"dollars au titre du compte pour" - Translation from French to Arabic

• دولار لحساب

140. Décide d'ouvrir un crédit additionnel de 5 millions de dollars au titre du Compte pour le développement ;
140 - تقرر اعتماد مبلغ إضافي قدره 5 ملايين دولار لحساب التنمية؛

140. Décide d'ouvrir un crédit additionnel de 5 millions de dollars au titre du Compte pour le développement;
140 - تقرر تخصيص مبلغ إضافي قدره 5 ملايين دولار لحساب التنمية؛

11. Décide d'ouvrir un crédit additionnel de 2,5 millions de dollars au titre du Compte pour le développement;
11 - تقرر اعتماد مبلغ إضافي قدره 2.5 مليون دولار لحساب التنمية؛

11. Décide d'ouvrir un crédit additionnel de 2,5 millions de dollars au titre du Compte pour le développement ;
11 - تقرر اعتماد مبلغ إضافي قدره 2.5 مليون دولار لحساب التنمية؛

Dans sa résolution 64/243, l'Assemblée générale a décidé d'ouvrir un crédit additionnel de 5 millions de dollars au titre du Compte pour le développement.
وقررت الجمعية العامة، في قرارها 64/243، اعتماد مبلغ إضافي قدره 5 ملايين دولار لحساب التنمية.

114. Décide d'ouvrir un crédit additionnel de 6 millions de dollars au titre du Compte pour le développement;
114 - تقرر اعتماد مبلغ إضافي قدره 6 ملايين دولار لحساب التنمية؛

114. Décide d'ouvrir un crédit additionnel de 6 millions de dollars au titre du Compte pour le développement ;
114 - تقرر اعتماد مبلغ إضافي قدره 6 ملايين دولار لحساب التنمية؛

34.3 Dans sa résolution 54/250 A, l'Assemblée a approuvé l'ouverture d'un crédit de 13 065 000 dollars au titre du Compte pour le développement, au chapitre 33 du budget-programme de l'exercice biennal 2000-2001.
34-3 وفي قرار الجمعية العامة 54/250 ألف، وافقت الجمعية العامة على اعتماد قدره 000 065 13 دولار لحساب التنمية في إطار الباب 33 من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2000-2001.

En outre, dans sa résolution 62/238, l'Assemblée a décidé d'ouvrir un crédit additionnel de 2,5 millions de dollars au titre du Compte pour le développement pour l'exercice biennal 2008-2009.
وعلاوة على ذلك، قررت الجمعية العامة في قرارها 62/238 اعتماد مبلغ إضافي قدره 2.5 مليون دولار لحساب التنمية لفترة السنتين 2008-2009.

Par sa résolution 64/243 (Part XIII, par. 140) l'Assemblée a décidé d'ouvrir un crédit additionnel de 5 millions de dollars au titre du Compte pour l'exercice 2010-2011.
وقررت الجمعية العامة بموجب قرارها 64/243، الجزء الثامن، الفقرة 140، اعتماد مبلغ إضافي قدره 5 ملايين دولار لحساب التنمية لفترة السنتين 2010-2011.

En outre, dans sa résolution 62/238, l'Assemblée a décidé d'ouvrir un crédit additionnel de 2,5 millions de dollars au titre du Compte pour le développement pour l'exercice biennal 2008-2009, tout en soulignant qu'il s'agissait d'une mesure exceptionnelle visant à compenser l'insuffisance des fonds virés au Compte depuis sa création.
كذلك، قررت الجمعية العامة في قرارها 62/238 رصد اعتماد إضافي مقداره 2.5 مليون دولار لحساب التنمية لفترة السنتين 2008-2009، مع تشديدها على كون هذا تدبيرا استثنائيا لمعالجة النقص في تحويل الموارد إلى الحساب منذ إنشائه.

35.3 Par sa résolution 54/250 A du 23 décembre 1999, l'Assemblée a approuvé l'ouverture d'un crédit de 13 065 000 dollars au titre du Compte pour le développement, au chapitre 33 du budget-programme de l'exercice biennal 2000-2001.
35-3 وفي قرار الجمعية العامة 54/250 ألف المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1999، وافقت الجمعية العامة على اعتماد قدره 000 065 13 دولار لحساب التنمية في إطار الباب 33 من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2000-2001.

34.3 Par sa résolution 54/250 A du 23 décembre 1999, l'Assemblée a approuvé l'ouverture d'un crédit de 13 065 000 dollars au titre du Compte pour le développement, au chapitre 33 du budget-programme de l'exercice biennal 2000-2001.
34-3 وفي قرار الجمعية العامة 54/250 ألف المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1999، وافقت الجمعية العامة على اعتماد قدره 000 065 13 دولار لحساب التنمية في إطار الباب 33 من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2000-2001.

En conséquence, par sa résolution 54/250 A du 23 décembre 1999, l'Assemblée a approuvé l'ouverture d'un crédit de 13 065 000 dollars au titre du Compte pour le développement, au chapitre 33 du budget-programme pour l'exercice biennal 2000-2001.
وبناء على ذلك وافقت الجمعية العامة، بموجب قرارها 54/250 ألف المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1999، على اعتماد قدره 000 065 13 دولار لحساب التنمية في إطار الباب 33 من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2000-2001.