"documents qui seront publiés" - Translation from French to Arabic

• الوثائق التي ستصدر

Cette liste comprend les documents qui seront publiés d'ici au 15 octobre 2009.
وتشمل هذه القائمة الوثائق التي ستصدر بحلول 15 تشرين الأول/أكتوبر 2009.

Cette liste comprend les documents qui seront publiés d'ici au 5 novembre 2004.
وتتضمن هذه القائمة الوثائق التي ستصدر حتى 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2004.

Cette liste comprend les documents qui seront publiés d'ici au 10 novembre 2005.
وتشمل هذه القائمة الوثائق التي ستصدر بحلول 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2005

Cette liste comprend les documents qui seront publiés d'ici au 14 octobre 2005 et sera mise à jour selon que de besoin.
وتشمل هذه القائمة الوثائق التي ستصدر بحلول 14 تشرين الأول/أكتوبر 2005 وستستكمل حسب الاقتضاء.

Cette liste comprend les documents qui seront publiés d'ici au 11 octobre 2006 et sera mise à jour selon que de besoin.
وتشمل هذه القائمة الوثائق التي ستصدر بحلول 11 تشرين الأول/أكتوبر 2006 وستستكمل حسب الاقتضاء.

Cette liste comprend les documents qui seront publiés d'ici au 2 novembre 2007.
وتشمل القائمة الوثائق التي ستصدر بحلول 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2007.

Cette liste comprend les documents qui seront publiés d'ici au 15 octobre 2007 et sera mise à jour selon que de besoin.
وتشمل هذه القائمة الوثائق التي ستصدر بحلول 15 تشرين الأول/أكتوبر 2007، وسيجري تحديثها حسب الاقتضاء.

Cette liste comprend les documents qui seront publiés d'ici au 15 décembre 2008.
وتشمل هذه القائمة الوثائق التي ستصدر بحلول 15 كانون الأول/ديسمبر 2008.

Cette liste comprend les documents qui seront publiés d'ici au 15 octobre 2008; elle sera mise à jour selon que de besoin.
وتشمل هذه القائمة الوثائق التي ستصدر بحلول 15 تشرين الأول/أكتوبر 2008، وسيجري استكمالها حسب الاقتضاء.

Dans cet esprit, le Japon et l'Australie proposent d'inclure les mesures ci-après dans les documents qui seront publiés à l'issue de la Conférence d'examen de 2005.
3 - ولهذا الغرض تقترح اليابان وأستراليا إدراج التدابير التالية في الوثيقة (الوثائق) التي ستصدر كوثيقة (كوثائق) ختامية لمؤتمر استعراض المعاهدة عام 2005.