. UN والمجموعة تلتمس إدراج هذا البيان في الوثائق الرسمية للجنة الإعلام.
    documents officiels du Comité des droits de l’homme UN الوثائق الرسمية للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان
    documents officiels du Comité des droits de l'homme UN الوثائق الرسمية للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان
    Annexe Liste des documents officiels du Comité spécial, 1998 UN المرفق: قائمة الوثائق الرسمية للجنة الخاصة، ١٩٩٨
    documents officiels du Comité des droits de l’homme UN الوثائق الرسمية للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان
    41. Le Comité s'est déclaré une fois encore préoccupé de ce que la publication des documents officiels du Comité des droits de l'homme ait été interrompue après 19911992 et a noté avec regret que les ressources nécessaires à la publication d'autres volumes n'avaient pas été mises à sa disposition. UN 41- وكـررت اللجنـة الإعراب عن قلقها إزاء توقف نشر وثائقها الرسمية بعد الفترة، 1991/1992، ولاحظت بأسف أن الموارد لم توفر لها لنشر مجلدات أخرى.
    4. En ce qui concerne la traduction des documents, le secrétariat a informé le bureau que les services linguistiques de l'ONU n'assuraient pas la traduction des réponses écrites des États parties parce qu'elles ne constituaient pas des documents officiels du Comité. UN 4- وفيما يتعلق بترجمة الوثائق، أخبرت الأمانة المكتب بأن الخدمات اللغوية التابعة لمنظمة الأمم المتحدة لا تؤمن ترجمة الردود الخطية للدول الأطراف لأنها لا تشكل وثائق رسمية للجنة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more