"doit savoir" - Translation from French to Arabic

• يجب أن يعرف
• يجب أن يعلم
• بحاجة لمعرفة
• أن تدرك
• سيعرف
• يجب أن تعرف
• أن تعرف ما
• بحاجة إلى معرفة
• نحتاج لمعرفة
• نريد أن نعرف
• يجب أن نعرف
• يحتاج لمعرفة
• يريد أن يعرف
• عليه أن يعرف
• عليه أن يعلم

Le financier doit savoir, avant d'octroyer un financement, quelle loi régira les droits à compensation des débiteurs.
إذ يجب أن يعرف الممول، قبل أن يقدم التمويل، أي قانون سيحكم حقوق المدينين المقابلة.

Personne ne doit savoir notre objectif en dehors de votre équipe.
لأ أحد بخارج فريقك يجب أن يعرف أهدافنا الرئيسية

- Écoutez... aucun des ces enfoirés ne doit savoir qu'on est là, compris ?
لا يجب أن يعلم هؤلاء الحمقى بمكاننا، مفهوم؟

S'il vous plait, on doit savoir ce qui s'est passé là-bas.
مادري رجائا نحن بحاجة لمعرفة ما الذي حصل هناك

Le Japon doit savoir que s'il ne règle pas en bonne et due forme le contentieux du passé, il n'aura pas droit à un siège permanent.
إن على اليابان أن تدرك أنه دون تصفية الماضي على النحو المناسب، لا يحق لها أن تصبح عضوا دائما.

Personne ne doit savoir que c'est un gâteau de la boulangerie.
غرفة الفندق لا أحد سيعرف أن هذه كعكة مشتراة

La police locale doit savoir qu'on est du même côté.
الشرطة المحلية يجب أن تعرف بأننا على نفس الجانب

Peut-être que je peux lui demander l'heure. Personne ne doit savoir.
ربما يمكنني أن أساله عن الوقت لا يجب أن يعرف أحد

Le monde doit savoir quelle sorte de monstre est cette ordure de Carrillo !
يجب أن يعرف العالم حقيقة وحشية ذلك الوغد كاريو

Personne ne doit savoir que j'ai des problèmes mentaux.
اصمت , لا يجب أن يعرف أحد إنى فى حالة صحية جيدة

Celui qui finit avec cet afghan doit savoir que mon anniversaire arrive.
من ينتهي به الأمر مع هذه البطانية يجب أن يعلم أن عيد ميلادي قريب

Je pense que quelqu'un ici-bas doit savoir qui il est.
أنا أعتقد أن شخصا ما بالخارج يجب أن يعلم من كان

Personne ne doit savoir, car ils ne comprendront pas.
لا يجب أن يعلم أي شخص ، لأنه لن يتفهم الأمر

On voudrait négocier avec les pirates qui la détiennent, mais on doit savoir qui ils sont.
نريد أن نتفاوض مع القراصنة التي بحوزتهم ولكننا بحاجة لمعرفة من يكونون

La représentante d'Israël doit savoir que nous tenons une séance extraordinaire consacrée aux opérations menées par son pays contre le peuple palestinien innocent.
ينبغي لممثلة إسرائيل أن تدرك أن هذا اجتماع استثنائي يتعلق بعمليات بلدها ضد الشعب الفلسطيني البريء.

Pour résumer, personne d'autre que nous ne doit savoir que ce vol a eu lieu.
المغزى أنّه لا أحد غيرنا سيعرف أبداً أن هذه السرقة قد تمت

SAMCRO doit savoir si ce vote se passe mal, un président en tuant un autre... ça envoi un message dangereux.
يجب أن تعرف سامكرو في حال لم يسر التصويت كما يجب رئيس يقتل رئيس ذلك يبعث برسالة خطيرة

À un certain moment dans un mariage, une femme doit savoir ce que son mari peut et ne peut pas faire.
في هذه المرحلة من الزواج ، والزوجة يجب أن تعرف ما يمكن أن يفعله زوجها وما لا يستطيع

On doit savoir s'il y a quelque chose de différent de ce que vous vous rappelez, une chose qui n'est pas à sa place.
نحن بحاجة إلى معرفة ما إذا كان هناك أي شيء آخر مما تتذكر ، أي شيء غريب عن المكان

On doit savoir à qui tu as parlé et quelles informations ont pu filtrer.
نحتاج لمعرفة من تكلّمت مع، الذي إستخبارات كان يمكن أن يساوم.

On doit savoir ce qui va se passer si ces insectes sortent de l'île.
نريد أن نعرف ماذا سيحدث إذا البق رحل بعيدا عن الجزيرة

On doit savoir exactement ce qu'on fait ici avec les enfants.
يجب أن نعرف بالضبط ما نفعله هنا مع الأولاد

Il doit savoir qu'Eliza et toi m'avez offert une belle vie.
انه يحتاج لمعرفة ان كنت و اليزا أعطاني حياة عظيمة.

Personne ne doit savoir, surtout pas vos commanditaires.
لا يريد أن يعرف أحد الحقيقة و خاصةً كفلائكم

Mais il doit savoir que si Emily n'est pas retrouvé ASAP, il aura une alerte ambre.
ولكن عليه أن يعرف إذا لم يتم العثور إميلي في اسرع وقت ممكن ، سيكون على قوائم تنبيه اختطاف الأطفال

Il doit savoir qu'il risque sa vie en te le disant.
عليه أن يعلم أنّه يخاطر بحياته عن طريق إخبارك