"dois te dire" - Translation from French to Arabic

• يجب أن أخبرك
• يجب ان اخبرك
• يَجِبُ أَنْ أُخبرَك
• عليّ إخبارك
• أريد أن أخبرك
• علي أن أخبرك
• أحتاج أن أقوله لك
• أريد إخبارك
• يجب أن أخبركِ
• يجب ان اقول
• يجدر بي إخبارك
• علي ان اخبرك
• ان اقول لك
• بحاجة إلى أن أقول لك
• أن أخبركَ

Écoute, je dois te dire une chose. Je sais pas tirer.
أستمع، يجب أن أخبرك بشيء ما لا أستطيع أطلاق النار، لا أستطيع أصابة الهدف

Attends, je pense que je dois te dire que je porte l'enfant d'un autre homme.
نعم على الرغم، من أنني أشعر أني يجب أن أخبرك أحمل طفل رجل آخر

Je dois te dire que... c'est beaucoup plus amusant que ce à quoi je m'attendais.
يجب ان اخبرك هذا أكثر متعة مما كنت أتوقعه

Je dois te dire quelque chose.
هناك شيء الذي أنا يَجِبُ أَنْ أُخبرَك.

Je dois te dire, je ne sais pas comment ce masque va jouer ici, d'autant que la ville n'est pas très friande de ton alter ego ces derniers temps.
عليّ إخبارك بكوني أجهل كم سيجدي هذا القناع هنا خاصّة وأن المدينة ليست مغرمة بشخصيتك الثانية هذه الآونة.

Je dois te dire quelque chose, et je veux être sûre que tu es dans de bonnes conditions pour l'entendre.
أريد أن أخبرك بسيء ؟ و أردت أن أتأكد من انك في مزاج جيد

Je crois que je dois te dire que Jenna a décidé de changer de cap avec un photographe plus expérimenté.
أظن أن علي أن أخبرك هذا جينا حازمة للذهاب بإتّجاه مختلف مع مصور مشهور أكثر

Je dois te dire, de tous les idées stupides, idiotes, ignorantes, dangereuses que tu as eu celle-ci est certainement la plus stupide.
يجب أن أخبرك بهذا، من بين جميع الأفكار الحمقاء و الجاهلة والخطيرة التي راودتك، فإن هذه أحمقها

Non, mais quand le moment viendra, il y a beaucoup de choses que je dois te dire, jeune fille.
لا ، لكن عندما يحين الوقت المناسب هناك الكثير الذى يجب أن أخبرك إياه ، أيتها السيدة الصغيرة

Leonard, en tant qu'ami, je pense que je dois te dire quelque chose.
ليونارد , بصفتى صديقك اشعر بأننى يجب ان اخبرك بشئ

Je dois te dire, Paul, que l'apôtre Paul lui-même... n'aurait pas fait mieux.
يجب ان اخبرك الان بول حتى الحواري بول لا يَمكنْ أنْ تفْعلَ ذلك أحسن منك

Je dois te dire, je crois que c'est une mauvaise idée.
أنا يَجِبُ أَنْ أُخبرَك... أعتقد هذا a فكرة سيئة.

Tu sais, je dois te dire, que si tu ne m'avais pas poussé comme tu l'as fais, je n'aurais jamais rencontré Barb.
تعلمين ، عليّ إخبارك لولا أنك دفعتيني في هذا الإتجاه

En fait, il y a quelque chose que je dois te dire aussi.
في الواقع، ثمّة أمرٌ ما أريد أن أخبرك إياه أنا أيضاً

Je dois te dire quelque chose et j'ai peur que si je le fais, tu me regardes plus comme avant.
علي أن أخبرك شيئا، وأنا خائفة إذا فعلت، فلن تنظر إلي بنفس الطريقة مجددا.

Mais il n'y a qu'une chose que je dois te dire.
ولكن هناك شيء واحد فقط أحتاج أن أقوله لك

- Je dois te dire quelque chose.
ما الجديد أيها الصافرة ؟ - أريد إخبارك بشيء -

Je t'aime tellement, mais je dois te dire qu'il faut un tas de vaccins obligatoires
أحبكِ كثيراً، لكن يجب أن أخبركِ هناك عدد كبير من التطعيمات الإلزامية

Je suis désolé mais je dois te dire adieu.
أنا اسف لكنني يجب ان اقول وداعا.

Et aussi, je dois te dire que je ne travaille pas à Wall Street.
و ايضاً، يجدر بي إخبارك أنا لا اعمل في وول ستريت

Oh, attends, attends. Je dois te dire quelque chose avant.
اووه,انتظر انتظر يجب علي ان اخبرك بشيء اولا

Je dois te dire quelque chose. Je dois te dire quelque chose.
لا بد ان اقول لك شيئا لا بد ان اقول لك شيئا

Schmidt, Je dois te dire quelque chose de déplaisant au sujet de certains bonbons que tu détestes.
شميت، ولست بحاجة إلى أن أقول لك شيئا - غير سارة حول بعض الحلوى أنت أكلت. - [يفتح الباب، ويغلق]

Je dois te dire, Mike, que c'est un super endroit ici.
(يجب أن أخبركَ يا (مايك لديكَ مكان رائع هنا