"dollar canadien" - Translation from French to Arabic

• دولار كندي
• الدولار الكندي
• والدولار الكندي
• للدولار الكندي
• الدولارات الكندية

Monnaie nationale et unité de mesure : dollar canadien (millions)
العملة الوطنية ووحدة القياس: دولار كندي )بمئات اﻵلاف(

Pour certains produits, comme les piles de type < < bouton > > , il peut y avoir un coût additionnel à court terme estimé à moins d'un dollar canadien par achat, la différence de prix s'atténuant avec les évolutions technologiques et les économies d'échelle.
وقد تنشأ في بعض المنتجات، مثل البطاريات الزرية الشكل، تكاليف إضافية على المدى القصير تقدر بأقل من دولار كندي واحد لكل وحدة يتم شراؤها، إلا أن الفرق النسبي في السعر يتضاءل مع التطور التكنولوجي واقتصادات الحجم.

Le traitement annuel au point le plus élevé du barème (G-7, échelon XI) est de 62 840 dollars canadiens, soit 61 789 dollars des États-Unis au taux de change d'avril 2013 (1,017 dollar canadien pour 1 dollar des États-Unis).
وتصل أعلى نقطة في الجدول، ع-7/د 11، إلى 840 62 دولارا كنديا، أي ما يعادل 789 61 دولارا من دولارات الولايات المتحدة، بسعر الصرف المعمول به في نيسان/أبريل 2013 وهو 1.017 دولار كندي مقابل دولار الولايات المتحدة.

Le dollar canadien a augmenté du fait que l'on prévoyait une hausse des taux d'intérêt et sous l'effet d'une amélioration des paramètres économiques de base.
وارتفعت قيمة الدولار الكندي بسبب التوقعات الشديدة بزيادة سعر الفائدة وبسبب تحسن العوامل الاقتصادية الرئيسية.

Ces deux facteurs positifs ont contribué à compenser les incidences négatives de la montée en flèche du dollar canadien depuis la fin de 2002 sur l'exportation canadienne de produits manufacturés.
فساعد هذان العاملان الإيجابيان على التخلص من الأثر السلبي للارتفاع الحاد الذي سجله الدولار الكندي منذ نهاية عام 2002 على صادرات كندا من السلع المصنعة.

Le coût estimatif total des recommandations de la Commission s'établissait à 451 000 dollars des États-Unis par an (au taux de change en vigueur au 1er avril 2000, soit 1,46 dollar canadien pour 1 dollar des États-Unis). B. Enquête sur les conditions d'emploi
وقد بلغ مجموع التكلفة التقديرية لتوصيات اللجنة 000 451 دولار من دولارات الولايات المتحدة سنويا. وقد حُسب هذا التقدير بسعر الصرف الساري في 1 نيسان/أبريل 2000 وقدره 1.46 دولار كندي لكل دولار من دولارات الولايات المتحدة.

dollar canadien
دولار كندي

dollar canadien 147 786 147 786
دولار كندي

Le régime des quotes-parts est à contributions multiples (dollar canadien et dollar des États-Unis).
تستخدم آلية لتحصيل الأنصبة المقررة بعملتين هما الدولار الكندي ودولار الولايات المتحدة.

Entre 2006 et fin 2007, le dollar canadien s'est apprécié de 15,2 % par rapport au dollar des États-Unis.
ومن نهاية عام 2006 إلى نهاية عام 2008 ارتفع سعر الدولار الكندي بنسبة 15.2 في المائة في الإجمال.

Ces baisses tenaient à la faiblesse de la demande aux États-Unis, principal partenaire commercial du Canada, et à la fermeté du dollar canadien.
وكان المسؤولان عن ذلك هما ضعف الطلب من الولايات المتحدة، وهي الشريك التجاري الأهم بالنسبة لكندا، وقوة الدولار الكندي.

Toutefois, la consommation a été faible, en partie à cause du fait que les perturbations financières de 1998 ont entraîné une dépréciation du dollar canadien et suscité une hausse des taux d’intérêt pour défendre la devise.
غير أن الاستهلاك كان ضعيفا، وهو ما يرجع، جزئيا، إلى أن الاضطراب المالي الذي حدث في عام ١٩٩٨ تسبب في انخفاض قيمة الدولار الكندي وأدى إلى زيادة أسعار الفائدة لحماية العملة الكندية.

Canada (dollar canadien)
الريال البرازيلي الدولار الكندي

L'OACI, par exemple, utilise deux monnaies : le dollar des États-Unis et le dollar canadien.
فعلى سبيل المثال، تعمل منظمة الطيران المدني الدولي بعملتين رئيسيتين، وهما الدولار الأمريكي والدولار الكندي.

Par suite des études, le barème des salaires a augmenté de 1,19 % à Paris et de 8,9 % à Montréal, ce qui a entraîné des coûts de 750 000 et de 1,2 million de dollars des États-Unis, respectivement, compte tenu des taux de change de mars 2005 pour l'euro et de juillet 2005 pour le dollar canadien.
ونتيجة لهذه الدراسات الاستقصائية، تم رفع جدول الأجور في باريس بمعدل 1.19 في المائة وجدول الأجور في مونتريال بمعدل 8.9 في المائة بتكلفة إجمالية بلغت 000 750 دولار تقريبا و 1.2 مليون دولار على التوالي، بسعر الصرف لليورو في آذار/مارس 2005 وسعر الصرف للدولار الكندي في تموز/يوليه 2005.

Monnaie nationale et unité de mesure : dollar canadien (million)
العملة الوطنية ووحدة القياس: ملايين الدولارات الكندية