"dois filer" - Translation from French to Arabic

• عليّ الذهاب
• علي الذهاب
• عليّ الانصراف
• عليّ المضي

- Je dois filer. - Main gauche.
ـ يجب عليّ الذهاب على أيّ حال ـ يدك اليسرى

- Bien, je dois filer. - On se voit à 21 h. - Quoi ?
ـ حسنًا، يجب عليّ الذهاب ـ حسنًا، سأراك في التاسعة

Maman, je dois filer, je suis en retard.
أمّي، عليّ الذهاب، عليّ الذهاب. أنا متأخّر.

Le spectacle commence, ma chérie. Je ne peux pas te parler. Je dois filer.
عزيزتي، لقد بدأ العرض الآن، لا أستطيع التحدث علي الذهاب

Euh, écoute, je dois filer mais tout le monde est là, alors, foncez! Prête?
علي الذهاب لكن الجميع في الداخل تفضلن جاهزة ؟

Je dois filer. Ma chérie. Je dois filer me faire une séance de Botox.
علي الذهاب يا عزيزتي لدي اجتماع حول البوتوكس لذا

Désolé, mais je dois filer.
فرانك، أنا آسف، عليّ الذهاب. عليّ أن أعمل نوبتين عند آتش آند آتش.

Je dois filer.
عليّ الذهاب ، شكراً لدعمكم لمتحف أوغاد هوليود

Mec, je dois filer.
اه، اسمع يا رجل، اه، عليّ الذهاب.

Je dois filer tout de suite maintenant.
ـ كلا يجب عليّ الذهاب الآن، أنا آسف.

Immédiatement. Désolé pour le déjeuner. Je dois filer.
وفي الحال، آسف حيال الغداء، عليّ الذهاب

Je dois filer. Merci pour le dîner.
نعم، عليّ الذهاب شكرًا لكم على العشاء

Bon, je dois filer maintenant.
أيها الحشد، يجب عليّ الذهاب الآن.

Bon, je dois filer. Je t'ordonne de t'amuser avec moi ou avec tes amies. À vos ordres.
حسنا علي الذهاب انا أمرك ان تمرحي معي ومع اصدقائك

Je dois filer, je vous appelle.
أنا علي الذهاب الأن . سوف أتصل بك , حسنا

Il me l'a dit, j'ai vérifié. Je dois filer.
لقد أخبرني بِذلك ولقد تفقدت الأمر لكن يجب علي الذهاب

Je dois filer. Mettez-leur la pâtée.
علي الذهاب, إذهبوا و أمسكُوهم وكُونواحَذرينهُناك.

Je dois filer aux chiottes. Ne laisse aucun de ces salauds d'enculés s'approcher de mon chien !
علي الذهاب الى الحمام لا تدع احدا يقترب من كلبي

- Pas ici. Je dois filer.
لا يهم يجب علي الذهاب هل ستكونين بخير؟

- Moi aussi je dois filer.
-أنا أيضاً عليّ الانصراف

Moi aussi. Mais là, je dois filer.
أجل، أنا أيضاً لكن الآن عليّ المضي