"dollars pour les voyages" - Translation from French to Arabic

• دولار لسفر
• دولار للسفر
• دولار لتغطية نفقات السفر
• دولار لتكاليف السفر
• دولارا للسفر

Ce montant comprend 24 000 dollars pour les voyages des juges et des juristes chargés de représenter le Tribunal lors de réunions avec des fonctionnaires gouvernementaux ou lors de réunions ou séminaires régionaux et internationaux.
ويشمل هذا التقدير مبلغ ٠٠٠ ٢٤ دولار لسفر القضاة والموظفين القانونيين لتمثيل المحكمة في الاجتماعات التي تعقد مع المسؤولين الحكوميين، وفي الاجتماعات أو الحلقات الدراسية اﻹقليمية والدولية.

En outre, un montant de 71 000 dollars est demandé pour financer les voyages du Secrétaire général adjoint dans les missions, ainsi qu'un montant de 31 000 dollars pour les voyages liés à ses activités de représentation.
وبالإضافة إلى ذلك، يلزم مبلغ 000 71 دولار لسفر وكيل الأمين العام إلى البعثات ومبلغ 000 31 دولار أيضا للسفر للمشاركة في أنشطة التمثيل.

b) 45 600 dollars pour les voyages des directeurs et des officiers traitants (missions) qui se rendent à des réunions de groupes régionaux de pays qui fournissent des contingents.
)ب( ٠٠٦ ٥٤ دولار لسفر المديرين أو الضباط العسكريين في البعثات لحضور اجتماعات اﻷفرقة اﻹقليمية للبلدان المساهمة بقوات.

Le prix moyen d'un voyage aller retour avait été estimé à 500 dollars pour les voyages à l'intérieur de l'Europe et à 1 000 dollars pour les voyages à l'extérieur de l'Europe.
وقدر متوسط تكلفة الرحلة ذهابا وايابا بمبلغ ٥٠٠ دولار للسفر داخل أوروبا وبمبلغ ١ ٠٠٠ دولار للسفر خارج أوروبا.

Les crédits demandés au titre des voyages dans le cadre du projet de budget pour l'exercice 2007/08 se chiffrent à 1 698 600 dollars : 608 000 dollars pour les voyages dans la zone de la Mission, 502 800 dollars pour les voyages en dehors de la zone de la Mission et 587 200 dollars pour les voyages au titre de la formation.
45 - وتبلغ الميزانية المقترحة للفترة 2007/2008، 600 698 1 دولار: منها مبلغ 000 608 دولار لتغطية نفقات السفر داخل منطقة البعثة، ومبلغ 800 502 دولار لتغطية نفقات السفر خارج منطقة البعثة، ومبلغ 200 587 دولار لتغطية نفقات السفر لأغراض التدريب.

c) 27 400 dollars pour les voyages de hauts fonctionnaires du Département qui accompagnent le Secrétaire général lorsqu’il séjourne dans des régions où le Département est actif.
)ج( ٠٠٤ ٧٢ دولار لسفر كبار الموظفين في اﻹدارة لمرافقة اﻷمين العام لدى زيارته مناطق يوجد لﻹدارة اهتمام بها.

d) 26 400 dollars pour les voyages effectués par des fonctionnaires du Département qui participent à des missions d’évaluation en vue du lancement éventuel de nouvelles opérations.
)د( ٠٠٤ ٦٢ دولار لسفر موظفين من اﻹدارة للمشاركة في بعثات التقييم لعمليات جديدة محتملة.

b) 45 600 dollars pour les voyages des directeurs et des officiers traitants (missions) qui se rendent à des réunions de groupes régionaux de pays qui fournissent des contingents.
)ب( ٦٠٠ ٤٥ دولار لسفر المديرين أو الضباط العسكريين في البعثات لحضور اجتماعات اﻷفرقة اﻹقليمية للبلدان المساهمة بقوات.

c) 27 400 dollars pour les voyages de hauts fonctionnaires du Département qui accompagnent le Secrétaire général lorsqu’il séjourne dans des régions où le Département est actif.
)ج( ٤٠٠ ٢٧ دولار لسفر كبار الموظفين في اﻹدارة لمرافقة اﻷمين العام لدى زيارته مناطق يوجد لﻹدارة اهتمام بها.

d) 26 400 dollars pour les voyages effectués par des fonctionnaires du Département qui participent à des missions d’évaluation en vue du lancement éventuel de nouvelles opérations.
)د( ٤٠٠ ٢٦ دولار لسفر موظفين من اﻹدارة للمشاركة في بعثات التقييم لعمليات جديدة محتملة.

(y compris 191 000 dollars pour les consultants et 75 000 dollars pour les voyages du personnel)
900 310 (يشمل 000 191 دولار للاستشاريين و 000 75 دولار لسفر الموظفين)

(y compris 337 800 dollars pour les consultants et 192 700 dollars pour les voyages du personnel)
300 712 3 (يشمل مبلغ 800 337 دولار لتغطية نفقات الاستشاريين ومبلغ 700 192 دولار لسفر الموظفين)

(y compris 390 200 dollars pour les consultants et 408 400 dollars pour les voyages du personnel)
400 721 2 (يشمل مبلغ 200 390 دولار لتغطية نفقات الاستشاريين ومبلغ 400 408 دولار لسفر الموظفين)

Crédit additionnel (dont 63 000 dollars pour les services de consultants et 96 000 dollars pour les voyages du personnel)
900 183 3 (تشمل 000 63 دولار للاستشاريين و 000 96 دولار لسفر الموظفين)

(dont 151 000 dollars pour les services de consultants et 67 000 dollars pour les voyages du personnel)
(تشمل 000 151 دولار للاستشاريين و 000 67 دولار لسفر الموظفين)

Un montant de 67 500 dollars pour les voyages des membres du Comité mixte avait également été inscrit par erreur à la rubrique Voyages des représentants.
وبالإضافة إلى ذلك، طُلِب مبلغ 500 67 دولار لسفر أعضاء المجلس في إطار فئة " سفر الممثلين " .

Ce montant comprend un montant de 362 600 dollars pour les voyages liés à la formation du personnel et un montant de 1 322 800 dollars pour les autres voyages en mission.
وهو يشمل مبلغا قدره 600 362 دولار للسفر المتصل بالتدريب و 800 322 1 دولار للسفر في مهام رسمية أخرى.

Ce montant total (302 600 dollars) comprend un crédit de 136 100 dollars pour les voyages dans le cadre de la formation.
والمجموع البالغ 600 302 دولار يشمل اعتمادا بمبلغ 100 136 دولار للسفر في ما يتعلق بالتدريب.

IS3.136 Il convient de prévoir un crédit de 50 000 dollars pour les voyages à effectuer au titre des activités promotionnelles ou autres.
ب إ ٣-٦٣١ يطلب رصد اعتماد بمبلغ ٠٠٠ ٥٠ دولار للسفر فيما يتعلق باﻷنشطة الترويجية وغيرها.

Les crédits demandés au titre des voyages dans le cadre du projet de budget pour l'exercice 2007/08 se chiffrent à 1 698 600 dollars : 608 000 dollars pour les voyages dans la zone de la Mission, 502 800 dollars pour les voyages en dehors de la zone de la Mission et 587 200 dollars pour les voyages au titre de la formation.
تبلغ الميزانية المقترحة للفترة 2007/2008ما قدره 600 698 1 دولار وتشمل ما يلي: مبلغ 000 608 دولار لتغطية نفقات السفر داخل منطقة البعثة، ومبلغ 800 502 دولار لتغطية نفقات السفر خارج منطقة البعثة، ومبلغ 200 587 دولار لتغطية نفقات السفر لأغراض التدريب.

c) Un montant de 50 000 dollars pour les voyages des fonctionnaires qui se rendront à des séminaires organisés à l'intention des milieux d'affaires;
(ج) 000 50 دولار لتكاليف السفر فيما يتصل بالحلقات الدراسية في مجال الأعمال التجارية؛

Un montant de 676 800 dollars est demandé pour les voyages qui ne sont pas entrepris dans le cadre de stages de formation, dont 302 800 dollars pour les voyages du Représentant spécial du Secrétaire général et de ses proches collaborateurs en dehors de la zone de la Mission aux fins de consultations avec des responsables politiques et d'exposés au Conseil de sécurité.
32 - تشمل تقديرات تكلفة السفر في مهام رسمية اعتمادا قدره 800 676 دولارا للسفر غير المتعلق بالتدريب. ويشمل ذلك مبلغ 800 302 دولار يتصل بسفر الممثل الخاص للأمين العام وكبار أعضاء فريقه في مهام رسمية إلى خارج منطقة البعثة من أجل إجراء مشاورات مع نظرائهم السياسيين، وتقديم إحاطات إلى مجلس الأمن.