"domaine des sciences et des techniques spatiales" - Translation from French to Arabic

• علوم وتكنولوجيا الفضاء

v) Renforcement de la coopération dans le domaine des sciences et des techniques spatiales
' ٥ ' الترويج لزيادة التعاون في مجال علوم وتكنولوجيا الفضاء

iv) Promotion du développement de la coopération dans le domaine des sciences et des techniques spatiales
`4` تشجيع التعاون بقدر أكبر في مجال علوم وتكنولوجيا الفضاء

Promotion de la coopération dans le domaine des sciences et des techniques spatiales
الترويج لزيادة التعاون في ميدان علوم وتكنولوجيا الفضاء

iv) Promotion du développement de la coopération dans le domaine des sciences et des techniques spatiales
`4` تعزيز التعاون في مجال علوم وتكنولوجيا الفضاء

Promotion du développement de la coopération dans le domaine des sciences et des techniques spatiales
الترويج لزيادة التعاون في ميدان علوم وتكنولوجيا الفضاء

Promotion du développement de la coopération dans le domaine des sciences et des techniques spatiales
تعزيز التعاون في ميدان علوم وتكنولوجيا الفضاء

UNISPACE III a souligné l'importance de renforcer les capacités dans le domaine des sciences et des techniques spatiales et de leurs applications, en particulier dans les pays en développement.
وشدّد اليونيسبيس الثالث على أهمية بناء القدرات في استخدام علوم وتكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها، خاصة في البلدان النامية.

Renforcement des capacités et possibilités de formation pour les pays en développement dans le domaine des sciences et des techniques spatiales et de leurs applications
بناء القدرات وفرص التدريب للبلدان النامية في علوم وتكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتهما

iv) Promotion du développement de la coopération dans le domaine des sciences et des techniques spatiales
`٤` تعزيز التعاون في مجال علوم وتكنولوجيا الفضاء

v) Renforcement de la coopération dans le domaine des sciences et des techniques spatiales
`٥` الترويج لزيادة التعاون في مجال علوم وتكنولوجيا الفضاء

Promotion de la coopération dans le domaine des sciences et des techniques spatiales
التشجيع على زيادة التعاون في مجالات علوم وتكنولوجيا الفضاء

23. Plusieurs présentations ont porté sur le rôle fondamental du renforcement des capacités dans le domaine des sciences et des techniques spatiales.
23- وقُدِّمت عروض إيضاحية مختلفة عن الدور الأساسي الذي تسهم به جهود بناء القدرات في علوم وتكنولوجيا الفضاء.

On a également organisé des expositions se rapportant aux thèmes des séminaires et notamment une rétrospective des réalisations dans le domaine des sciences et des techniques spatiales.
كما نظمت معارض حول موضوع الحلقات الدراسية تضمنت أيضا نظرة استرجاعية للتطورات التي شهدتها علوم وتكنولوجيا الفضاء في الماضي.

Expriment la ferme volonté des États de promouvoir la coopération internationale dans le domaine des sciences et des techniques spatiales en tant que moyen fondamental de réaliser le développement durable des pays les moins avancés;
يعربون عن تصميم الدول الحازم على تعزيز التعاون الدولي في ميدان علوم وتكنولوجيا الفضاء ، باعتباره أداة أساسية لتحقيق التنمية المستدامة ﻷقل البلدان نموا ؛

La coopération mondiale dans le domaine des sciences et des techniques spatiales peut aider à relever ces défis et à mettre à profit ces possibilités.
ومن شأن التعاون العالمي في علوم وتكنولوجيا الفضاء أن يساعد على مواجهة تلك التحديات والاستفادة من تلك الفرص .

iii) Administration de 35 à 40 bourses internationales de longue durée dans le domaine des sciences et des techniques spatiales offertes par des États Membres et des agences spatiales internationales;
' ٣` تنظيم ما يتراوح بين ٣٥ و ٤٠ زمالة دولية طويلة اﻷجل في ميدان علوم وتكنولوجيا الفضاء مقدمة من الدول اﻷعضاء والوكالات الفضائية الدولية.

III. Renforcement des capacités et possibilités de formation pour les pays en développement dans le domaine des sciences et des techniques spatiales et de leurs applications
ثالثا- بناء القدرات وإتاحة فرص التدريب للبلدان النامية في مجال علوم وتكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها