"dodson" - Translation from French to Arabic

• دودسون
• دادسون
• دودسُن

:: Région du Pacifique : Brian Wyatt et Michael Dodson
:: منطقة المحيط الهادئ: براين وايات وميك دودسون

La réunion était présidée par M. Pavel Sulyandziga tandis que M. Michael Dodson en était le Rapporteur, tous deux étant membres de l'Instance permanente.
وترأس الاجتماع عضو المنتدى الدائم بافل سوليانزيغا، واضطلع عضو المنتدى مايكل دودسون بدور المقرر.

Mme Christine Dodson 35182 S-2527A
السيدة كريستين دودسون 35182 S-2527A

4. Le Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme et des libertés fondamentales des populations autochtones, M. James Anaya, et deux membres de l'Instance permanente sur les questions autochtones, M. Mick Dodson et M. Bartolomé Clavero, ont participé à la session.
4- وحضر الدورةَ المقررُ الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للسكان الأصليين، جيمس أنايا، وعضوا المحفل الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية، مايك دودسون وبارتولومي كلافيرو.

Les membres de l'Instance suivants ont assisté à l'atelier : Victoria Tauli-Corpuz, William Langeveldt et Michael Dodson. M. Dodson a assisté en qualité de membre de l'Instance et de Directeur de Reconciliation Australia.
2 - حضر حلقة العمل أعضاء المنتدى التالية أسماؤهم: فيكتوريا تاولي - كوربوز، وويليام لانغفيلدت، وحضر مايكل دودسون بصفته عضوا في المنتدى ومديرا لمنظمة المصالحة الأسترالية.

Rapporteur : M. Michael Dodson
المقرر: مايكل دودسون

À la même séance, M. Michael Dodson, en sa qualité de Président du Groupe consultatif du Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour la Décennie internationale des populations autochtones, a fait une déclaration.
470- وفي الجلسة ذاتها أدلى بيان السد مايكل دودسون بصفته رئيساً للفريق الاستشاري لصندوق الأمم المتحدة للتبرعات للعقد الدولي للسكان الأصليين في العالم.

Selon une expérience psychologique de Yerkes et Dodson, afin de maximiser les performances, une personne doit se créer un état d'anxiété productive.
وفقاً لتجربة نفسية كلاسيكية قام بها (يركس) و (دودسون)، من أجل تحسين الأداء، على الشخص أن يخلق حالة من القلق المُنتج.

M. Dodson. Gary Webb, San Jose Mercury News.
إذاً يا (دودسون)، معك (غاري ويب) من صحيفة (سان خوسية ميركيري).

Russell Dodson est le procureur dans votre cause ?
هل (راسل دودسون) المدّعي الفيدرالي في قضيتك؟

J'ai une transcription du grand jury publiée par erreur par Russell Dodson.
لدي نسخة من هيئة المحلفين الكبرى التي أكتشفت بالخطأ من قبل (راسل دودسون).

Dodson me dit tellement de conneries quand je lui demande qui est son arme secrète.
إنّك لا تصدق الصعوبات التي يضعني بها (دودسون في كل مرة أسأله عن هوية سلاحه السرّي.

M. Dodson ne peut pas répondre pour vous, M. Blandon.
سيد (دودسون) لا يُمكنه إجابة هذا السؤال بالنيابة عنك، يا (بلاندون).

b) Un document de réflexion sur les savoirs traditionnels autochtones (E/C.19/2007/10), établi par le Rapporteur spécial Michael Dodson.
(ب) ورقة مفاهيمية عن المعارف التقليدية للشعوب الأصلية (E/C.19/2007/10)، أعدها المقرر الخاص المعني بالموضوع مايكل دودسون.

M. Michael Dodson a été prié de présenter une étude complémentaire sur les savoirs traditionnels autochtones (voir E/2007/43, chap. I, sect. B, par. 145);
وطُلب إلى السيد دودسون بصفته المقرر الخاص تقديم دراسة متابعة عن المعارف التقليدية للشعوب الأصلية (انظر E/2007/43، الفصل الأول، الفرع باء، الفقرة 145)؛

Le 1er septembre 2004, le commandement de la Force multinationale (Nord-Ouest) a été transféré du général de brigade Stuart Beare (armée canadienne) au général de brigade Mark Dodson (armée britannique).
وفي 1 أيلــول/سبتمبر 2004، تم نقــل قيــادة فرقة العمل المتعددة الجنسيات (شمال - غرب) من العميد ستيوارت بير (الجيش الكندي) إلى العميد مارك دودسون (الجيش البريطاني).

Le procureur fédéral Russell Dodson ?
المدّعي الفيدرالي (راسل دودسون)؟

Les cinq membres en exercice, dont le mandat vient à expiration le 31 décembre 2002, appartiennent eux-mêmes à des populations autochtones; ils sont : Mme Victoria Tauli-Corpuz (Présidente, Philippines), M. Michael Dodson (Australie), Mme Naomi N. Kipuri (Kenya), M. José Carlos Morales Morales (Costa Rica) et Mme Tove Sovndahl Petersen (Groënland/Danemark).
والأعضاء الخمسة الحاليين الذين تنتهي فترة ولايتهم في 31 كانون الأول/ديسمبر 2002 هم أنفسهم خبراء من السكان الأصليين، وهم: فكتوريا تاولي - كوربوز (رئيسة، الفلبين)، ومايكل دودسون (استراليا)، ونعومي ن. كيبوري (كينيا)، وخوسيه كارلوس موراليس موراليس (كوستاريكا)، وتوفى سوفندال بيترسن (غرين لاند/الدانمرك).

6. Les cinq membres nommés par le Secrétaire général pour un mandat renouvelable de trois ans qui vient à terme le 31 décembre 2002, compte dûment tenu de la nécessité d'assurer une répartition géographique équitable et en consultation avec le Président de la SousCommission, sont eux-mêmes des experts autochtones : M. Michael Dodson (Australie), Mme Naomi
6- والأعضاء الخمسة الذين عينهم الأمين العام لمدة ثلاث سنوات قابلة للتجديد تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2002، مع مراعاة التوزيع الجغرافي العادل وبالتشاور مع الرئيس الحالي للجنة الفرعية، هم أنفسهم خبراء من السكان الأصليين، وفيما يلي أسماؤهم: السيد مايكل دودسون (أستراليا)، والسيدة ناومي ن.

Victoria Tauli-Corpuz, Michael Dodson, Otilia Lux de Coti et Ida Nicolaisen, tous membres de l'Instance permanente, ont également participé à la réunion.
وقد شارك في هذا الاجتماع أيضا من أعضاء المنتدى فيكتوريا تولي - كوربوز ومايكل دادسون وأوتيليا لوكس دي كوتي وإيدا نيكولايسن.

Michael Dodson (Australie)
مايكل دودسُن (أستراليا)