"dollars au titre du programme de" - Translation from French to Arabic

• دولار في إطار برنامج
• دولار تحت بند برنامج

b) L'augmentation nette de 3 820 800 dollars au titre du programme de travail est liée à :
(ب) تتعلق الزيادة الصافية بمبلغ 800 820 3 دولار في إطار برنامج العمل بما يلي:

b) L'augmentation nette de 476 400 dollars au titre du programme de travail tient aux éléments exposés ci-après :
(ب) تتصل الزيادة الصافية البالغة 400 476 دولار في إطار برنامج العمل بما يلي:

b) Une baisse nette d'un montant de 6 571 200 dollars au titre du programme de travail, comprenant :
(ب) نقصان صاف يبلغ 200 571 6 دولار في إطار برنامج العمل يتصل بما يلي:

b) Une augmentation nette de 6 951 900 dollars au titre du programme de travail, qui se répartit comme suit :
(ب) زيادة صافية قدرها 900 951 6 دولار في إطار برنامج العمل تتضمن ما يلي:

Cette diminution nette tient essentiellement à l'incidence de la réduction de 2 235 700 dollars à la composante direction exécutive et gestion, en partie annulée par une augmentation de 694 100 dollars au titre du programme de travail.
ويعكس الانخفاض الصافي، بشكل رئيسي، نقصانا قدره 700 235 2 دولار تحت بند التوجيه التنفيذي للإدارة، تعادله جزئيا زيادة صافية قدرها 100 694 دولار تحت بند برنامج العمل.

b) Une augmentation nette de 1 969 900 dollars au titre du programme de travail découlant des facteurs suivants :
(ب) زيادة صافية قدرها 900 969 1 دولار تحت بند برنامج العمل، تنتج عن العوامل التالية:

b) L'augmentation nette de 2 309 200 dollars au titre du programme de travail se décompose comme suit :
(ب) تمثل الزيادة التي يبلغ صافيها 200 309 2 دولار في إطار برنامج العمل ما يلي:

b) L'augmentation nette de 139 300 dollars au titre du programme de travail correspond à :
(ب) وتتصل الزيادة الصافية البالغ قدرها 300 139 دولار في إطار برنامج العمل بما يلي:

c) Une augmentation nette de 2 812 300 dollars au titre du programme de travail correspondant à :
(ج) زيادة صافية قدرها 300 812 2 دولار في إطار برنامج العمل، تتعلق بما يلي:

c) Une diminution nette de 184 700 dollars au titre du programme de travail, imputable aux éléments suivants :
(ج) نقصان صاف قدره 700 184 دولار في إطار برنامج العمل ناجم عمّا يلي:

c) Une diminution de 181 200 dollars au titre du programme de travail, à la suite d'une réorganisation des activités entraînant une réduction des dépenses autres que pour les postes;
(ج) انخفاض قدره 200 181 دولار في إطار برنامج العمل نتيجة لترشيد الأنشطة، مما أدى إلى انخفاض الاحتياجات من غير الوظائف؛

b) Une baisse nette d'un montant de 1 635 600 dollars au titre du programme de travail, comprenant :
(ب) انخفاض صاف قدره 600 635 1 دولار في إطار برنامج العمل نتيجة لما يلي:

c) Une augmentation nette de 374 200 dollars au titre du programme de travail, qui s'explique par :
(ج) زيادة صافية قدرها 200 374 دولار في إطار برنامج العمل تتصل بما يلي:

b) Une réduction nette de 831 400 dollars au titre du programme de travail, qui est imputable aux facteurs suivants :
(ب) انخفاض صاف قدره 400 831 دولار في إطار برنامج العمل يتصل بما يلي:

b) Une augmentation nette de 3 000 800 dollars au titre du programme de travail correspondant à :
(ب) زيادة صافية قدرها 800 000 3 دولار في إطار برنامج العمل ناجمة عن:

b) La diminution nette de 173 700 dollars au titre du programme de travail correspond aux éléments ci-après :
(ب) إن الانخفاض الصافي في الموارد البالغ 700 173 دولار في إطار برنامج العمل يمثل ما يلي:

c) Une diminution de 4 475 600 dollars au titre du programme de travail correspondant à :
(ج) انخفاض قدره 600 475 4 دولار في إطار برنامج العمل، يتعلق بما يلي:

b) Une diminution nette de 4 607 100 dollars au titre du programme de travail, qui se répartit comme suit :
(ب) نقصان صاف قدره 100 607 4 دولار في إطار برنامج العمل يشمل ما يلي:

b) L'augmentation nette de 529 700 dollars au titre du programme de travail s'explique comme suit :
(ب) وتتصل الزيادة الصافية التي يبلغ قدرها 700 529 دولار تحت بند برنامج العمل بما يلي:

b) Une diminution nette de 185 500 dollars au titre du programme de travail par suite :
(ب) انخفاض صاف مقداره 500 185 دولار تحت بند برنامج العمل بسبب ما يلي: